Luke 14
Ndebele Bible
Translation: NDEBELE
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Kwasekusithi ekungeneni kwakhe ngesabatha endlini yomunye wabakhulu kubaFarisi ukuthi adle isinkwa, bona basebemqaphela.Select Luke 14:1
2Njalo khangela, kwakukhona umuntu othile phambi kwakhe owayelombizankulu.Select Luke 14:2
3UJesu wasephendula wakhuluma lezazumthetho labaFarisi, wathi: Kuvunyelwe yini ukusilisa ngesabatha?Select Luke 14:3
4Kodwa bathula. Wasembamba wamsilisa wamyekela ukuthi ahambe.Select Luke 14:4
5Wasebaphendula esithi: Nguwuphi kini ongathi elobabhemi kumbe inkabi yakhe ewele emgodini, futhi angahle ayikhuphe ngosuku lwesabatha?Select Luke 14:5
6Abasazange babuyisele impendulo kuye ngalezizinto.Select Luke 14:6
7Wasekhuluma umfanekiso kubo abanxusiweyo, ebona ukuthi bakhetha njani izihlalo zabahloniphekayo, wathi kubo:Select Luke 14:7
8Nxa unxusiwe ngumuntu emtshadweni, ungahlali esihlalweni sabahloniphekayo; hlezi kukhona omkhulu kulawe onxusiweyo nguye,Select Luke 14:8
9futhi okunxusileyo wena laye eze athi kuwe: Mxekele lo; khona uzaqala ukuhlala endaweni esekucineni usulenhloni.Select Luke 14:9
10Kodwa nxa unxusiwe, hamba uhlale endaweni esekucineni; ukuze, nxa efika okunxusileyo, athi kuwe: Mngane, yenyukela ngaphezulu; khona kuzakuba ludumo kuwe phambi kwabo abahlezi ekudleni lawe.Select Luke 14:10
11Ngoba wonke oziphakamisayo uzathotshiswa, lozithobayo uzaphakanyiswa.Select Luke 14:11
12Wasesithi lakulowo owayemnxusile: Nxa usenza ukudla kwemini loba ukudla kwantambama, unganxusi abangane bakho, loba abafowenu, loba izihlobo zakho, loba omakhelwane abanothileyo; hlezi labo babuye bakunxuse, futhi ukwenananiswa kwenziwe kuwe.Select Luke 14:12
13Kodwa nxa usenza idili, nxusa abayanga, izilima, iziqhuli, iziphofu;Select Luke 14:13
14njalo uzabusiswa, ngoba abalalutho lokukwenanisa; ngoba uzakwenaniselwa ekuvukeni kwabalungileyo.Select Luke 14:14
15Kwathi omunye kwababehlezi laye ekudleni esezwile lezizinto wathi kuye: Ubusisiwe lowo ozakudla isinkwa embusweni kaNkulunkulu.Select Luke 14:15
16Kodwa wathi kuye: Umuntu othile wenza ukudla kwantambama okukhulu, wanxusa abanengi.Select Luke 14:16
17Ngesikhathi sokudla kwantambama wasethuma inceku yakhe ukuthi ithi kwabanxusiweyo: Wozani, ngoba sekulungisiwe konke.Select Luke 14:17
18Kodwa bonke baqala omunye lomunye ukuzixolisela. Owokuqala wathi kuye: Ngithenge insimu, ngimele ukuhamba ngiyeyibona; ngiyakuncenga, akungixolisele.Select Luke 14:18
19Lomunye wathi: Sengithenge izipane ezinhlanu zenkabi, ngiya ukuzilinga; ngiyakuncenga, akungixolisele.Select Luke 14:19
20Lomunye wathi: Sengithethe umfazi, ngakho ngingeze ngeza.Select Luke 14:20
21Isibuyile leyonceku yayibikela lezizinto inkosi yayo. Wasethukuthela umninindlu wathi encekwini yakhe: Phuma ngokuphangisa uye emigwaqweni lendleleni zomuzi, ulethe abayanga lezilima leziqhuli leziphofu ubangenise lapha.Select Luke 14:21
22Inceku yasisithi: Nkosi, sekwenziwe njengokulaya kwakho, njalo indawo isesekhona.Select Luke 14:22
23Yasisithi inkosi encekwini: Phuma uye ezindleleni lezintangweni ubacindezele bangene, ukuze igcwaliswe indlu yami.Select Luke 14:23
24Ngoba ngithi kini: Kakho kulamadoda ayenxusiwe ozakuzwa ukudla kwami kwantambama.Select Luke 14:24
25Kwakuhamba laye amaxuku amanengi; wasetshibilika wathi kuwo:Select Luke 14:25
26Uba umuntu esiza kimi, futhi engazondi uyise, lonina, lomkakhe, labantwana, labafowabo, labodadewabo, yebo ngitsho leyakhe impilo, angebe ngumfundi wami.Select Luke 14:26
27Njalo loba ngubani ongathwali isiphambano sakhe angilandele, angebe ngumfundi wami.Select Luke 14:27
28Ngoba nguwuphi kini, othi efuna ukwakha umphotshongo, ongaqali ahlale phansi, abale indleko, ukuthi ulakho yini okokuqedisa?Select Luke 14:28
29Ukuze hlezi, kuthi esebekile isisekelo kodwa angabi lamandla okuqeda, bonke abakubonayo baqale ukumhleka,Select Luke 14:29
30besithi: Lumuntu waqala ukwakha, kodwa kabanga lamandla okuqeda.Select Luke 14:30
31Loba yiyiphi inkosi ezakuya empini imelene lenye inkosi engaqali ihlale phansi inakane ngokuthi ilamandla yini ngenkulungwane ezilitshumi okuhlangabezana laleyo eza ilenkulungwane ezingamatshumi amabili ukumelana layo?Select Luke 14:31
32Kodwa uba kungenjalo, ingathi isekhatshana leyo, ithume amanxusa icele okokuthula.Select Luke 14:32
33Ngakho kunjalo wonke kini ongadeli konke alakho, angeke aba ngumfundi wami.Select Luke 14:33
34Itshwayi lihle; kodwa uba itshwayi seliduma, lizavuselelwa ngani?Select Luke 14:34
35Kalifanele lamhlabathi ledundulu lomquba; kodwa liyalahlwa ngaphandle. Olendlebe zokuzwa, akezwe.Select Luke 14:35
Ndebele Bible (NDEBELE). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation