Song of Songs 1
German, Lutherbibel (2017)
Translation: LBD
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Das Hohelied Salomos.Select Song of Songs 1:1
2Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; ja, deine Liebe ist köstlicher als Wein.Select Song of Songs 1:2
3Köstlich riechen deine Salben; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Mädchen.Select Song of Songs 1:3
4Zieh mich dir nach, so wollen wir laufen. Der König führte mich in seine Kammern. Wir wollen uns freuen und fröhlich sein über dich; wir preisen deine Liebe mehr als den Wein. Mit Recht lieben sie dich.Select Song of Songs 1:4
5Ich bin schwarz und gar lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Teppiche Salomos.Select Song of Songs 1:5
6Seht mich nicht an, dass ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Söhne zürnten mit mir. Sie haben mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet.Select Song of Songs 1:6
7Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhst am Mittag, damit ich nicht umherirren muss bei den Herden deiner Gesellen.Select Song of Songs 1:7
8Weißt du es nicht, du Schönste unter den Frauen, so geh hinaus auf die Spuren der Schafe und weide deine Zicklein bei den Zelten der Hirten.Select Song of Songs 1:8
9Ich vergleiche dich, meine Freundin, einer Stute an den Wagen des Pharao.Select Song of Songs 1:9
10Deine Wangen sind lieblich mit den Kettchen, dein Hals mit den Perlenschnüren.Select Song of Songs 1:10
11Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit kleinen silbernen Kugeln.Select Song of Songs 1:11
12Solange der König beim Mahle war, gab meine Narde ihren Duft.Select Song of Songs 1:12
13Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten ruht.Select Song of Songs 1:13
14Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weingärten von En-Gedi.Select Song of Songs 1:14
15Siehe, meine Freundin, du bist schön; schön bist du, deine Augen sind wie Tauben.Select Song of Songs 1:15
16Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Lager ist grün.Select Song of Songs 1:16
17Zedern sind die Balken unsres Hauses, Zypressen unsre Wände.Select Song of Songs 1:17
German, Lutherbibel (2017) (LBD). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation