1 Corinthians 12
Polish, Updated Gdańsk Bible
Translation: POLUGDANSKA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1A co do duchowych darów, bracia, nie chcę, żebyście byli w niewiedzy.Select 1 Corinthians 12:1
2Wiecie, że gdy byliście poganami, do niemych bożków, jak was wiedziono, daliście się prowadzić.Select 1 Corinthians 12:2
3Dlatego oznajmiam wam, że nikt, kto mówi przez Ducha Bożego, nie powie, że Jezus jest przeklęty. Nikt też nie może powiedzieć, że Jezus jest Panem, jak tylko przez Ducha Świętego.Select 1 Corinthians 12:3
4A różne są dary, lecz ten sam Duch.Select 1 Corinthians 12:4
5Różne też są posługi, lecz ten sam Pan.Select 1 Corinthians 12:5
6I różne są działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich.Select 1 Corinthians 12:6
7A każdemu jest dany przejaw Ducha dla wspólnego pożytku.Select 1 Corinthians 12:7
8Jednemu bowiem przez Ducha jest dana mowa mądrości, drugiemu mowa wiedzy przez tego samego Ducha;Select 1 Corinthians 12:8
9Innemu wiara w tym samym Duchu, innemu dar uzdrawiania w tym samym Duchu;Select 1 Corinthians 12:9
10Innemu dar czynienia cudów, innemu proroctwo, innemu rozróżnianie duchów, innemu różne rodzaje języków, a innemu tłumaczenie języków.Select 1 Corinthians 12:10
11A to wszystko sprawia jeden i ten sam Duch, udzielając każdemu z osobna, jak chce.Select 1 Corinthians 12:11
12Jak bowiem ciało jest jedno, a członków ma wiele i wszystkie członki jednego ciała, choć jest ich wiele, są jednym ciałem, tak i Chrystus.Select 1 Corinthians 12:12
13Bo wszyscy przez jednego Ducha zostaliśmy ochrzczeni w jedno ciało, czy to Żydzi, czy Grecy, czy niewolnicy, czy wolni, i wszyscy zostaliśmy napojeni w jednego Ducha.Select 1 Corinthians 12:13
14Ciało bowiem nie jest jednym członkiem, ale wieloma.Select 1 Corinthians 12:14
15Gdyby noga powiedziała: Ponieważ nie jestem ręką, nie należę do ciała – czy dlatego nie należy do ciała?Select 1 Corinthians 12:15
16A gdyby ucho powiedziało: Ponieważ nie jestem okiem, nie należę do ciała – czy dlatego nie należy do ciała?Select 1 Corinthians 12:16
17Gdyby całe ciało było okiem, gdzież byłby słuch? A gdyby całe było słuchem, gdzież powonienie?Select 1 Corinthians 12:17
18Lecz Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.Select 1 Corinthians 12:18
19Gdyby wszystkie były jednym członkiem, gdzież byłoby ciało?Select 1 Corinthians 12:19
20Tymczasem wiele jest członków, lecz jedno ciało.Select 1 Corinthians 12:20
21Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo głowa nogom: Nie potrzebuję was.Select 1 Corinthians 12:21
22Przeciwnie, o wiele bardziej potrzebne są te członki ciała, które wydają się najsłabsze.Select 1 Corinthians 12:22
23A te, które uważamy za mało godne szacunku, tym większym otaczamy szacunkiem, a nasze wstydliwe członki otrzymują większe poszanowanie.Select 1 Corinthians 12:23
24Natomiast nasze przyzwoite członki tego nie potrzebują. Lecz Bóg tak ukształtował ciało, że dał członkowi, któremu brakuje czci, więcej szacunku;Select 1 Corinthians 12:24
25Aby nie było podziału w ciele, ale żeby członki jednakowo troszczyły się o siebie nawzajem.Select 1 Corinthians 12:25
26Tak więc, jeśli jeden członek cierpi, cierpią z nim wszystkie członki, a jeśli jeden członek doznaje czci, radują się z nim wszystkie członki.Select 1 Corinthians 12:26
27Wy zaś jesteście ciałem Chrystusa, a z osobna członkami.Select 1 Corinthians 12:27
28A Bóg ustanowił niektórych w kościele najpierw jako apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, niesienia pomocy, rządzenia, różne języki.Select 1 Corinthians 12:28
29Czy wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy cudotwórcami?Select 1 Corinthians 12:29
30Czy wszyscy mają dary uzdrawiania? Czy wszyscy mówią językami? Czy wszyscy tłumaczą?Select 1 Corinthians 12:30
31Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą.Select 1 Corinthians 12:31
Polish, Updated Gdańsk Bible (POLUGDANSKA). Copyrighted, free for non-commercial use. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation