Genesis 47
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1茲にヨセフゆきてパロにつげていひけるはわが父と兄弟およびその羊と牛と諸の所有物カナンの地よりいたれり彼らはゴセンの地にをるとSelect Genesis 47:1
2その兄弟の中より五人をとりてこれをパロにまみえしむSelect Genesis 47:2
3パロ、ヨセフの兄弟等にいひけるは汝らの業は何なるか彼等パロにいふ僕等は牧者なりわれらも先祖等もともにしかりとSelect Genesis 47:3
4かれら又パロにいひけるは此國に寓らんとて我等はきたる其はカナンの地に饑饉はげしくして僕等の群をやしなふ牧場なければなりされば請ふ僕等をしてゴセンの地にすましめたまへSelect Genesis 47:4
5パロ、ヨセフにかたりていふ汝の父と兄弟汝の所にきたれりSelect Genesis 47:5
6エジプトの地はなんぢの前にあり地の善き處に汝の父と兄弟をすましめよすなはちゴセンの地にかれらをすましめよ汝もし彼等の中に才能ある者あるをしらば其人々をしてわが家畜をつかさどらしめよSelect Genesis 47:6
7ヨセフまた父ヤコブを引ていりパロの前にたたしむヤコブ、パロを祝すSelect Genesis 47:7
8パロ、ヤコブにいふ汝の齡の日は幾何なるかSelect Genesis 47:8
9ヤコブ、パロにいひけるはわが旅路の年月は百三十年にいたる我が齡の日は僅少にして且惡かり未だわが先祖等の齡の日と旅路の日にはおよばざるなりSelect Genesis 47:9
10ヤコブ、パロを祝しパロのまへよりいでさりぬSelect Genesis 47:10
11ヨセフ、パロの命ぜしごとくその父と兄弟に居所を與へエジプトの國の中の善き地即ちラメセスの地をかれらにあたへて所有となさしむSelect Genesis 47:11
12ヨセフその父と兄弟と父の全家にその子の數にしたがひて食物をあたへて養へりSelect Genesis 47:12
13却説饑饉ははなはだはげしくして全國に食物なくエジプトの國とカナンの國饑饉のために弱れりSelect Genesis 47:13
14ヨセフ穀物を賣あたへてエジプトの地とカナンの地にありし金をことごとく斂む而してヨセフその金をパロの家にもちきたるSelect Genesis 47:14
15エジプトの國とカナンの國に金つきたればエジプト人みなヨセフにいたりていふ我等に食物をあたへよ如何ぞなんぢの前に死べけんや金すでにたえたりSelect Genesis 47:15
16ヨセフいひけるは汝等の家畜をいだせ金もしたえたらば我なんぢらの家畜にかへて與ふべしとSelect Genesis 47:16
17かれら乃ちその家畜をヨセフにひききたりければヨセフその馬と羊の群と牛の群および驢馬にかへて食物をかれらにあたへそのすべての家畜のために其年のあひだ食物をあたへてこれをやしなふSelect Genesis 47:17
18かくてその年暮けるが明年にいたりて人衆またヨセフにきたりて之にいふ我等主に隱すところなしわれらの金は竭たりまたわれらの畜の群は主に皈す主のまへにいだすべき者は何ものこりをらず唯われらの身體と田地あるのみSelect Genesis 47:18
19われらいかんぞわれらの田地とともに汝の目のまへに死亡ぶべけんや我等とわれらの田地を食物に易て買とれ我等田地とともにパロの僕とならんまた我等に種をあたへよ然ばわれら生るをえて死るにいたらず田地も荒蕪にいたらじSelect Genesis 47:19
20是に於てヨセフ、エジプトの田地をことごとく購とりてパロに納る其はエジプト人饑饉にせまりて各人その田圃を賣たればなり是によりて地はパロの所有となれりSelect Genesis 47:20
21また民はエジプトのこの境の極よりかの境の極の者までヨセフこれを邑々にうつせりSelect Genesis 47:21
22但祭司の田地は購とらざりき祭司はパロより祿をたまはりをればパロの與る祿を食たるによりてその田地を賣ざればなりSelect Genesis 47:22
23茲にヨセフ民にいひけるは視よ我今日汝等となんぢらの田地をかひてパロに納る視よこの種子を汝らに與ふ地に播べしSelect Genesis 47:23
24しかして收穫の五分の一をパロに輸し四分をなんぢらに取て田圃の種としなんぢらの食としなんぢらの家族と子女の食とせよSelect Genesis 47:24
25人衆いひけるは汝われらの生命を拯ひたまへりわれら主のまへに恩をえんことをねがふ我等パロの僕となるべしとSelect Genesis 47:25
26ヨセフ、エジプトの田地に法をたてその五分の一をパロにをさめしむその事今日にいたる唯祭司の田地のみパロの有とならざりきSelect Genesis 47:26
27イスラエル、エジプトの國に於てゴセンの地にすみ彼處に產業を獲その數増て大に殖たりSelect Genesis 47:27
28ヤコブ、エジプトの國に十七年いきながらへたりヤコブの年齒の日は合て百四十七年なりきSelect Genesis 47:28
29イスラエル死る日ちかよりければその子ヨセフをよびて之にいひけるは我もし汝のまへに恩を得るならば請ふなんぢの手をわが髀の下にいれ懇に眞實をもて我をあつかへ我をエジプトに葬るなかれSelect Genesis 47:29
30我は先祖等とともに偃んことをねがふ汝われをエジプトよ舁いだして先祖等の墓場にはうむれヨセフいふ我なんぢが言るごとくなすべしとSelect Genesis 47:30
31ヤコブまた我に誓へといひければすなはち誓へりイスラエル床の頭にて拜をなせりSelect Genesis 47:31
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain