Home › Bible › Proverbs ⓘ Proverbs Chapter 14 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Poetry & wisdom · Proverbs · Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 35 verses
Verse layout One verse per line As paragraphs
개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern Choose a parallel version 개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
잠언 14장은 솔로몬의 잠언 모음(10:1–22:16)에 속한 장이다. 지혜로운 자와 미련한 자, 의인과 악인을 맞세운 짧은 격언 35절로 이루어져 있다.
14 Proverbs · Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
1 知恵はその家を建て、愚かさは自分の手でそれをこわす。 2 まっすぐに歩む者は主を恐れる、曲って歩む者は主を侮る。 3 愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、知恵ある者のくちびるはその身を守る。 4 牛がなければ穀物はない、牛の力によって農作物は多くなる。 5 真実な証人はうそをいわない、偽りの証人はうそをつく。 6 あざける者は知恵を求めても得られない、さとき者は知識を得ることがたやすい。 7 愚かな者の前を離れ去れ、そこには知識の言葉がないからである。 8 さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、愚かな者の愚かは、欺くことにある。 9 神は悪しき者をあざけられる、正しい者は、その恵みを受ける。 10 心の苦しみは心みずからが知る、その喜びには他人はあずからない。 11 悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。 12 人が見て自ら正しいとする道でも、その終りはついに死に至る道となるものがある。 13 笑う時にも心に悲しみがあり、喜びのはてに憂いがある。 14 心のもとれる者はそのしわざの実を刈り取り、善良な人もまたその行いの実を刈り取る。 15 思慮のない者はすべてのことを信じる、さとき者は自分の歩みを慎む。 16 知恵ある者は用心ぶかく、悪を離れる、愚かな者は高ぶって用心しない。 17 怒りやすい者は愚かなことを行い、賢い者は忍耐強い。 18 思慮のない者は愚かなことを自分のものとする、さとき者は知識をもって冠とする。 19 悪人は善人の前にひれ伏し、悪しき者は正しい者の門にひれ伏す。 20 貧しい者はその隣にさえも憎まれる、しかし富める者は多くの友をもつ。 21 隣り人を卑しめる者は罪びとである、貧しい人をあわれむ者はさいわいである。 22 悪を計る者はおのれを誤るではないか、善を計る者にはいつくしみと、まこととがある。 23 すべての勤労には利益がある、しかし口先だけの言葉は貧乏をきたらせるだけだ。 24 知恵ある者の冠はその知恵である、愚かな者の花の冠はただ愚かさである。 25 まことの証人は人の命を救う、偽りを吐く者は裏切者である。 26 主を恐れることによって人は安心を得、その子らはのがれ場を得る。 27 主を恐れることは命の泉である、人を死のわなからのがれさせる。 28 王の栄えは民の多いことにあり、君の滅びは民を失うことにある。 29 怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、気の短い者は愚かさをあらわす。 30 穏やかな心は身の命である、しかし興奮は骨を腐らせる。 31 貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。 32 悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。 33 知恵はさとき者の心にとどまり、愚かな者の心に知られない。 35 賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.
The text is Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) (Japanese) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks .
Articles mentioning this chapter
‹ Proverbs Chapter 14 ▾ › 🔊 Aa Recently read
Proverbs 31 chapters
Go to another book Find a book by initial consonant
Old Testament 39 books
New Testament 27 books
The ← → keys or swiping the text also move to the previous or next chapter.
Read aloud ⏸ ⏮ ⏭ ⏹