11Zechariah 11

나무들과 목자들이 울부짖다

1(예언자) 열어라, 레바논아, 너의 문들을! 불이 너의 삼나무(백향목)들을 삼킬 수 있도록 해라.Select Zechariah 11:1

2울부짖어라, 전나무야, 삼나무(백향목)가 쓰러졌기 때문이다. 거대한 나무들도 못 쓰게 되었기 때문이다. 울부짖어라, 바산의 참나무들아, 우거진 숲이 망가졌기 때문이다.Select Zechariah 11:2

3목자들이 울부짖는 소리! 그들의 멋진 목초지가 망가졌기 때문이다. 젊은 사자들이 으르렁거리는 소리! 요르단의 자랑거리가 망가졌기 때문이다.Select Zechariah 11:3

두 목자

4(예언자) 여호와 내 하나님이 이렇게 말씀하셨습니다. (하나님) “잡아 죽일 양 떼라도 너는 먹여라.Select Zechariah 11:4

5양들을 사는 사람들은 양을 잡아 죽여도 벌받지 않고, 양들을 파는 사람들은 말할 것이다. ‘찬양받으실 만합니다, 여호와는! 내가 부자가 되었습니다.’라고. 양들의 목자들은 양들을 가엾게 여기지 않을 것이다.Select Zechariah 11:5

6내가 다시는 이 땅에 살고 있는 사람들을 가엾게 여기지 않겠다. ― 여호와의 말씀입니다. ― 보라, 내가 사람들을 저마다 자기 이웃의 손에, 자기 임금의 손에 빠지게 하겠다. 그들이 이 땅을 산산조각 내겠지만, 나는 그들의 손에서부터 빼내 주지 않겠다.”Select Zechariah 11:6

7(예언자) 그래서 잡아 죽일 양 떼라도 내가 먹였습니다. 이러므로 이것들은 양 떼 가운데서 가장 불쌍한 양들이었습니다. 내가 두 개의 지팡이를 가져왔습니다. 한 지팡이는 ‘친절’이라고 불렀고, 다른 지팡이는 ‘일치’라고 불렀습니다. 그러고서 나는 양 떼를 먹였습니다.Select Zechariah 11:7

8그러나 나는 한 달 동안 세 목자를 없애 버렸습니다. 내가 그들 때문에 숨통이 막혔고, 그들 또한 나를 지겨워했던 것입니다.Select Zechariah 11:8

9그래서 내가 말했습니다. “내가 너희를 먹이지 않겠다. 죽을 양은 죽도록 두고, 길 잃은 양은 길 잃도록 두라. 살아남은 양들은 서로 살을 먹도록 두어라!”Select Zechariah 11:9

10나는 나의 지팡이 ‘친절’을 잡아 들고 산산조각 냈습니다. 모든 나라 백성과 맺은 나의 약속을 깨뜨리려 한 것입니다.Select Zechariah 11:10

11그래서 약속이 그날 깨졌습니다. 그때 이처럼 양 떼 가운데서 가장 불쌍한 양들, 나를 지켜보던 양들이 알게 되었습니다, 이것이 여호와의 말씀이라는 것을!Select Zechariah 11:11

12내가 그들에게 말했습니다. “여러분이 괜찮다고 생각하면 나의 품삯을 주세요. 그렇지 않으면 그만두세요.” 그러자 그들이 나의 품삯으로 은 30개를 달아서 주었습니다.Select Zechariah 11:12

13여호와께서 나에게 말씀하셨습니다. (하나님) “그것을 토기장이한테 던져 주어라.” (예언자) 그것은 내가 그들한테서 인정받은 아주 높은 값이었습니다. 그래서 내가 은 30개를 가지고 여호와의 집으로 가서 토기장이한테 던져 주었습니다.Select Zechariah 11:13

14그러고 나서 내가 나의 둘째 지팡이 ‘일치’를 산산조각 냈습니다. 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨리려 한 것입니다.Select Zechariah 11:14

15여호와께서 나에게 말씀하셨습니다. (하나님) “너는 어수룩한 목자의 도구들을 다시 갖추어라.Select Zechariah 11:15

16보라, 내가 이 땅에 한 목자를 세울 것이기 때문이다. 그는 길 잃은 양들에게 마음 쓰지 않고 어린양을 찾지도 않을 것이다. 다친 양을 치료해 주지도 않을 것이다. 지친 양을 먹여 주지도 않고, 살찐 양의 살을 먹을 것이다. 양들의 발굽을 잡아 찢을 것이다.Select Zechariah 11:16

17끝장났다, 아무것도 아닌 목자는, 양 떼를 버린 목자는! 칼이 그의 팔과 오른눈을 칠 것이다. 그의 팔이 완전히 말라 버리고, 그의 오른눈이 완전히 어두워질 것이다.”Select Zechariah 11:17