Philippians 1
Ndebele Bible
Translation: NDEBELE
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1UPawuli loTimothi, izinceku zikaJesu Kristu, kubo bonke abangcwele kuKristu Jesu abaseFiliphi, kanye lababonisi labadikoni:Select Philippians 1:1
2Umusa kawube kini lokuthula okuvela kuNkulunkulu uBaba wethu leNkosini uJesu Kristu.Select Philippians 1:2
3Ngiyambonga uNkulunkulu wami ekulikhumbuleni konke,Select Philippians 1:3
4ngezikhathi zonke kuwo wonke umkhuleko wami ngani lonke ngincenga ngentokozo,Select Philippians 1:4
5ngokuhlanganyela kwenu evangelini, kusukela osukwini lokuqala kuze kube khathesi;Select Philippians 1:5
6ngilethemba lakhona lokhu, ukuthi owaqalisa umsebenzi omuhle kini uzawuphelelisa kuze kube sosukwini lukaJesu Kristu;Select Philippians 1:6
7njengoba kulungile kimi ukuthi ngikhumbule lokhu ngani lonke, ngoba ngilani enhliziyweni, ukuthi lekubotshweni kwami, lekuvikeleni lekuqiniseleni ivangeli, lina lonke lingabahlanganyeli bomusa wami.Select Philippians 1:7
8Ngoba uNkulunkulu ungumfakazi wami, wokuthi ngililangatha kangakanani lonke emibilini kaJesu Kristu.Select Philippians 1:8
9Njalo ngikhuleka lokhu, ukuthi uthando lwenu luvame-ke lusanda ngokwanda elwazini lekuqedisiseni konke,Select Philippians 1:9
10ukuze lizivume izinto ezinhle kakhulu, ukuze lihlambuluke lingasoleki kuze kube sosukwini lukaKristu,Select Philippians 1:10
11ligcwaliswe ngezithelo zokulunga ezingoJesu Kristu, ebukhosini lodumo lukaNkulunkulu.Select Philippians 1:11
12Kodwa ngithanda ukuthi lazi, bazalwane, ukuthi izinto ezangehlelayo zenza kakhulu ukuqhutshelwa phambili kwevangeli;Select Philippians 1:12
13zize izibopho zami kuKristu zibonakale esigodlweni sonke lakwabanye bonke,Select Philippians 1:13
14labazalwane abanengi eNkosini, beqiniswe ngezibopho zami, sebelesibindi esikhulu sokukhuluma ilizwi ngokungesabi.Select Philippians 1:14
15Abanye kambe batshumayela uKristu ngomona langombango, labanye kambe ngenhliziyo enhle;Select Philippians 1:15
16laba batshumayela uKristu ngokuphikisana, bengelaqiniso, besithi baletha ukuhlupheka ekubotshweni kwami;Select Philippians 1:16
17kodwa labo ngothando, besazi ukuthi ngimiselwe ukuvikela ivangeli.Select Philippians 1:17
18Kuyini pho? Loba kunjalo kuyo yonke indlela, loba ekuzenziseni, kumbe eqinisweni, uKristu uyatshunyayelwa; kulokhu-ke ngiyathokoza, yebo ngizathokoza futhi.Select Philippians 1:18
19Ngoba ngiyazi ukuthi lokhu kuzaphendukela kimi esindisweni ngomkhuleko wenu, langokwelekelela kukaMoya kaJesu Kristu,Select Philippians 1:19
20njengokulindela okukhulu lethemba lami, ukuthi kangiyikuyangiswa ngalutho, kodwa ngesibindi sonke, njengesikhathi sonke, lakhathesi uKristu uzakhuliswa emzimbeni wami, loba ngempilo, kumbe ngokufa.Select Philippians 1:20
21Ngoba kimi ukuphila kunguKristu, lokufa kuyinzuzo.Select Philippians 1:21
22Kodwa uba ukuphila enyameni kuyisithelo somsebenzi kimi, lengizakukhetha kangikwazi.Select Philippians 1:22
23Ngoba ngiminyezelwe ngokubili; ngilesifiso sokusuka lokuba loKristu, okungcono kakhulukazi;Select Philippians 1:23
24kodwa ukuhlala enyameni kuyasweleka kakhulu ngenxa yenu.Select Philippians 1:24
25Njalo ngilalelithemba ngiyazi ukuthi ngizakuba khona, ngihlale lani lonke, ekuqhubekeni kwenu lentokozweni yokholo,Select Philippians 1:25
26ukuze ukuzincoma kwenu ngami kwengezwe kuKristu Jesu kimi, ngobukhona bami kini futhi.Select Philippians 1:26
27Kuphela hambani ngokufanele ivangeli likaKristu, kuze kuthi, loba ngifika ngilibona, loba ngingekho, ngizwe indaba zenu, zokuthi limi emoyeni munye, ngangqondonye lilwela ukholo lwevangeli ndawonye,Select Philippians 1:27
28njalo lingethuswa ngalutho ngabaphikisayo; okuyisibonakaliso kubo sokubhubha, kodwa kini esosindiso, njalo lokhu kuvela kuNkulunkulu;Select Philippians 1:28
29ngoba lanikwa ngesihle esikhundleni sikaKristu, kungeyisikho ukukholwa kuye kuphela, kodwa lokumhluphekela;Select Philippians 1:29
30lilokulwa okufananayo njengalokho elakubona kimi, lelikuzwa kimi khathesi.Select Philippians 1:30
Ndebele Bible (NDEBELE). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation