Genesis 43
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1饑饉その地にはげしかりきSelect Genesis 43:1
2茲に彼等エジプトよりもちきたりし穀物を食つくせし時父かられらに再びゆきて少許の糧食を買きたれといひければSelect Genesis 43:2
3ユダ父にかたりていひけるは彼人かたく我等をいましめていふ汝らの弟汝らとともにあるにあらざれば汝らはわが面をみるべからずとSelect Genesis 43:3
4汝もし弟をわれらとともに遣さば我等下て汝のために糧食を買ふべしSelect Genesis 43:4
5されど汝もし彼をつかはさずば我等くだらざるべし其はかの人われらにむかひ汝等の弟なんぢらとともにあるにあらざれば汝ら吾面をみるべからずといひたればなりとSelect Genesis 43:5
6イスラエルいひけるは汝等なにゆゑに汝等に尚弟のあることを彼人につげて我を惡くなすやSelect Genesis 43:6
7彼等いふ其人われらの模樣とわれらの親族を問ただして汝らの父は尚生存へをるや汝等は弟をもつやといひしにより其言の條々にしたがひて彼につげたるなり我等いかでか彼が汝等の弟をつれくだれといふならんとしるをえんSelect Genesis 43:7
8ユダ父イスラエルにいひけるは童子をわれとともに遣はせ我等たちて往ん然らば我儕と汝およびわれらの子女生ることを得て死をまぬかるべしSelect Genesis 43:8
9我彼の身を保はん汝わが手にかれを問へ我もし彼を汝につれかへりて汝のまへに置ずば我永遠に罪をおはんSelect Genesis 43:9
10我儕もし濡滯ことなかりしならば必ずすでにゆきて再びかへりしならんSelect Genesis 43:10
11父イスラエル彼等にいひけるは然ば斯なせ汝等國の名物を器にいれ携へくだりて彼人に禮物とせよ乳香少許、蜜少許、香物、沒藥、胡桃および巴旦杏Select Genesis 43:11
12又手に一倍の金を取りゆけ汝等の嚢の口に返してありし彼金を再び手にたづさへ行べし恐くは差謬にてありしならんSelect Genesis 43:12
13且また汝らの弟を挈へ起てふたたたび其人の所にゆけSelect Genesis 43:13
14ねがはくは全能の神その人のまへにて汝等を矜恤みその人をして汝等の他の兄弟とベニヤミンを放ちかへさしめたまはんことを若われ子に別るべくあらば別れんとSelect Genesis 43:14
15是に於てかの人々その禮物を執り一倍の金を手に執りベニヤミンを携へて起てエジプトにくだりヨセフの前に立つSelect Genesis 43:15
16ヨセフ、ベニヤミンの彼らと偕なるを見てその家宰にいひけるはこの人々を家に導き畜を屠て備へよこの人々卓午に我とともに食をなすべければなりSelect Genesis 43:16
17其人ヨセフのいひしごとくなし其人この人々をヨセフの家に導けりSelect Genesis 43:17
18人々ヨセフの家に導かれたるによりて懼れいひけるは初めにわれらの嚢にかへりてありし金の事のために我等はひきいれらる是われらを抑留へて我等にせまり執へて奴隸となし且われらの驢馬を取んとするなりとSelect Genesis 43:18
19彼等すなはちヨセフの家宰に進みよりて家の入口にて之にかたりてSelect Genesis 43:19
20いひけるは主よ我等實に最初くだりて糧食を買たりSelect Genesis 43:20
21しかるに我等旅邸に至りて嚢を啓き見るに各人の金その嚢の口にありて其金の量全かりし然ば我等これを手にもちかへれりSelect Genesis 43:21
22又糧食を買ふ他の金をも手にもちくだる我等の金を嚢にいれたる者は誰なるかわれらは知ざるなりSelect Genesis 43:22
23彼いひけるは汝ら安ぜよ懼るなかれ汝らの神汝らの父の神財寶を汝等の嚢におきて汝らに賜ひしなり汝らの金は我にとどけりと遂にシメオンを彼等の所にたづさへいだせりSelect Genesis 43:23
24かくて其人この人々をヨセフの家に導き水をあたへてその足を濯はしめ又その驢馬に飼草をあたふSelect Genesis 43:24
25彼等其處にて食をなすなりと聞しかば禮物を調へてヨセフの日午に來るをまつSelect Genesis 43:25
26茲にヨセフ家にかへりしかば彼等その手の禮物を家にもちきたりてヨセフの許にいたり地に伏てこれを拜すSelect Genesis 43:26
27ヨセフかれらの安否をとふていふ汝等の父汝らが初にかたりしその老人は恙なきや尚いきながらへをるやSelect Genesis 43:27
28彼等こたへてわれらの父汝の僕は恙なくしてなほ生ながらへをるといひ身をかがめ禮をなすSelect Genesis 43:28
29ヨセフ目をあげてその母の子なる己の弟ベニヤミンを見ていひけるは是は汝らが初に我にかたりし汝らの若き兄弟なるや又いふわが子よ願はくは神汝をめぐみたまはんことをとSelect Genesis 43:29
30ヨセフその弟のために心焚るがごとくなりしかば急ぎてその泣べきところを尋ね室にいりて其處に泣りSelect Genesis 43:30
31而して面をあらひて出で自から抑へて食をそなへよといふSelect Genesis 43:31
32すなはちヨセフはヨセフ彼等は彼等陪食するエジプト人はエジプト人と別々に之を供ふ是はエジプト人ヘブル人と共に食することをえざるによる其事エジプト人の穢はしとするところなればなりSelect Genesis 43:32
33かくて彼等ヨセフの前に坐るに長子をばその長たるにしたがひて坐らせ若き者をばその幼少にしたがひてすわらせければその人々駭きあへりSelect Genesis 43:33
34ヨセフ己のまへより皿を彼等に供ふベニヤミンの皿は他の人のよりも五倍おほかりきかれら飮てヨセフとともに樂めりSelect Genesis 43:34
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain