Song of Songs 4
Japanese, Bungo translation
Translation: JAPBUNGO
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1ああなんぢ美はしきかな わが佳耦よ ああなんぢうるはしきかな なんぢの目は面帕のうしろにありて鴿のごとし なんぢの髮はギレアデ山の腰に臥たる山羊の群に似たりSelect Song of Songs 4:1
2なんぢの齒は毛を剪たる牝羊の浴塲より出たるがごとし おのおの雙子をうみてひとつも子なきものはなしSelect Song of Songs 4:2
3なんぢの唇は紅色の線維のごとく その口は美はし なんぢの頬は面帕のうしろにありて石榴の半片に似たりSelect Song of Songs 4:3
4なんぢの頸項は武器庫にとて建たるダビデの戍樓のごとし その上には一千の盾を懸け列ぬ みな勇士の大楯なりSelect Song of Songs 4:4
5なんぢの兩乳房は牝獐の雙子なる二箇の小鹿が百合花の中に草はみをるに似たりSelect Song of Songs 4:5
6日の涼しくなるまで 影の消るまでわれ沒藥の山また乳香の岡に行べしSelect Song of Songs 4:6
7わが佳耦よ なんぢはことごとくうるはしくしてすこしのきずもなしSelect Song of Songs 4:7
8新婦よ レバノンより我にともなへ レバノンより我とともに來れ アマナの巓セニルまたヘルモンの巓より望み 獅子の穴また豹の山より望めSelect Song of Songs 4:8
9わが妹わが新婦よ なんぢはわが心を奪へり なんぢは只一目をもてまた頸玉の一をもてわが心をうばへりSelect Song of Songs 4:9
10わが妹わが新婦よ なんぢの愛は樂しきかな なんぢの愛は酒よりも遙にすぐれ なんぢの香膏の馨は一切の香物よりもすぐれたりSelect Song of Songs 4:10
11新婦よ なんぢの唇は蜜を滴らす なんぢの舌の底には蜜と乳とあり なんぢの衣裳の香氣はレバノンの香氣のごとしSelect Song of Songs 4:11
12わが妹わがはなよめよ なんぢは閉たる園 閉たる水源 封じたる泉水のごとしSelect Song of Songs 4:12
13なんぢの園の中に生いづる者は石榴及びもろもろの佳果またコペル及びナルダの草Select Song of Songs 4:13
14ナルダ 番紅花 菖蒲 桂枝さまざまの乳香の木および沒藥 蘆薈一切の貴とき香物なりSelect Song of Songs 4:14
15なんぢは園の泉水 活る水の井 レバノンよりいづる流水なりSelect Song of Songs 4:15
16北風よ起れ 南風よ來れ 我園を吹てその香氣を揚よ ねがはくはわが愛する者のおのが園にいりきたりてその佳き果を食はんことをSelect Song of Songs 4:16
Japanese, Bungo translation (JAPBUNGO). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation