3 John 1
German, Lutherbibel (2017)
Translation: LBD
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Der Älteste an den lieben Gaius, den ich lieb habe in der Wahrheit.Select 3 John 1:1
2Mein Lieber, ich wünsche, dass es dir in allen Stücken gut gehe und du gesund seist, so wie es deiner Seele gut geht.Select 3 John 1:2
3Denn ich habe mich sehr gefreut, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deiner Wahrheit, wie du wandelst in der Wahrheit.Select 3 John 1:3
4Ich habe keine größere Freude als die, zu hören, dass meine Kinder in der Wahrheit wandeln.Select 3 John 1:4
Die Gastfreundschaft des Gaius
5Mein Lieber, du handelst treu in dem, was du an den Brüdern tust, zumal an fremden.Select 3 John 1:5
6Sie haben deine Liebe bezeugt vor der Gemeinde; und du wirst gut daran tun, wenn du sie weitergeleitest, wie es würdig ist vor Gott.Select 3 John 1:6
7Denn um Jesu Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts an.Select 3 John 1:7
8Solche sollen wir nun aufnehmen, damit wir Gehilfen der Wahrheit werden.Select 3 John 1:8
Diotrephes und Demetrius
9Ich habe der Gemeinde geschrieben; aber Diotrephes, der unter ihnen der Erste sein will, weist uns ab.Select 3 John 1:9
10Darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern an seine Werke, die er tut; denn er verleumdet uns mit bösen Worten und begnügt sich nicht einmal damit: Er selbst weist die Brüder ab und hindert auch die, die sie aufnehmen wollen, und stößt sie aus der Gemeinde.Select 3 John 1:10
11Mein Lieber, nimm nicht das Böse zum Vorbild, sondern das Gute. Wer Gutes tut, der ist von Gott; wer Böses tut, der hat Gott nicht gesehen.Select 3 John 1:11
12Demetrius hat ein gutes Zeugnis von jedermann und von der Wahrheit selbst; und auch wir sind Zeugen und du weißt, dass unser Zeugnis wahr ist.Select 3 John 1:12
Schlussworte
13Ich hätte dir viel zu schreiben; aber ich will es nicht mit Tinte und Feder an dich schreiben.Select 3 John 1:13
14Ich hoffe aber, dich bald zu sehen; dann wollen wir mündlich miteinander reden.Select 3 John 1:14
15Friede sei mit dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde, jeden mit Namen.Select 3 John 1:15
German, Lutherbibel (2017) (LBD). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation