Genesis 42
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1ヤコブ、エジプトに穀物あるを見しかばその子等にいひけるは汝等なんぞたがひに面を見あはするやSelect Genesis 42:1
2ヤコブまたいふ我エジプトに穀物ありと聞り彼處にくだりて彼處より我等のために買きたれ然らばわれら生るを得て死をまぬかれんとSelect Genesis 42:2
3ヨセフの十人の兄弟エジプトにて穀物をかはんとて下りゆけりSelect Genesis 42:3
4されどヨセフの弟ベニヤミンはヤコブこれをその兄弟とともに遣さざりきおそらくは災難かれの身にのぞむことあらんと思たればなりSelect Genesis 42:4
5イスラエルの子等穀物を買んとて來る者とともに來る其はカナンの地に饑饉ありたればなりSelect Genesis 42:5
6時にヨセフは國の總督にして國の凡の人に賣ことをなせりヨセフの兄弟等來りてその前に地に伏て拜すSelect Genesis 42:6
7ヨセフその兄弟を見てこれを知たれども知ざる者のごとくして荒々しく之にものいふ即ち彼等に汝等は何處より來れるやといへば彼等いふ糧食を買んためにカナンの地より來れりとSelect Genesis 42:7
8ヨセフはその兄弟をしりたれども彼等はヨセフをしらざりきSelect Genesis 42:8
9ヨセフその昔に彼等の事を夢たる夢をを憶いだし彼等に言けるは汝等は間者にして此國の隙を窺んとて來れるなりSelect Genesis 42:9
10彼等之にいひけるはわが主よ然らず唯糧食をかはんとて僕等は來れるなりSelect Genesis 42:10
11我等はみな一箇の人の子にして篤實なる者なり僕等は間者にあらずSelect Genesis 42:11
12ヨセフ彼等にいひけるは否汝等は此地の隙を窺んとて來れるなりSelect Genesis 42:12
13彼等いひけるは僕等は十二人の兄弟にしてカナンの地の一箇の人の子なり季子は今日父とともにをる又一人はをらずなりぬSelect Genesis 42:13
14ヨセフかれらにいひけるはわが汝等につげて汝等は間者なりといひしはこの事なりSelect Genesis 42:14
15汝等斯してその眞實をあかすべしパロの生命をさして誓ふ汝等の末弟ここに來るにあらざれば汝等は此をいづるをえじSelect Genesis 42:15
16汝等の一人をやりて汝等の弟をつれきたらしめよ汝等をば繋ぎおきて汝等の言をためし汝らの中に眞實あるや否をみんパロの生命をさして誓ふ汝等はかならず間者なりとSelect Genesis 42:16
17彼等を皆ともに三日のあひだ幽囚おけりSelect Genesis 42:17
18三日におよびてヨセフ彼等にいひけるは我神を畏る汝等是なして生命をえよSelect Genesis 42:18
19汝等もし篤實なる者ならば汝らの兄弟の一人をしてこの獄に繋れしめ汝等は穀物をたづさへゆきてなんぢらの家々の饑をすくへSelect Genesis 42:19
20但し汝らの末弟を我につれきたるべしさすればなんぢらの言の眞實あらはれて汝等死をまぬかるべし彼等すなはち斯なせりSelect Genesis 42:20
21茲に彼らたがひに言けるは我等は弟の事によりて信に罪あり彼等は彼が我らに只管にねがひし時にその心の苦を見ながら之を聽ざりき故にこの苦われらにのぞめるなりSelect Genesis 42:21
22ルベンかれらに對ていひけるは我なんぢらにいひて童子に罪ををかすなかれといひしにあらずや然るに汝等きかざりき是故に視よ亦彼の血をながせし罪をたださるとSelect Genesis 42:22
23彼等はヨセフが之を解するをしらざりき其は互に通辨をもちひたればなりSelect Genesis 42:23
24ヨセフ彼等を離れゆきて哭き復かれらにかへりて之とかたり遂にシメオンを彼らの中より取りその目のまへにて之を縛れりSelect Genesis 42:24
25而してヨセフ命じてその器に穀物をみたしめ其人々の金を嚢に返さしめ又途の食を之にあたへしむヨセフ斯かれらになせりSelect Genesis 42:25
26彼等すなはち穀物を驢馬におはせて其處をさりしがSelect Genesis 42:26
27其一人旅邸にて驢馬に糧を與んとて嚢をひらき其金を見たり其は嚢の口にありければなりSelect Genesis 42:27
28彼その兄弟にいひけるは吾金は返してあり視よ嚢の中にありと是において彼等膽を消し懼れてたがひに神の我らになしたまふ此事は何ぞやといへりSelect Genesis 42:28
29かくて彼等カナンの地にかへりて父ヤコブの所にいたり其身にありし事等を悉く之につげていひけるはSelect Genesis 42:29
30彼國の主荒々しく我等にものいひ我らをもて國を偵ふ者となせりSelect Genesis 42:30
31我ら彼にいふ我等は篤實なる者なり間者にあらずSelect Genesis 42:31
32我らは十二人の兄弟にして同じ父の子なり一人はをらずなり季のは今日父とともにカナンの地にありとSelect Genesis 42:32
33國の主なるその人われらにいひけるは我かくして汝等の篤實なるをしらん汝等の兄弟の一人を吾もとにのこし糧食をたづさへゆきて汝らの家々の饑をすくへSelect Genesis 42:33
34しかして汝らの季の弟をわが許につれきたれ然れば我なんぢらが間者にあらずして篤實なる者たるをしらん我なんぢらの兄弟を汝等に返し汝等をしてこの國にて交易をなさしむべしとSelect Genesis 42:34
35茲に彼等その嚢を傾たるに視よ各人の金包その嚢のなかにあり彼等とその父金包を見ておそれたりSelect Genesis 42:35
36その父ヤコブ彼等にいひけるは汝等は我をして子を喪はしむヨセフはをらずなりシメオンもをらずなりたるにまたベニヤミンを取んとす是みなわが身にかかるなりSelect Genesis 42:36
37ルベン父に告ていふ我もし彼を汝につれかへらずば吾ふたりの子を殺せ彼をわが手にわたせ我之をなんぢにつれかへらんSelect Genesis 42:37
38ヤコブいひけるはわが子はなんぢらとともに下るべからず彼の兄は死て彼ひとり遺たればなり若なんぢらが行ところの途にて災難かれの身におよばば汝等はわが白髮をして悲みて墓にくだらしむるにいたらんSelect Genesis 42:38
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain