Home › Bible › Psalms ⓘ Psalms Psalm 107 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Poetry & wisdom · Psalms · Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 43 verses
Verse layout One verse per line As paragraphs
개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern Choose a parallel version 개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
시편 107편은 시편 제5권을 여는 감사시이다. 광야에서 헤매던 자, 갇힌 자, 병든 자, 바다에서 풍랑을 만난 자가 부르짖어 구원받은 일을 차례로 노래하고, 여호와의 인자하심을 찬송하라고 부른다.
107 Psalms · Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
1 「主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と、 2 主にあがなわれた者は言え。主は彼らを悩みからあがない、 3 もろもろの国から、東、西、北、南から彼らを集められた。 4 彼らは人なき荒野にさまよい、住むべき町にいたる道を見いださなかった。 5 彼らは飢え、またかわき、その魂は彼らのうちに衰えた。 6 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから助け出し、 7 住むべき町に行き着くまで、まっすぐな道に導かれた。 8 どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。 9 主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。 10 暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、 11 彼らは神の言葉にそむき、いと高き者の勧めを軽んじたので、 12 主は重い労働をもって彼らの心を低くされた。彼らはつまずき倒れても、助ける者がなかった。 13 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、 14 暗黒と深いやみから彼らを導き出して、そのかせをこわされた。 15 どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。 16 主は青銅のとびらをこわし、鉄の貫の木を断ち切られたからである。 17 ある者はその罪に汚れた行いによって病み、その不義のゆえに悩んだ。 18 彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。 19 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、 20 そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。 21 どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。 22 彼らが感謝のいけにえをささげ、喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。 24 主のみわざを見、また深い所でそのくすしきみわざを見た。 25 主が命じられると暴風が起って、海の波をあげた。 26 彼らは天にのぼり、淵にくだり、悩みによってその勇気は溶け去り、 27 酔った人のようによろめき、よろめいて途方にくれる。 28 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い出された。 29 主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。 30 こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。 31 どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。 32 彼らが民の集会で主をあがめ、長老の会合で主をほめたたえるように。 34 肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに塩地に変らせられる。 36 飢えた者をそこに住まわせられる。こうして彼らはその住むべき町を建て、 37 畑に種をまき、ぶどう畑を設けて多くの収穫を得た。 38 主が彼らを祝福されたので彼らは大いにふえ、その家畜の減るのをゆるされなかった。 39 彼らがしえたげと、悩みと、悲しみとによって減り、かつ卑しめられたとき、 40 主はもろもろの君に侮りをそそぎ、道なき荒れ地にさまよわせられた。 41 しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、その家族を羊の群れのようにされた。 42 正しい者はこれを見て喜び、もろもろの不義はその口を閉じた。 43 すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、主のいつくしみをさとるようにせよ。 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.
The text is Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) (Japanese) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks .
Articles mentioning this psalm
‹ Psalms Psalm 107 ▾ › 🔊 Aa Recently read
Psalms 150 psalms
Go to another book Find a book by initial consonant
Old Testament 39 books
New Testament 27 books
The ← → keys or swiping the text also move to the previous or next psalm.
Read aloud ⏸ ⏮ ⏭ ⏹