Song of Songs 3
Norwegian nynorsk, Studentmållagsbibelen frå 1921
Translation: NORSMB
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1«Eg leita på kvila um natt etter honom som leikar i min hug. Eg leita, men honom ikkje fann.Select Song of Songs 3:1
2Eg vil upp og sviva gjenom by, fara i gator, yver torg, og søkja han som leikar i min hug. Eg leita, men honom ikkje fann.Select Song of Songs 3:2
3Eg vaktar møtte, som i byen sveiv. «Hev de set han som leikar i min hug?»Select Song of Songs 3:3
4Snaudt hadd’ eg kome framum deim, då eg fann han som leikar i min hug. Eg heldt han og eg slepte han ’kje laus, fyrr eg fekk han i huset hennar mor, inn i kleven hennar som meg åtte.Select Song of Songs 3:4
5Eg hjarteleg bed dykk, Jerusalems døtter, ved gasellor og hindar i skog, at ikkje de vekkje eller eggje kjærleik, fyrr sjølv han so vil.»Select Song of Songs 3:5
6«Kven er ho, som frå heidi stig upp, lik kvervlande røyk, umfløymd av angande myrra, av røykje og dåm-urter alle?Select Song of Songs 3:6
7Sjå Salomos båra det er med seksti kjempor ikring, dei av Israels herkjempor er.Select Song of Songs 3:7
8Dei alle er væpna med sverd og er røynde i strid. Kvar ein ber sverdet ved lend imot rædslor um natt.Select Song of Songs 3:8
9Kong Salomo berestol fekk seg av Libanons tre.Select Song of Songs 3:9
10Han av sylv heve stolparne gjort og karmen av gull, der er purpurlagd sess. Inni prydd - ei kjærleiksgåva frå Jerusalems døtter.Select Song of Songs 3:10
11Gakk ut og sjå, de Sions døtter, på kong Salomo, med kruna han fekk av si mor på sin brudlaupsdag, på sin hjarte-fagnads dag.»Select Song of Songs 3:11
Norwegian nynorsk, Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation