Song of Songs 6
Ndebele Bible
Translation: NDEBELE
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Siye ngaphi isithandwa sakho, wena omuhle phakathi kwabesifazana? Siphendukele ngaphi isithandwa sakho, ukuze sisidinge kanye lawe?Select Song of Songs 6:1
2Isithandwa sami sehlele esivandeni saso, emibhedeni yamakha, ukudla ezivandeni, lokukha imiduze.Select Song of Songs 6:2
3Ngingowesithandwa sami, lesithandwa sami singesami, esidla phakathi kwemiduze.Select Song of Songs 6:3
4Umuhle, mthandwa wami, njengeTiriza, uyabukeka njengeJerusalema, uyesabeka njengebutho eliphethe iziboniso.Select Song of Songs 6:4
5Susa amehlo akho kimi ngoba ayanginqoba. Inwele zakho zinjengomhlambi wembuzi zisehla eGileyadi.Select Song of Songs 6:5
6Amazinyo akho anjengomhlambi wezimvukazi ezikhuphuka ekugezisweni, okuthi zonke zazo zizele amaphahla, njalo kungekho eyinyumba phakathi kwazo.Select Song of Songs 6:6
7Inhlafuno zakho phakathi kweveyili lakho zinjengocezu lwepomegranati*.Select Song of Songs 6:7
8Kukhona izindlovukazi ezingamatshumi ayisithupha, labafazi abancane abangamatshumi ayisificaminwembili, lezintombi ezingelanani.Select Song of Songs 6:8
9Linye ijuba lami, opheleleyo wami, nguye yedwa kunina, ongokhethiweyo wakhe owamzalayo. Amadodakazi ambona, ambusisa, izindlovukazi labafazi abancinyane, bambabaza.Select Song of Songs 6:9
10Ngubani lo obonakala njengokusa, omuhle njengenyanga, ocwebileyo njengelanga, owesabeka njengebutho eliphethe iziboniso?Select Song of Songs 6:10
11Ngehlela esivandeni senkelo ukubona okuhlumayo esigodini, ukubona ukuthi ivini liyahluma, amapomegranati* ayakhahlela yini.Select Song of Songs 6:11
12Ngingakazi umphefumulo wami wangimisa ezinqoleni zobukhosi zabantu bakithi.Select Song of Songs 6:12
13Phenduka, phenduka, mShulami, phenduka, phenduka, ukuze sikubuke. Limbukelani umShulami? Kunjengexuku lamabutho amabili.Select Song of Songs 6:13
Ndebele Bible (NDEBELE). Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation