Exodus 1
New Korean Translation
Translation: NKT
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
이스라엘 사람들이 이집트에서 강해지다
1이름들은 이러하다. 야곱과 함께 저마다 집안사람들을 데리고 이집트에 온 이스라엘 아들들의 이름들은 이러하다.Select Exodus 1:1
2르우벤, 시므온, 레위, 유다,Select Exodus 1:2
3잇사갈, 스불론, 베냐민,Select Exodus 1:3
4단, 납달리, 갓, 아셀이다.Select Exodus 1:4
5그때 야곱의 몸에서 난 아들은 모두 70명이었다. 요셉은 이미 이집트에 있었다.Select Exodus 1:5
6그러다가 요셉이 죽었다. 그의 형제들과 그 세대의 사람은 모두 죽었다.Select Exodus 1:6
7그렇지만 이스라엘 사람들은 번성하여 큰 무리를 이루었다. 그들은 불어나 아주 강해졌다. 이집트 땅이 그들로 가득 찼다.Select Exodus 1:7
이집트 사람들이 이스라엘 백성을 괴롭히다
8이집트에 새 임금이 들어섰는데, 그는 요셉을 알지 못했다.Select Exodus 1:8
9새 임금이 이집트 백성에게 말했다. “여기, 이스라엘 백성이 늘어나 우리보다 강하구나.Select Exodus 1:9
10자, 이들을 슬기롭게 다루자. 그렇지 않으면 이들이 더 늘어날 것이다. 전쟁이 터지면, 적 편에 붙어 우리와 맞서 싸우다가 이 땅을 떠날 것이다.”Select Exodus 1:10
11그래서 이집트 사람들은 감독관들을 두어 이스라엘 백성을 힘든 일로 괴롭혔다. 파라오의 창고 도시인 비돔과 라메세스를 세우게 한 것이다.Select Exodus 1:11
12그러나 괴롭힐수록 이스라엘 백성은 더 많아져서 퍼져 나갔다. 그래서 이집트 사람들은 이스라엘 사람들 앞에서 무서움을 느꼈다.Select Exodus 1:12
13이집트 사람들은 이스라엘 사람들에게 일을 시키면서 난폭하게 굴었다.Select Exodus 1:13
14진흙을 이기고 벽돌을 빚는 힘든 일과 온갖 밭일로 그들의 삶을 비참하게 만들었다. 온갖 일을 시키며 난폭하게 부린 것이다.Select Exodus 1:14
출산을 돕는 히브리 여자들이 파라오의 말을 듣지 않다
15이집트 임금이 출산을 돕는 히브리 여자들에게 명령했다. 한 사람의 이름은 시브라이고, 다른 한 사람의 이름은 부아였다.Select Exodus 1:15
16임금이 말했다. “히브리 여자들의 아이를 받을 때, 아이가 나오는 것을 보고 있다가 아들이면 죽이고, 딸이면 살려 주어라!”Select Exodus 1:16
17그러나 출산을 돕는 여자들은 하나님을 두려워하여, 이집트 임금이 명령한 대로 하지 않고, 사내아이들을 살려 주었다.Select Exodus 1:17
18이집트 임금이 그 여자들을 불러 물어보았다. “왜 이런 짓을 했느냐? 왜 사내아이들을 살려 주었느냐?”Select Exodus 1:18
19그 여자들이 파라오에게 대답했다. “히브리 여자들은 이집트 여자들과 다릅니다. 힘이 좋아서 우리가 가기 전에 아이를 낳습니다.”Select Exodus 1:19
20출산을 돕는 그 여자들을 하나님이 잘 돌보아 주셔서, 이스라엘 백성이 더 불어나 아주 강해졌다.Select Exodus 1:20
21그 여자들이 하나님을 두려워했기 때문에, 하나님이 그들에게 가정을 이루게 해 주셨다.Select Exodus 1:21
22파라오가 그의 온 백성에게 명령했다. “태어난 것이 아들이면 모조리 나일강에 던지고, 딸이면 모두 살려 주어라.”Select Exodus 1:22
New Korean Translation (NKT). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation