Matthew 22
Ndebele Bible
Translation: NDEBELE
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1UJesu wasephendula wabuya wakhuluma labo ngemifanekiso, wathi:Select Matthew 22:1
2Umbuso wamazulu ufananiswa lomuntu oyinkosi, owenzela indodana yakhe idili lomtshado;Select Matthew 22:2
3wasethuma inceku zakhe ukuthi zibize abanxusiweyo emtshadweni, kodwa kabavumanga ukubuya.Select Matthew 22:3
4Wabuya wathuma ezinye inceku, esithi: Batsheleni abanxusiweyo ukuthi: Khangelani, sengilungisile ukudla kwami kwemini, inkabi zami lokunonileyo sekuhlatshiwe, izinto zonke sezilungile; wozani emtshadweni.Select Matthew 22:4
5Kodwa kabananzanga, bazihambela, omunye ensimini yakhe, omunye ekuthengiselaneni kwakhe;Select Matthew 22:5
6abaseleyo basebezibamba inceku zakhe baziphatha kubi bazibulala.Select Matthew 22:6
7Kodwa kwathi inkosi ikuzwa lokho yathukuthela, yathuma amabutho ayo yabhubhisa labobabulali, yatshisa umuzi wabo.Select Matthew 22:7
8Yasisithi encekwini zayo: Umtshado usulungile, kodwa abanxusiweyo bebengafanelanga.Select Matthew 22:8
9Ngakho yanini emahlanganweni ezindlela, njalo bonke elingabathola, libabizele emtshadweni.Select Matthew 22:9
10Lezonceku zaseziphuma zaya ezindleleni zabutha bonke ezabatholayo, ababi kanye labalungileyo; indlu yomtshado yasigcwala ngabahleziyo.Select Matthew 22:10
11Kwathi inkosi ingena ukukhangela ababehlezi ekudleni yabona khona umuntu owayengembathanga isembatho somtshado;Select Matthew 22:11
12yasisithi kuye: Mngane, ungene njani lapha ungelasembatho somtshado? Kodwa yena waqunywa umlomo.Select Matthew 22:12
13Inkosi yasisithi ezincekwini: Mbopheni inyawo lezandla, limsuse limphosele emnyameni ongaphandle; lapho kuzakuba khona ukukhala lokugedla amazinyo.Select Matthew 22:13
14Ngoba banengi ababiziweyo, kodwa balutshwana abakhethiweyo.Select Matthew 22:14
15Khona-ke abaFarisi basuka, bacebisana ngokuthi bangamthiya njani ekukhulumeni.Select Matthew 22:15
16Basebethuma kuye abafundi babo kanye labakaHerodi, besithi: Mfundisi, siyazi ukuthi wena uqotho, ufundisa indlela kaNkulunkulu ngeqiniso, kawukhathaleli muntu, ngoba kawunanzi isimo sabantu.Select Matthew 22:16
17Ngakho sitshele, wena ucabangani? Kuvunyelwe yini ukuthela kuKesari, kumbe hatshi?Select Matthew 22:17
18Kodwa uJesu ebazi ububi babo wathi: Bazenzisi, lingilingelani?Select Matthew 22:18
19Ngitshengisani imali yokuthela. Basebeletha kuye udenariyo*.Select Matthew 22:19
20Wasesithi kubo: Ngokabani lumfanekiso lalumbhalo?Select Matthew 22:20
21Bathi: NgokaKesari. Wasesithi kubo: Ngakho mnikeni uKesari izinto zikaKesari; loNkulunkulu izinto zikaNkulunkulu.Select Matthew 22:21
22Kwathi sebezwile bamangala; bamtshiya bahamba.Select Matthew 22:22
23Ngalolosuku kweza kuye abaSadusi, abathi kakukho ukuvuka kwabafileyo, basebembuza,Select Matthew 22:23
24besithi: Mfundisi, uMozisi wathi: Uba umuntu esifa engelabantwana, umfowabo uzamthatha umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.Select Matthew 22:24
25Kwakukhona phakathi kwethu izelamani eziyisikhombisa; owokuqala wasethatha umfazi wafa; futhi engelanzalo, watshiya umkakhe kumfowabo.Select Matthew 22:25
26Kwaba njalo lowesibili, lowesithathu, kwaze kwaba kowesikhombisa.Select Matthew 22:26
27Kwathi emva kwabo bonke kwafa lomfazi.Select Matthew 22:27
28Ngakho ekuvukeni kwabafileyo, uzakuba ngumkabani kwabayisikhombisa? Ngoba bonke babelaye.Select Matthew 22:28
29Kodwa uJesu waphendula wathi kubo: Liduhile, lingayazi imibhalo, loba amandla kaNkulunkulu;Select Matthew 22:29
30ngoba ekuvukeni kwabafileyo kabathathani, kabendiswa, kodwa banjengengilosi zikaNkulunkulu ezulwini.Select Matthew 22:30
31Kodwa mayelana lokuvuka kwabafileyo, kalifundanga yini okwakhulunywa kini nguNkulunkulu, esithi:Select Matthew 22:31
32Mina nginguNkulunkulu kaAbrahama, loNkulunkulu kaIsaka, loNkulunkulu kaJakobe? UNkulunkulu kayisuye uNkulunkulu wabafileyo, kodwa owabaphilayo.Select Matthew 22:32
33Kwathi amaxuku ekuzwa amangala kakhulu ngokufundisa kwakhe.Select Matthew 22:33
34Kwathi abaFarisi, sebezwile ukuthi uJesu ubaqume umlomo abaSadusi, babuthana ndawonye.Select Matthew 22:34
35Lomunye wabo, isazumthetho, wambuza, emlinga, esithi:Select Matthew 22:35
36Mfundisi, yiwuphi umlayo omkhulu emthethweni?Select Matthew 22:36
37UJesu wasesithi kuye: Wothanda iNkosi uNkulunkulu wakho, ngenhliziyo yakho yonke, langomphefumulo wakho wonke, langengqondo yakho yonke;Select Matthew 22:37
38yiwo lowo umlayo owokuqala lomkhulu.Select Matthew 22:38
39Lowesibili ufanana lawo uthi: Wothanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda wena.Select Matthew 22:39
40Kuleyomilayo emibili kweyeme umthetho wonke labaprofethi.Select Matthew 22:40
41Kwathi sebebuthene abaFarisi, uJesu wababuza,Select Matthew 22:41
42esithi: Licabangani ngoKristu? Uyindodana kabani? Bathi kuye: NgekaDavida.Select Matthew 22:42
43Wathi kubo: Pho uDavida wambiza njani ekuMoya ngokuthi yiNkosi, esithi:Select Matthew 22:43
44INkosi yathi eNkosini yami: Hlala ngakwesokunene sami, ngize ngenze izitha zakho zibe yisenabelo senyawo zakho?Select Matthew 22:44
45Ngakho uba uDavida embiza ngokuthi yiNkosi, uyiNdodana yakhe njani?Select Matthew 22:45
46Njalo kwakungekho owayengamphendula ilizwi; kusukela ngalolosuku kakwabe kusaba khona umuntu olesibindi sokumbuza.Select Matthew 22:46
Ndebele Bible (NDEBELE). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation