Psalms 85
Baiboly Malagasy (1865)
1 (not in this translation)
2 Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.
3 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. [Sela.]
4 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.
5 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.
6 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?
7 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?
8 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.
9 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.
10 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.
11 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.
12 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.
13 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.
14 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.
About this translation
Baiboly Malagasy (1865) · Malagasy
Baiboly Malagasy (1865)
Public Domain · Translation source
La Bible Malagache Malagasy Bible (1865) La première Bible malgache a été éditée en 1835, traduite par le missionnaire britannique David Griffith de la London Missionary Society. Elle a subi sa toute première correction entre 1865 et 1866.