James 2
New Korean Translation
Translation: NKT
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
겉모습을 보고 사람을 차별하지 말라
1나의 형제자매 여러분, 겉모습을 보고 사람을 차별하지 마십시오. 여러분은 우리 주 예수 그리스도, 곧 영광 가운데 계신 분을 믿는 사람들이니까요.Select James 2:1
2여러분의 회당 안으로 금반지를 낀 사람이 빛나는 옷을 입고 들어온다고 합시다. 또 가난한 사람이 더러운 옷을 입고 들어온다고 합시다.Select James 2:2
3이런 경우에 여러분이 빛나는 옷을 차려입은 사람을 눈여겨보고는 “여기 좋은 자리에 앉으세요!” 하고 말한다고 합시다. 한편 가난한 사람에게는 “당신은 서 있든지 저기 내 발받침대 밑에 앉든지 하시오!” 하고 말한다고 합시다.Select James 2:3
4그러면 여러분은 서로 차별하고, 나쁜 생각을 품고 판가름하는 사람이 되어 버린 것이 아니겠습니까?Select James 2:4
5나의 사랑하는 형제자매 여러분, 들으십시오. 하나님이 세상에서 가난한 사람들을 선택하셔서 믿음에 부유한 사람들이 되게 하시지 않았습니까? 또 그 나라를 물려받을 사람들이 되게 하시지 않았습니까? 하나님을 사랑하는 사람들에게 하나님이 약속해 주신 그 나라를 말입니다.Select James 2:5
6그런데 여러분은, 그 가난한 사람을 모욕했습니다. 부유한 사람들은 여러분을 억눌러 지배하지 않습니까? 그들은 여러분을 재판정으로 끌고 가지 않습니까?Select James 2:6
7여러분에게 덧붙여진 그 좋은 이름을 모독하는 자들이 바로 그들 아닙니까?Select James 2:7
8정말로 여러분이 “너의 이웃을 너 자신처럼 사랑하라.” 하신 성경을 따라 가장 중요한 율법을 완전히 이룬다고 하면, 여러분은 잘하는 것입니다.Select James 2:8
9그러나 여러분이 겉모습을 보고 사람을 차별한다면 죄를 짓는 것입니다. 율법이 여러분을 율법 어긴 사람으로 들추어낼 것입니다.Select James 2:9
10누군가가 율법을 다 잘 지키다가도 한 조목에서 헛디딘다면, 그는 율법 전체에 대해서 어긴 책임을 져야 하니까요.Select James 2:10
11“배우자 아닌 사람과 잠자리하지 마라.” 하신 분이 또한 “사람을 죽이지 마라.” 하는 말씀도 하셨습니다. 그래서 그대가 배우자 아닌 사람과 잠자리를 같이하지 않더라도 사람을 죽이면, 율법을 어긴 사람이 된 것입니다.Select James 2:11
12여러분은 자유를 가져다주는 율법을 통하여 장차 심판받게 될 것처럼, 그렇게 말하고 그렇게 행동하십시오.Select James 2:12
13한결같은 사랑을 실행하지 않은 사람에게는 한결같은 사랑이 없는 심판이 있을 것입니다. 그러나 한결같은 사랑은 심판을 눌러 이깁니다.Select James 2:13
행함이 없으면 믿음은 죽은 것
14나의 형제자매 여러분, 누군가가 믿음이 있다고 말은 하면서 행함이 없다면 무슨 쓸모가 있겠습니까? 그 믿음이 그를 구원할 수 없지 않습니까?Select James 2:14
15형제나 자매가 헐벗은 채로 하루하루 먹을 음식도 모자라는 처지에 있다고 합시다.Select James 2:15
16그런데 여러분 가운데 누군가가 그들에게 말하기를 “평안히 가세요. 몸을 따뜻하게 하고 배부르게 드세요.”라고 한다고 합시다. 그러면서 몸에 꼭 필요한 것을 여러분이 그들에게 주지는 않는다고 합시다. 그러면 그것이 무슨 쓸모가 있겠습니까?Select James 2:16
17믿음도 이와 같습니다. 행함이 없으면 믿음은 그 자체만으로는 죽은 것입니다.Select James 2:17
18그러나 누군가는 이렇게 말할 것입니다. “그대에게는 믿음이 있고, 나에게는 행함이 있습니다. 나에게 그대의 그 믿음을 보여 주세요. 행함을 떼어 놓고요. 그러면 나는 그대에게 나의 행함으로 그 믿음을 보여 드릴게요.”Select James 2:18
19그대가 하나님은 한 분이시라고 믿는다고요? 잘하는 일입니다. 그런데 귀신들도 그렇게 믿고 벌벌 떱니다.Select James 2:19
20오, 머리가 빈 사람이여! 행함이 없으면 그 믿음은 쓸모가 없다는 것을 알고 싶습니까?Select James 2:20
21우리 조상 아브라함이 자기 아들 이삭을 데려다가 제단 위에 바쳐서, 행함으로 의롭다고 여김을 받지 않았습니까?Select James 2:21
22그대가 보다시피, 믿음이 그의 행함과 함께 작용하여, 행함으로 믿음이 완전해지게 되었습니다.Select James 2:22
23그리하여 “아브라함이 하나님을 믿으니, 하나님이 이를 보시고 그를 의롭다고 여겨 주셨다.”라고 말하는 성경 말씀이 이루어졌습니다. 또 그는 하나님의 친구라고 불렸습니다.Select James 2:23
24여러분이 보시다시피, 행함을 근거로 사람이 의롭다고 여김을 받습니다. 믿음으로만 되는 것은 아닙니다.Select James 2:24
25마찬가지로 몸 파는 여자 라합도 행함에 기초하여 의롭다고 여김을 받은 것이 아닙니까? 정찰병들을 맞아들였다가 다른 길로 내보냈을 때 말입니다.Select James 2:25
26몸은 영이 없으면 죽은 것이듯이, 이처럼 믿음도 행함이 없으면 죽은 것이니까요.Select James 2:26
New Korean Translation (NKT). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation