John 12
New Korean Translation
Translation: NKT
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
마리아가 예수님의 발에 향유를 바르다
1넘는명절(유월절) 6일 전에 예수님이 베다니로 가셨다. 그곳에 나사로가 있었다. 그는 죽은 사람들 가운데서 예수님이 일으켜 살려 주신 사람이었다.Select John 12:1
2그들이 예수님을 위해 그곳에서 잔치를 베풀었다. 마르다가 잔치에서 섬기고 있었다. 나사로는 예수님과 함께 기대앉아 먹는 사람들 가운데 한 명이었다.Select John 12:2
3그때 마리아가 값나가는 진품 나르드 향유 0.3킬로그램쯤을 들고 왔다. 그리고 예수님의 발에 발라 드리고 자기 머리카락으로 그 발을 닦았다. 그 집이 향유 냄새로 가득했다.Select John 12:3
4그러자 가룟 사람 유다, 곧 제자들 가운데 한 명으로, 머지않아 예수님을 넘겨주게 될 사람이 말한다.Select John 12:4
5“무엇 때문에 이 향유를 300데나리온에 팔아서 그 돈을 가난한 사람들에게 주지 않았죠?”Select John 12:5
6그가 이 말을 한 것은 가난한 사람들을 걱정해서가 아니었다. 오히려 그가 도둑이었고, 또 돈통을 맡고 있어서, 들어오는 돈을 훔쳐 가곤 했기 때문이다.Select John 12:6
7그러자 예수님이 말씀하셨다. “그 여자를 그냥 놔두세요! 내 장례 날을 위해 그것을 간직해 둔 것입니다.Select John 12:7
8가난한 사람들은 늘 여러분과 함께 있어요. 그렇지만 나는 늘 있는 게 아닙니다.”Select John 12:8
대제사장들이 나사로를 죽이려고 계획을 세우다
9유대아 사람들 가운데서 큰 무리가, 예수님이 거기 계시다는 것을 알고서 몰려왔다. 예수님 때문만은 아니었다. 나사로도 보려는 것이었다. 그는 죽은 사람들 가운데서 예수님이 일으켜 살리신 사람이었다.Select John 12:9
10대제사장들은 나사로도 죽이기로 결정했다.Select John 12:10
11유대아 사람들 가운데 많은 사람들이 나사로 때문에 떠나가서 예수님을 믿었기 때문이다.Select John 12:11
예루살렘으로 들어가시다
12다음날, 명절을 지키러 온 큰 무리가, 예수님이 예루살렘으로 들어오신다는 소식을 들었다.Select John 12:12
13그래서 그들이 대추야자나무(종려나무) 가지를 들고 예수님을 맞이하러 나가서 외쳤다. “호산나, 찬양받으시기를, 주님의 이름으로 오시는 분이! 곧 이스라엘의 임금님이!”Select John 12:13
14예수님이 새끼 나귀를 찾아내시고는 그 위에 앉으셨다. 성경에 적혀 있는 대로였다.Select John 12:14
15“두려워하지 마라, 딸 시온아! 보라, 너의 임금님이 오신다, 어린 나귀 위에 앉으셔서.”Select John 12:15
16이런 것들을 예수님의 제자들이 처음에는 알지 못했다. 그러나 예수님이 영광을 받으셨을 때, 그때에야 그들이 기억해 냈다. 이런 것들이 예수님을 두고 적혀 있는 것이며, 사람들이 이런 일들을 예수님께 실행했다는 것을 말이다.Select John 12:16
17예수님이 나사로를 무덤에서 불러내어 죽은 사람들 가운데서 그를 일으켜 살려 주실 때 같이 있었던 무리가, 그 일을 계속해서 증언했다.Select John 12:17
18이 때문에 무리도 예수님을 맞이하러 갔다. 곧 이 징표를 예수님이 해 보이셨다는 것을 그들이 들었기 때문이다.Select John 12:18
19그러자 바리새파 사람들이 서로 말했다. “지켜보다시피 여러분이 하는 일이 아무런 소용이 없습니다. 보세요, 세상이 그를 뒤따라갔습니다.”Select John 12:19
그리스 사람들이 예수님을 보고 싶어 하다
20명절에 예배하러 올라온 사람들 가운데 그리스 사람들이 몇 명 있었다.Select John 12:20
21이들이 갈릴래아의 벳새다 출신인 필립에게 다가갔다. 그들이 필립에게 요청했다. “필립 선생님! 우리가 예수님을 뵙고 싶습니다.”Select John 12:21
22필립이 가서 안드레에게 말한다. 안드레와 필립이 가서 예수님께 말씀드린다.Select John 12:22
23예수님이 그들에게 답변하신다. “때가 왔습니다. 이제 인자가 영광을 받게 될 겁니다.Select John 12:23
24아멘 아멘 그대들에게 말합니다. 밀의 씨앗이 땅에 떨어져 죽지 않으면, 씨앗 자체만 남습니다. 그러나 죽으면 많은 열매를 맺습니다.Select John 12:24
25자기 목숨을 대단하게 여기는 사람은 그 목숨을 잃어버립니다. 그러나 이 세상에서 자기 목숨을 돌아보지 않는 사람은 영원한 생명에 이르도록 그 목숨을 지킬 것입니다.Select John 12:25
26누구든지 나를 섬긴다면, 나를 따라와야 합니다. 나 자신이 있는 곳 거기에 나를 섬기는 사람도 있을 것입니다. 누구든지 나를 섬기면 아버지께서 그를 귀하게 여기실 것입니다.”Select John 12:26
인자가 반드시 높이 들려야 한다
27“지금 이 몸이 정신을 차릴 수 없습니다. 무슨 말을 해야 할까요? ‘아버지, 나를 구원해 주셔서 이 시간을 넘어가게 해 주십시오!’ 하고 말해야 할까요? 그러나 이 일 때문에 이 시간을 위해 내가 왔습니다.Select John 12:27
28아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오.” 그러자 하늘에서 소리가 들려왔다. “내가 영광스럽게 하였고, 다시 영광스럽게 할 것이다.”Select John 12:28
29거기 서 있다가 들은 무리가 말했다. “우레가 쳤어요.” 다른 사람들은 말했다. “천사가 그에게 말했어요.”Select John 12:29
30예수님이 대답하셨다. “이 소리가 난 것은 나 때문이 아니라 여러분 때문입니다.Select John 12:30
31이제 이 세상의 심판이 내립니다. 이제 이 세상의 지배자가 밖으로 쫓겨날 겁니다.Select John 12:31
32내가 땅에서 높이 들리면 모든 사람을 나한테로 이끌 겁니다.”Select John 12:32
33이 말씀을 하심으로써 예수님은 자신이 머지않아 어떤 죽음으로 죽게 되실지, 넌지시 말씀해 주신 것이었다.Select John 12:33
34그러자 예수님께 무리가 대답했다. “우리 자신들이 율법에서 듣기로 그리스도께서는 영원히 머무르신다고 했습니다. 그런데 어떻게 선생님은 인자가 반드시 높이 들려야 한다고 말씀하십니까? 이 인자가 누구입니까?”Select John 12:34
35그러자 그들에게 예수님이 말씀하셨다. “아직은 잠시 더 그 빛이 여러분 가운데 있을 겁니다. 그 빛이 있는 동안에 다니세요. 어둠이 여러분을 덮쳐누르지 않도록 하세요. 어둠 속에서 다니는 사람은 자기가 어디로 가는지를 알지 못합니다.Select John 12:35
36여러분은 그 빛이 있는 동안에 그 빛을 믿으세요. 그래야 빛의 아들딸이 됩니다.” 이런 말씀을 예수님이 하셨다. 그러고는 거기서 떠나 그들로부터 몸을 숨기셨다.Select John 12:36
유대아 사람들이 믿지 않다
37이런 엄청난 징표들을 예수님이 그들 앞에서 해 보이셨다. 그런데도 그들은 예수님을 믿지 않았다.Select John 12:37
38그리하여 예언자 이사야의 말이 이루어졌다. 이런 말씀이었다. “주님, 누가 우리한테 들은 것을 믿었습니까? 또 주님의 팔이 누구에게 드러났습니까?”Select John 12:38
39이런 까닭에 그들이 믿을 수 없었다. 곧 이사야가 또한 이런 말도 했기 때문이다.Select John 12:39
40“그들의 눈을 멀게 하셨고, 그들의 마음을 닫히게 하셨다. 그들이 눈으로 알아보지 못하고 마음으로 알아내지 못하게 하시려는 것이었다. 그들이 돌아와서 내가 그들을 낫게 해 주는 일이 없게 하려는 것이다.”Select John 12:40
41이사야가 이런 말을 한 것은 예수님의 영광을 보았기 때문이다. 그는 예수님에 대해 말했던 것이다.Select John 12:41
42그렇지만 관리들 가운데서도 많은 사람들이 예수님을 믿었다. 그러나 바리새파 사람들 때문에 그것을 터놓고 말하지는 못했다. 회당에서 쫓겨나지 않기 위해서였다.Select John 12:42
43그들이 사랑한 것은, 하나님이 주시는 영광보다 사람들에게서 얻는 영광이었던 것이다.Select John 12:43
믿으라고 다시 한번 말씀하시다
44예수님이 외쳐 말씀하셨다. “나를 믿는 사람은 나를 믿는 것이 아니라 나를 보내신 분을 믿는 것입니다.Select John 12:44
45또 나를 보는 사람은 나를 보내신 분을 보는 것입니다.Select John 12:45
46나야말로 빛으로 세상에 와 있습니다. 나를 믿는 사람마다 어둠 속에 머물지 않도록 하려는 것입니다.Select John 12:46
47어떤 사람이 내 말을 듣고도 지키지 않는다 하더라도 내가 직접 그를 심판하지는 않습니다. 내가 온 것은 세상을 심판하려는 것이 아니라 구원하려는 것이니까요.Select John 12:47
48나를 무시하고 내 말을 받아들이지 않는 사람에게는 그를 심판할 이가 있습니다. 내가 한 말, 바로 그것이 마지막 날에 그를 심판할 겁니다.Select John 12:48
49내가 내 맘대로 말한 것이 아닙니다. 뭘 말해야 할지, 뭘 얘기해야 할지를 나를 보내신 아버지께서 친히 나에게 명령해 주셨습니다.Select John 12:49
50내가 알기로 아버지의 명령은 영원한 생명입니다. 그러므로 내가 하는 말을 나는, 아버지께서 나에게 말씀하신 대로 그대로 말합니다.”Select John 12:50
New Korean Translation (NKT). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation