James 1
Polish, Updated Gdańsk Bible
Translation: POLUGDANSKA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jakub, sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa, przesyła pozdrowienia dwunastu pokoleniom, które są w rozproszeniu.Select James 1:1
2Poczytujcie to sobie za największą radość, moi bracia, gdy rozmaite próby przechodzicie;Select James 1:2
3Wiedząc, że doświadczenie waszej wiary wyrabia cierpliwość.Select James 1:3
4Cierpliwość zaś niech dopełni swego dzieła, abyście byli doskonali i zupełni, niemający żadnych braków.Select James 1:4
5A jeśli komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, który daje wszystkim obficie i bez wypominania, a będzie mu dana.Select James 1:5
6Ale niech prosi z wiarą, bez powątpiewania. Kto bowiem wątpi, podobny jest do fali morskiej pędzonej przez wiatr i miotanej tu i tam.Select James 1:6
7Człowiek taki niech nie myśli, że coś otrzyma od Pana.Select James 1:7
8Człowiek umysłu dwoistego jest niestały we wszystkich swoich drogach.Select James 1:8
9Niech ubogi brat chlubi się ze swojego wywyższenia;Select James 1:9
10A bogaty ze swego poniżenia, bo przeminie jak kwiat trawy.Select James 1:10
11Jak bowiem wzeszło palące słońce, wysuszyło trawę, a kwiat jej opadł i zginęło piękno jego wyglądu, tak też bogaty zmarnieje na swoich drogach.Select James 1:11
12Błogosławiony człowiek, który znosi próbę, bo gdy zostanie wypróbowany, otrzyma koronę życia, którą obiecał Pan tym, którzy go miłują.Select James 1:12
13Niech nikt, gdy jest kuszony, nie mówi: Jestem kuszony przez Boga. Bóg bowiem nie może być kuszony do złego ani sam nikogo nie kusi.Select James 1:13
14Lecz każdy jest kuszony przez własną pożądliwość, która go pociąga i nęci.Select James 1:14
15Następnie pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech, a grzech, gdy będzie wykonany, rodzi śmierć.Select James 1:15
16Nie błądźcie, moi umiłowani bracia!Select James 1:16
17Wszelki dar dobry i wszelki dar doskonały pochodzi z góry i zstępuje od Ojca światłości, u którego nie ma zmiany ani cienia zmienności.Select James 1:17
18Ze swojej woli zrodził nas słowem prawdy, abyśmy byli jakby pierwocinami jego stworzeń.Select James 1:18
19Tak więc, moi umiłowani bracia, niech każdy człowiek będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia i nieskory do gniewu.Select James 1:19
20Gniew bowiem człowieka nie wykonuje sprawiedliwości Bożej.Select James 1:20
21Odrzućcie więc wszelką plugawość oraz bezmiar zła i z łagodnością przyjmijcie zaszczepione w was słowo, które może zbawić wasze dusze.Select James 1:21
22Bądźcie więc wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.Select James 1:22
23Jeśli bowiem ktoś jest słuchaczem słowa, a nie wykonawcą, podobny jest do człowieka, który przygląda się w lustrze swemu naturalnemu obliczu.Select James 1:23
24Bo przyjrzał się sobie, odszedł i zaraz zapomniał, jakim był.Select James 1:24
25Lecz kto wpatruje się w doskonałe prawo wolności i trwa w nim, nie jest słuchaczem, który zapomina, lecz wykonawcą dzieła, ten będzie błogosławiony w swoim działaniu.Select James 1:25
26Jeśli ktoś wśród was sądzi, że jest pobożny, a nie powściąga swego języka, lecz oszukuje swe serce, tego pobożność jest próżna.Select James 1:26
27Czysta i nieskalana pobożność u Boga i Ojca polega na tym, aby przychodzić z pomocą sierotom i wdowom w ich utrapieniu i zachować samego siebie nieskażonym przez świat.Select James 1:27
Polish, Updated Gdańsk Bible (POLUGDANSKA). Copyrighted, free for non-commercial use. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation