Genesis 47
New Korean Translation
Translation: NKT
1요셉이 가서 파라오에게 알렸다. “저의 아버지와 형제들이 가나안 땅에서 양 떼와 소 떼, 또 자신들에게 있는 모든 것을 가지고 왔습니다. 지금 고센 땅에 있습니다.”Select Genesis 47:1
2요셉은 모든 형제 가운데서 다섯 명을 데리고 가서, 그들을 파라오 앞에 서게 했다.Select Genesis 47:2
3파라오가 형제들에게 물었다. “그대들이 하는 일은 무엇이오?” 형제들이 파라오에게 대답했다. “폐하의 종들인 저희는 짐승을 돌보는 사람들입니다. 저희 조상들처럼 저희도 그렇습니다.”Select Genesis 47:3
4형제들이 파라오에게 덧붙여 말했다. “저희는 이 땅에 나그네로 살려고 왔습니다. 폐하의 종들인 저희의 짐승들에게 먹일 풀밭이 없어서입니다. 가나안 땅에 큰 흉년이 들었기 때문입니다. 이제 폐하의 종들인 저희를 고센 땅에서 살게 해 주십시오.”Select Genesis 47:4
5파라오가 요셉에게 말했다. “그대의 아버지와 형제들이 그대에게 왔구려.Select Genesis 47:5
6이집트 땅이 그대의 앞에 있소. 가장 좋은 땅에서 그대의 아버지와 형제들이 살게 하시오. 고센 땅에서 살아도 괜찮소. 그대가 아는 대로 그들 중에 유능한 사람들이 있으면 내게 있는 짐승을 돌보는 우두머리들로 임명해도 괜찮소.”Select Genesis 47:6
7요셉은 자신의 아버지 야곱을 모셔 와서 파라오를 만나게 해 드렸다. 야곱이 파라오를 축복했다.Select Genesis 47:7
8파라오는 야곱에게 “나이가 얼마나 되시오?” 하고 물었다.Select Genesis 47:8
9야곱이 파라오에게 대답했다. “제가 나그네로 산 햇수가 130년입니다. 제가 살아온 햇수가 그리 길지는 않지만 고단한 세월이었습니다. 조상들이 나그네로 산 햇수에는 미치지 못합니다.”Select Genesis 47:9
10야곱은 파라오를 축복하고 파라오 앞에서 물러났다.Select Genesis 47:10
11요셉은 아버지와 형제들이 눌러앉게 해 주었다. 그들에게 이집트 땅에서 차지할 곳으로 그 땅 가운데서 가장 좋은 곳인 라메세스 지역을 정해 주었다. 파라오가 명령한 대로였다.Select Genesis 47:11
12또 요셉은 아버지와 형제들과 아버지의 온 집안사람들에게 양식을 마련해 주었는데, 아이들 수에 맞추어서 그렇게 해 주었다.Select Genesis 47:12
흉년에 요셉이 소작 규정을 만들다
13온 땅에 식량이 없었다. 몹시 큰 흉년이 들었기 때문이다. 흉년 때문에 이집트 땅과 가나안 땅의 고통이 엄청났다.Select Genesis 47:13
14요셉은 이집트 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모두 모아들였다. 사람들이 사 가는 곡식값으로 치른 돈이었다. 요셉은 그 돈을 파라오의 왕궁으로 가져갔다.Select Genesis 47:14
15이집트 땅과 가나안 땅에서 돈이 떨어지자, 이집트 사람들은 모두 요셉에게 와서 말했다. “저희에게 식량을 주십시오. 돈이 떨어졌다고 해서 저희가 총리님 앞에서 죽어야 한단 말입니까?”Select Genesis 47:15
16요셉이 대답했다. “그대들의 집짐승을 가져오시오. 돈이 떨어졌다니 집짐승을 받고 식량을 주겠소.”Select Genesis 47:16
17사람들은 요셉에게 자신들의 집짐승을 끌고 왔다. 요셉은 말과 양과 소와 나귀를 받고 식량을 그들에게 내주었다. 이렇게 요셉은 그해에 사람들에게 온갖 집짐승을 받고 식량을 대 주었다.Select Genesis 47:17
18그해가 끝났다. 다음 해에 사람들이 요셉에게 와서 애원했다. “총리님께 숨길 것이 없습니다. 돈은 떨어졌고 집짐승은 총리님께 넘어갔습니다. 총리님 앞에 남아 있는 것이라고는 저희 몸뚱이와 농토밖에 없습니다.Select Genesis 47:18
19어째서 저희가 총리님 눈앞에서 죽어야 한단 말입니까, 저희가 저희 농토와 함께요? 식량값으로 저희 자신과 농토를 사들이십시오. 저희 농토와 함께 저희도 파라오의 종이 되겠습니다. 씨앗을 주십시오. 그러면 저희도 살아남고 농토도 버리지 않을 것입니다.”Select Genesis 47:19
20요셉은 이집트의 온 농토를 사들여 파라오에게 바쳤다. 흉년이 덮치자 이집트 사람마다 자신의 밭을 팔았기 때문이다. 그 땅이 파라오의 것이 되었다.Select Genesis 47:20
21요셉은 백성이 요셉 자신을 섬기도록 만들었다. 이집트 국경 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 그렇게 했다.Select Genesis 47:21
22다만 제사장들의 농토는 사지 않았다. 제사장들에게는 파라오에게서 받는 일정한 소득이 있었기 때문이다. 그들은 파라오가 정해 놓고 주는 것을 받아먹고 살았다. 그래서 그들은 농토를 팔지 않았다.Select Genesis 47:22
23요셉이 백성에게 말했다. “보시오, 오늘 내가 그대들 자신과 그대들의 농토를 사서 파라오께 바쳤소. 여기에 그대들이 쓸 씨앗이 있으니 농토에 뿌리시오.Select Genesis 47:23
24무엇이든 거기서 거두어들일 때마다 5분의 1을 파라오께 바치시오. 나머지 5분의 4는 그대들 것이 될 것이므로 밭의 씨앗과 그대들의 식량으로 쓸 수 있소. 그대들의 집안사람들도 먹고 어린아이들의 식량으로 쓸 수도 있소.”Select Genesis 47:24
25백성이 말했다. “총리님께서 저희를 살려 주시는군요. 총리님 마음에 든다면, 저희가 파라오의 종이 되겠습니다.”Select Genesis 47:25
26이렇게 요셉은 이집트의 농토와 관련하여 오늘까지 통하는 규정을 하나 만들었다. 파라오에게 5분의 1을 바친다는 것이다. 다만 제사장들의 농토는 파라오의 것이 되지 않았다.Select Genesis 47:26
야곱이 자신의 장례를 부탁하다
27이스라엘은 이집트 땅 고센 지역에서 살았다. 그들이 거기에 눌러앉았는데 번성하여 몹시 많아졌다.Select Genesis 47:27
28야곱은 이집트 땅에서 17년을 살았다. 야곱이 살아온 햇수가 147년이 되었다.Select Genesis 47:28
29이스라엘은 죽을 날이 다가오자, 아들 요셉을 불러 그에게 말했다. “너에게 한 가지 부탁해도 된다면, 너의 손을 나의 아랫도리에 넣고 약속해 다오. 나에게 한결같은 사랑과 진실을 베풀어 나를 이집트에 묻지 않겠다고.Select Genesis 47:29
30나는 조상님들 곁에 눕고 싶구나. 나를 이집트에서 옮겨다가 나의 장례를 조상님들의 무덤에서 치러 다오.” 요셉이 대답했다. “아버지 말씀대로 하겠습니다.”Select Genesis 47:30
31야곱이 자기에게 맹세하라고 하자, 요셉이 그에게 맹세했다. 이스라엘은 침대머리에서 하나님께 엎드려 절했다.Select Genesis 47:31
New Korean Translation (NKT) · Used under license from the Korean Bible Society