1 Corinthians 14
Finnish, Pyha Raamattu (1933 1938)
Translation: PYHARAAMATTU1933
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Tavoitelkaa rakkautta ja pyrkikää saamaan hengellisiä lahjoja, mutta varsinkin profetoimisen lahjaa.Select 1 Corinthians 14:1
2Sillä kielillä puhuva ei puhu ihmisille, vaan Jumalalle; ei häntä näet kukaan ymmärrä, sillä hän puhuu salaisuuksia hengessä.Select 1 Corinthians 14:2
3Mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja kehoitukseksi ja lohdutukseksi.Select 1 Corinthians 14:3
4Kielillä puhuva rakentaa itseään, mutta profetoiva rakentaa seurakuntaa.Select 1 Corinthians 14:4
5Soisin teidän kaikkien puhuvan kielillä, mutta vielä mieluummin soisin teidän profetoivan; sillä profetoiva on suurempi kuin kielillä puhuva, ellei tämä samalla selitä, niin että seurakunta siitä rakentuu.Select 1 Corinthians 14:5
6Jos minä nyt, veljet, tulisin luoksenne kielillä puhuen, mitä minä teitä sillä hyödyttäisin, ellen puhuisi teille ilmestyksen tai tiedon tai profetian tai opetuksen sanoja?Select 1 Corinthians 14:6
7Niinhän on elottomain soittimienkin laita, huilujen tai kitarain: kuinka tiedetään, mitä huilulla tai kitaralla soitetaan, elleivät ne soi toisistaan erottuvin sävelin?Select 1 Corinthians 14:7
8Niinikään, jos pasuna antaa epäselvän äänen, kuka silloin valmistautuu taisteluun?Select 1 Corinthians 14:8
9Samoin tekin: jos ette kielellänne saa esiin selvää puhetta, kuinka voidaan sellainen puhe ymmärtää? Tehän puhutte silloin tuuleen.Select 1 Corinthians 14:9
10Maailmassa on, kuka tietää, kuinka monta eri kieltä, mutta ei ainoatakaan, jonka äänet eivät ole ymmärrettävissä.Select 1 Corinthians 14:10
11Mutta jos en tiedä sanojen merkitystä, olen minä puhujalle muukalainen, ja puhuja on minulle muukalainen.Select 1 Corinthians 14:11
12Samoin tekin, koska tavoittelette henkilahjoja, niin pyrkikää seurakunnan rakennukseksi saamaan niitä runsaasti.Select 1 Corinthians 14:12
13Sentähden rukoilkoon se, joka kielillä puhuu, että hän taitaisi selittää.Select 1 Corinthians 14:13
14Sillä jos minä rukoilen kielillä puhuen, niin minun henkeni kyllä rukoilee, mutta ymmärrykseni on hedelmätön.Select 1 Corinthians 14:14
15Kuinka siis on? Minun on rukoiltava hengelläni, mutta minun on rukoiltava myöskin ymmärrykselläni; minun on veisattava kiitosta hengelläni, mutta minun on veisattava myöskin ymmärrykselläni.Select 1 Corinthians 14:15
16Sillä jos ylistät Jumalaa hengessä, kuinka oppimattoman paikalla istuva saattaa sanoa "amen" sinun kiitokseesi? Eihän hän ymmärrä, mitä sanot.Select 1 Corinthians 14:16
17Sinä kyllä kiität hyvin, mutta toinen ei siitä rakennu.Select 1 Corinthians 14:17
18Minä kiitän Jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;Select 1 Corinthians 14:18
19mutta seurakunnassa tahdon mieluummin puhua viisi sanaa ymmärrykselläni, opettaakseni muitakin, kuin kymmenentuhatta sanaa kielillä.Select 1 Corinthians 14:19
20Veljet, älkää olko lapsia ymmärrykseltänne, vaan pahuudessa olkaa lapsia; mutta ymmärrykseltä olkaa täysi-ikäisiä.Select 1 Corinthians 14:20
21Laissa on kirjoitettuna: "Vieraskielisten kautta ja muukalaisten huulilla minä olen puhuva tälle kansalle, eivätkä he sittenkään minua kuule, sanoo Herra".Select 1 Corinthians 14:21
22Kielet eivät siis ole merkiksi uskoville, vaan niille, jotka eivät usko; mutta profetoiminen ei ole merkiksi uskottomille, vaan uskoville.Select 1 Corinthians 14:22
23Jos nyt koko seurakunta kokoontuisi yhteen ja kaikki siellä puhuisivat kielillä ja sinne tulisi opetuksesta tai uskosta osattomia, eivätkö he sanoisi teidän olevan järjiltänne?Select 1 Corinthians 14:23
24Mutta jos kaikki profetoisivat ja joku uskosta tai opetuksesta osaton tulisi sisään, niin kaikki paljastaisivat hänet ja kaikki langettaisivat hänestä tuomion,Select 1 Corinthians 14:24
25hänen sydämensä salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi Jumalaa ja julistaisi, että Jumala totisesti on teissä.Select 1 Corinthians 14:25
26Kuinka siis on, veljet? Kun tulette yhteen, on jokaisella jotakin annettavaa: millä on virsi, millä opetus, millä ilmestys, mikä puhuu kielillä, mikä selittää; kaikki tapahtukoon rakennukseksi.Select 1 Corinthians 14:26
27Jos kielillä puhutaan, niin puhukoon kullakin kertaa vain kaksi tai enintään kolme, ja yksi kerrallaan, ja yksi selittäköön;Select 1 Corinthians 14:27
28mutta jos ei ole selittäjää, niin olkoot vaiti seurakunnassa ja puhukoot itselleen ja Jumalalle.Select 1 Corinthians 14:28
29Profeetoista saakoon kaksi tai kolme puhua, ja muut arvostelkoot;Select 1 Corinthians 14:29
30mutta jos joku toinen siinä istuva saa ilmestyksen, vaietkoon ensimmäinen.Select 1 Corinthians 14:30
31Sillä te saatatte kaikki profetoida, toinen toisenne jälkeen, että kaikki saisivat opetusta ja kaikki kehoitusta.Select 1 Corinthians 14:31
32Ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;Select 1 Corinthians 14:32
33sillä ei Jumala ole epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala. Niinkuin kaikissa pyhien seurakunnissa,Select 1 Corinthians 14:33
34olkoot vaimot vaiti teidänkin seurakunnankokouksissanne, sillä heidän ei ole lupa puhua, vaan olkoot alamaisia, niinkuin lakikin sanoo.Select 1 Corinthians 14:34
35Mutta jos he tahtovat tietoa jostakin, niin kysykööt kotonaan omilta miehiltään, sillä häpeällistä on naisen puhua seurakunnassa.Select 1 Corinthians 14:35
36Vai teistäkö Jumalan sana on lähtenyt? Vai ainoastaan teidänkö tykönne se on tullut?Select 1 Corinthians 14:36
37Jos joku luulee olevansa profeetta tai hengellinen, niin tietäköön, että mitä minä kirjoitan teille, se on Herran käsky.Select 1 Corinthians 14:37
38Mutta jos joku ei sitä ymmärrä, niin olkoon ymmärtämättä.Select 1 Corinthians 14:38
39Sentähden, veljeni, harrastakaa profetoimista älkääkä estäkö kielillä puhumasta.Select 1 Corinthians 14:39
40Mutta kaikki tapahtukoon säädyllisesti ja järjestyksessä.Select 1 Corinthians 14:40
Finnish, Pyha Raamattu (1933 1938) (PYHARAAMATTU1933). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation