Mark 3
Common Translation, Revised
Translation: KCT
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
오그라든 손을 펴주신 예수
1안식일이 되어 예수께서 다시 회당에 들어가셨는데 마침 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.Select Mark 3:1
2그리고 예수께서 안식일에 그 사람을 고쳐주시기만 하면 고발하려고 지켜보고 있는 사람들도 있었다.Select Mark 3:2
3예수께서 손이 오그라든 사람에게는 "일어나서 이 앞으로 나오너라." 하시고Select Mark 3:3
4사람들을 향하여는 "안식일에 착한 일을 하는 것이 옳으냐? 악한 일을 하는 것이 옳으냐? 사람을 살리는 것이 옳으냐? 죽이는 것이 옳으냐?" 하고 물으셨다. 그들은 말문이 막혔다.Select Mark 3:4
5예수께서는 그들의 마음이 완고한 것을 탄식하시며 노기 띤 얼굴로 그들을 둘러보시고 나서 손이 오그라든 사람에게 "손을 펴라." 하고 말씀하셨다. 그가 손을 펴자 그 손은 이전처럼 성하게 되었다.Select Mark 3:5
6그러나 바리사이파 사람들은 나가서 즉시 헤로데 당원들과 만나 예수를 없애버릴 방도를 모의하였다.Select Mark 3:6
호숫가에 모여든 군중
7예수께서 제자들과 함께 호숫가로 물러가셨을 때에 갈릴래아에서 많은 사람들이 따라왔다. 또 유다와Select Mark 3:7
8예루살렘과 에돔과 요르단 강 건너편에 사는 사람들이며 띠로와 시돈 근방에 사는 사람들까지도 예수께서 하시는 일을 전해 듣고 많이 몰려왔다.Select Mark 3:8
9예수께서는 밀어닥치는 군중을 피하시려고 제자들에게 거룻배 한 척을 준비하라고 이르셨다.Select Mark 3:9
10예수께서 많은 사람을 고쳐주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 앞을 다투어 예수를 만지려고 밀려들었던 것이다.Select Mark 3:10
11또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하느님의 아들이십니다!" 하고 소리질렀다.Select Mark 3:11
12그러나 예수께서는 그들에게 당신을 남에게 알리지 말라고 엄하게 명령하셨다.Select Mark 3:12
열두 사도
13예수께서 산에 올라가 마음에 두셨던 사람들을 부르셨다. 그들이 예수께 가까이 왔을 때에Select Mark 3:13
14예수께서는 열둘을 뽑아 사도로 삼으시고 당신 곁에 있게 하셨다. 이것은 그들을 보내어 말씀을 전하게 하시고,Select Mark 3:14
15마귀를 쫓아내는 권한을 주시려는 것이었다.Select Mark 3:15
16이렇게 뽑으신 열두 사도는 베드로라는 이름을 붙여주신 시몬과Select Mark 3:16
17천둥의 아들이라는 뜻으로 둘 다 보아네르게스라고 이름을 붙여주신 제베대오의 아들 야고보와 그의 동생 요한,Select Mark 3:17
18그리고 안드레아, 필립보, 바르톨로메오, 마태오, 토마, 알패오의 아들 야고보, 타대오, 혁명당원 시몬,Select Mark 3:18
19그리고 예수를 팔아 넘긴 가리옷 사람 유다이다.Select Mark 3:19
베엘제불과 성령
20예수께서 집에 돌아오시자 군중이 다시 모여들어서 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다.Select Mark 3:20
21이 소식을 들은 예수의 친척들은 예수를 붙들러 나섰다. 예수가 미쳤다는 소문이 돌고 있었기 때문이다.Select Mark 3:21
22예루살렘에서 내려온 율법학자들도 예수가 베엘제불에게 사로잡혔다느니 또는 마귀 두목의 힘을 빌려 마귀를 쫓아낸다느니 하고 떠들었다.Select Mark 3:22
23그래서 예수께서는 그들을 불러다 놓고 비유로 말씀하셨다. "사탄이 어떻게 사탄을 쫓아낼 수 있겠느냐?Select Mark 3:23
24한 나라가 갈라져 서로 싸우면 그 나라는 제대로 설 수 없다.Select Mark 3:24
25또 한 가정이 갈라져 서로 싸우면 그 가정도 버티어 나갈 수 없다.Select Mark 3:25
26만일 사탄의 나라가 내분으로 갈라진다면 그 나라는 지탱하지 못하고 망하게 될 것이다.Select Mark 3:26
27또 누가 힘센 사람의 집에 들어가서 그 세간을 털어가려면 그는 먼저 그 힘센 사람을 묶어놓아야 하지 않겠느냐? 그래야 그 집을 털 수 있을 것이다.Select Mark 3:27
28나는 분명히 말한다. 사람들이 어떤 죄를 짓든 입으로 어떤 욕설을 하든 그것은 다 용서받을 수 있으나Select Mark 3:28
29성령을 모독하는 사람은 영원히 용서받지 못할 것이며 그 죄는 영원히 벗어날 길이 없을 것이다."Select Mark 3:29
30이 말씀을 하신 것은 사람들이 예수를 더러운 악령에 사로잡혔다고 비방했기 때문이다.Select Mark 3:30
누가 내 어머니이고 내 형제들이냐?
31그 때 예수의 어머니와 형제들이 밖에 와 서서 예수를 불러달라고 사람을 들여보냈다.Select Mark 3:31
32둘러앉았던 군중이 예수께 "선생님, 선생님의 어머님과 형제분들이 밖에서 찾으십니다." 하고 말하였다.Select Mark 3:32
33예수께서는 "누가 내 어머니이고 내 형제들이냐?" 하고 반문하시고Select Mark 3:33
34둘러앉은 사람들을 돌아보시며 말씀하셨다. "바로 이 사람들이 내 어머니이고 내 형제들이다.Select Mark 3:34
35하느님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요, 자매요, 어머니이다."Select Mark 3:35
Common Translation, Revised (KCT). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation