Skip to content
Church.wiki
Song of Songs

Song of Songs 7

Hungarian Karoli

Translation: KAROLI

Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources

Start reading

1Oh mely szépek a te lépéseid a sarukban, oh fejedelem leánya! A te csípőd hajlásai olyanok, mint a kösöntyűk, mesteri kezeknek míve.Select Song of Songs 7:1

2A te köldököd, mint a kerekded csésze, nem szűkölködik nedvesség nélkül; a te hasad mint a gabonaasztag, liliomokkal körül kerítve.Select Song of Songs 7:2

3A te két emlőd, mintkét őzike, a vadkecskének kettős fiai.Select Song of Songs 7:3

4A te nyakad, mint az elefánttetemből csinált torony; a te szemeid, mint a Hesbonbeli halastók, a sok népű kapunál; a te orrod hasonló a Libánus tornyához, mely néz Damaskus felé.Select Song of Songs 7:4

5A te fejed hasonló rajtad a Kármelhez, és a te fejeden hajadnak fonatékja a biborhoz, a király is megköttetnék fürteid által!Select Song of Songs 7:5

6Mely igen szép vagy és mely kedves, oh szerelem, a gyönyörűségek közt!Select Song of Songs 7:6

7Ez a te termeted hasonló a pálmafához, és a te emlőid a szőlőgerézdekhez.Select Song of Songs 7:7

8Azt mondám: felhágok a pálmafára, megfogom annak ágait: és lesznek a te emlőid, mint a szőlőnek gerézdei, és a te orrodnak illatja, mint az almának.Select Song of Songs 7:8

9És a te ínyed, mint a legjobb bor, melyet szerelmesem kedvére szürcsöl, mely szóra nyitja az alvók ajkait.Select Song of Songs 7:9

10Én az én szerelmesemé vagyok, és engem kiván ő!Select Song of Songs 7:10

11No, én szerelmesem, menjünk ki a mezőre, háljunk a falukban.Select Song of Songs 7:11

12Felkelvén menjünk a szőlőkbe, lássuk meg, ha fakad-é a szőlő, ha kinyílott-é virágja, ha virágzanak-é a gránátalmafák: ott közlöm az én szerelmimet veled.Select Song of Songs 7:12

13A mandragórák illatoznak, és a mi ajtónk előtt vannak minden drágalátos gyümölcsök, ók és újak, melyeket ohén szerelmesem, néked megtartottam!Select Song of Songs 7:13

Next: Song of Songs 8Continue reading

Hungarian Karoli (KAROLI). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation

Reading settings

Choose a passage

Old Testament

New Testament

Song of Songs

Selected verses

Select another verse to extend the range.

Highlight

My Bible

About this name

Listen

Uses an English voice provided by your browser.