James 1
German, Lutherbibel (2017)
Translation: LBD
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, an die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Seid gegrüßt!Select James 1:1
Christen in der Anfechtung
2Meine Brüder und Schwestern, erachtet es für lauter Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtung fallt,Select James 1:2
3und wisst, dass euer Glaube, wenn er bewährt ist, Geduld wirkt.Select James 1:3
4Die Geduld aber soll zu einem vollkommenen Werk führen, damit ihr vollkommen und unversehrt seid und keinen Mangel habt.Select James 1:4
5Wenn es aber jemandem unter euch an Weisheit mangelt, so bitte er Gott, der jedermann gern und ohne Vorwurf gibt; so wird sie ihm gegeben werden.Select James 1:5
6Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer zweifelt, der gleicht einer Meereswoge, die vom Winde getrieben und aufgepeitscht wird.Select James 1:6
7Ein solcher Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen werde.Select James 1:7
8Ein Zweifler ist unbeständig auf allen seinen Wegen.Select James 1:8
9Der Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;Select James 1:9
10wer aber reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.Select James 1:10
11Die Sonne geht auf mit ihrer Hitze und das Gras verwelkt, und die Blume fällt ab und ihre schöne Gestalt verdirbt: So wird auch der Reiche dahinwelken in dem, was er unternimmt.Select James 1:11
12Selig ist, wer Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die Gott verheißen hat denen, die ihn lieb haben.Select James 1:12
Der Ursprung der Versuchung
13Niemand sage, wenn er versucht wird, dass er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.Select James 1:13
14Sondern ein jeder, der versucht wird, wird von seiner eigenen Begierde gereizt und gelockt.Select James 1:14
15Danach, wenn die Begierde empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.Select James 1:15
16Irrt euch nicht, meine Lieben.Select James 1:16
17Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von oben herab, von dem Vater des Lichts, bei dem keine Veränderung ist noch Wechsel von Licht und Finsternis.Select James 1:17
18Er hat uns geboren nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, damit wir die Erstlinge seiner Geschöpfe seien.Select James 1:18
Hörer und Täter des Wortes
19Ihr sollt wissen, meine Lieben: Ein jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.Select James 1:19
20Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.Select James 1:20
21Darum legt ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmt das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist und Kraft hat, eure Seelen selig zu machen.Select James 1:21
22Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein; sonst betrügt ihr euch selbst.Select James 1:22
23Denn wenn jemand ein Hörer des Worts ist und nicht ein Täter, der gleicht einem Menschen, der sein leibliches Angesicht im Spiegel beschaut;Select James 1:23
24denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergisst von Stund an, wie er aussah.Select James 1:24
25Wer aber sich vertieft in das vollkommene Gesetz der Freiheit und dabei beharrt und ist nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seinem Tun.Select James 1:25
26Wenn jemand meint, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern betrügt sein Herz, so ist sein Gottesdienst nichtig.Select James 1:26
27Ein reiner und unbefleckter Gottesdienst vor Gott, dem Vater, ist der: die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich selbst von der Welt unbefleckt halten.Select James 1:27
German, Lutherbibel (2017) (LBD). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation