Exodus 12
New Korean Translation
Translation: NKT
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
넘는명절을 지키라고 하시다
1여호와께서 이집트 땅에서 모세와 아론에게 말씀하셨다.Select Exodus 12:1
2“이달이 너희에게는 여러 달의 시작이다. 너희에게는 1년의 첫째 달이지.Select Exodus 12:2
3이스라엘 온 무리에게 이렇게 전해 주어라. ‘이달 열째 날에 아버지 쪽 집안마다 어린 짐승 한 마리씩, 곧 집마다 어린 짐승 한 마리씩 마련해야 한다.Select Exodus 12:3
4어린 짐승 한 마리에 비해서 가족 수가 너무 적을 수도 있겠지. 그럴 때는 자기 집에서 가장 가까운 이웃과 함께, 사람 수에 맞추어 마련해야 한다. 저마다 먹을 분량에 맞추어 그 어린 짐승을 마련하는 값을 치러야 한다.Select Exodus 12:4
5너희가 마련할 것은 1년 된 흠 없는 수컷이다. 양이나 염소 가운데서 마련해야 한다.Select Exodus 12:5
6이달 열넷째 날까지 잘 돌보아 두었다가, 저녁 어스름에 이스라엘 무리가 다 모여 그 짐승을 잡아야 한다.Select Exodus 12:6
7피는 받아 두었다가, 그 짐승 먹을 집의 문 양쪽 기둥과 문 위쪽 가로대에 발라야 한다.Select Exodus 12:7
8고기는 그날 밤에 불에 구워서, 누룩없는빵(무교병)과 함께 쓴 나물을 곁들여 먹어야 한다.Select Exodus 12:8
9고기를 날것으로나 물에 삶아서 먹지는 않아야 한다. 짐승의 머리는 종아리와 내장과 함께 불에 구워서 먹어야 한다.Select Exodus 12:9
10그 어느 것도 아침까지 남겨 두지 말고, 아침까지 남은 것은 불에 태워 버려야 한다.Select Exodus 12:10
11짐승을 먹을 때는 이렇게 해야 한다. 허리에는 띠를 두르고, 발에는 샌들을 신고, 손에는 지팡이를 잡고 서둘러 먹어야 한다. 이것이 여호와 앞에서 지킬 넘는명절(유월절)이다.Select Exodus 12:11
12그날 밤에 내가 이집트 땅을 지나가며 사람이든 짐승이든 이집트 땅에서 첫째로 태어난 것은 모조리 치겠다. 이집트의 모든 신에게는 형벌을 내리겠다. 나는 여호와다.Select Exodus 12:12
13너희 집에 발라 놓은 피가 너희를 위한 증표가 될 것이다. 그 피를 보고 내가 너희를 넘어갈 것이다. 내가 이집트 땅을 칠 때, 파괴하는 천사의 손이 너희에게는 미치지 않을 것이다.Select Exodus 12:13
14이날은 너희가 기념할 날이다. 너희는 대대로 이날을 여호와를 위해 명절로 지켜야 한다. 이는 영원한 규정이다. 너희는 이 명절을 지켜야 한다.’”Select Exodus 12:14
누룩없는명절을 지키라고 하시다
15“‘7일 동안 너희는 누룩없는빵(무교병)을 먹어야 한다. 첫날에 누룩을 집에서 아예 치워 버려야 한다. 누룩있는빵(유교병)을 먹는 사람마다 이스라엘에서 잘려 나갈 것이기 때문이다. 첫날부터 일곱째 날까지 그럴 것이다.Select Exodus 12:15
16첫날에는 거룩한 모임을 열고, 일곱째 날에도 거룩한 모임을 열어야 한다. 그 두 날에는 어떤 일도 하지 말아야 한다. 다만 저마다 먹을 것은 만들어도 괜찮다.Select Exodus 12:16
17너희는 누룩없는명절(무교절)을 지켜야 한다. 바로 이날에 내가 너희를 군대 조직으로 나누어 이집트 땅에서 데리고 나왔으므로, 너희는 대대로 이날을 지켜야 한다. 이는 영원한 규정이다.Select Exodus 12:17
18첫째 달 열넷째 날 저녁에 너희는 누룩없는빵(무교병)을 먹어야 한다. 그달 스물한째 날 저녁까지 그렇게 해야 한다.Select Exodus 12:18
197일 동안 너희의 집에서 누룩을 찾아 볼 수 없어야 한다. 누룩 넣은 것을 먹는 사람마다 이스라엘 무리에서 잘려 나갈 것이다. 나그네든 그 땅 토박이든 마찬가지다.Select Exodus 12:19
20누룩 넣은 것은 전혀 먹지 말아야 한다. 너희가 사는 곳 어디서든지 누룩없는빵(무교병)을 먹어야 한다.’”Select Exodus 12:20
넘는명절에 치를 예식
21모세가 이스라엘의 원로들을 모두 불러 모아서 말했다. “여러분은 가서 가문을 위해 양들을 마련해 두었다가, 넘는명절(유월절) 제물로 잡으십시오.Select Exodus 12:21
22히솝(우슬초) 다발을 가져다가 대야에 받아 둔 피에 담그십시오. 대야에 받아 둔 피는 문 위쪽 가로대와 양쪽 기둥에 바르십시오. 여러분 가운데서는 그 누구도 아침이 될 때까지 집 문밖으로 나가지 말아야 합니다.Select Exodus 12:22
23여호와께서 지나가시며 이집트를 치실 것입니다. 그러다가 문 위쪽 가로대와 양쪽 기둥에 발라 둔 피를 보시면 여호와께서 그 문은 넘어가실 것입니다. 파괴하는 천사가 여러분의 집으로 들어가서 재앙을 내리도록 여호와께서 내버려두지 않으실 것입니다.Select Exodus 12:23
24여러분은 이 말씀을, 여러분과 여러분의 자녀가 영원히 지킬 규정으로 알고 따라야 합니다.Select Exodus 12:24
25여호와께서 말씀하신 대로 여러분에게 주실 땅에 여러분이 들어가면, 이런 예식을 치러야 합니다.Select Exodus 12:25
26또한 여러분의 자녀가 이런 예식이 여러분에게 무슨 뜻이 있는지를 묻는다고 합시다.Select Exodus 12:26
27그러면 이렇게 대답하시지요. ‘이것은 넘는명절(유월절)에 여호와께 바치는 희생제물이야. 여호와께서 이집트에서 이스라엘 사람들의 집을 넘어가셨거든! 여호와께서 이집트는 치셨지만, 우리의 집들은 빼내어 주셨어.’” 그러자 백성은 무릎 꿇고 엎드려 절했다.Select Exodus 12:27
28이스라엘 사람들은 가서, 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 했다.Select Exodus 12:28
맏아들들과 첫 새끼들이 다 죽자 이스라엘을 내보내기로 하다
29한밤중이 되자, 여호와께서 이집트 땅에서 첫째로 태어난 것을 모조리 치셨다. 임금자리에 앉은 파라오의 맏아들로부터 사로잡혀 웅덩이 감옥에 있던 사람의 맏아들에 이르기까지, 또 집짐승의 첫 새끼도 모조리 치셨다.Select Exodus 12:29
30밤에 파라오와 그의 모든 신하와 온 이집트가 일어났다. 이집트에 울부짖는 소리가 크게 울려 퍼졌다. 죽은 사람 없는 집이 하나도 없었기 때문이다.Select Exodus 12:30
31파라오가 밤에 모세와 아론을 불러들여서 이렇게 말했다. “일어나서 내 백성 가운데서 나가라! 너희도 이스라엘 사람들도 나가라! 가서, 너희가 말한 대로 여호와를 섬겨라!Select Exodus 12:31
32너희가 말한 대로 너희 양과 소도 데려가라! 가서 나를 위해서도 복을 빌어 다오!”Select Exodus 12:32
33이집트 사람들은 이스라엘 사람들을 다그치면서 그들을 그 땅에서 내보내려고 서둘렀다. 이대로 두면 자기들이 모두 죽을 것이라고 생각했기 때문이다.Select Exodus 12:33
34그래서 이스라엘 백성은 밀반죽이 아직 제대로 부풀지도 않았는데, 그것을 반죽 통에 넣은 채로 옷에 싸서 어깨에 메었다.Select Exodus 12:34
35그리고 이스라엘 사람들은 모세가 말한 대로 했다. 그들이 이집트 사람들에게 은붙이와 금붙이와 옷가지들을 달라고 한 것이다.Select Exodus 12:35
36여호와께서 이스라엘 백성이 이집트 사람들의 눈에 들게 하셔서, 이집트 사람들은 이스라엘 백성이 달라는 대로 다 주었다. 이런 식으로 이스라엘 백성은 이집트 사람들의 것을 빼앗았다.Select Exodus 12:36
이스라엘이 이집트 땅에서 나오다
37이스라엘 사람들은 라메세스에서 길을 나서서 숙곳으로 나아갔다. 아이들을 빼면, 걷는 남자가 60만 명쯤 되었다.Select Exodus 12:37
38이스라엘 사람이 아닌 사람들도 많이 섞여서 그들과 함께 나왔고, 양과 소를 비롯하여 짐승도 아주 많았다.Select Exodus 12:38
39이스라엘 백성은 이집트에서 가져 나온 반죽을 가지고 누룩 없는 동글납작빵을 만들었다. 이집트에서 내쫓길 때, 머뭇거릴 수도 없고 길양식을 만들 수도 없어서, 누룩을 넣지 않았기 때문이다.Select Exodus 12:39
40이스라엘 사람들이 이집트에 머물렀던 기간은 430년이었다.Select Exodus 12:40
41430년이 끝나는 바로 그날에 여호와의 모든 군대가 이집트 땅에서 나왔다.Select Exodus 12:41
42그날에 여호와께서 밤을 지새우며 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오셨다. 이는 여호와의 밤이다. 모든 이스라엘 사람들이 대대로 깨어서 지켜야 할 밤이다.Select Exodus 12:42
넘는명절 음식에 관한 규정
43여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. “넘는명절(유월절)의 규정은 이러하다. 넘는명절(유월절)의 음식을 외국 사람은 그 누구도 먹을 수 없다.Select Exodus 12:43
44그러나 돈을 주고 산 노예는 그 누구라도 할례받고 나서는 먹을 수 있다.Select Exodus 12:44
45더부살이나 날품팔이는 먹을 수 없다.Select Exodus 12:45
46음식은 그 음식을 장만한 바로 그 집에서 먹어야지, 고기는 조금도 집 밖으로 가지고 나가지 말아야 한다. 또 뼈는 꺾지 말아야 한다.Select Exodus 12:46
47이스라엘 온 무리는 이렇게 해야 한다.Select Exodus 12:47
48너희 가운데 나그네로 살고 있는 사람이 여호와를 위해 넘는명절(유월절)을 지키려고 하면, 그에게 딸린 남자는 모두 할례를 받아야 한다. 그런 다음에야 그는 나아와서 넘는명절(유월절)을 지킬 수 있다. 그는 그 땅의 토박이처럼 될 것이다. 그러나 할례받지 않은 사람은 그 누구라도 넘는명절(유월절) 음식을 먹을 수 없다.Select Exodus 12:48
49토박이에게나 너희 가운데 나그네로 살고 있는 사람에게나 한가지 법규를 적용해야 한다.”Select Exodus 12:49
50모든 이스라엘 사람들이 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 했다.Select Exodus 12:50
51바로 그날에 여호와께서 이스라엘 사람들을 군대 조직으로 나누어 이집트 땅에서 데리고 나오셨다.Select Exodus 12:51
New Korean Translation (NKT). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation