James 1
Finnish, Pyha Raamattu (1933 1938)
Translation: PYHARAAMATTU1933
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jaakob, Jumalan ja Herran Jeesuksen Kristuksen palvelija, lähettää tervehdyksen kahdelletoista hajalla asuvalle sukukunnalle.Select James 1:1
2Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona, kun joudutte moninaisiin kiusauksiin,Select James 1:2
3tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä.Select James 1:3
4Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset.Select James 1:4
5Mutta jos joltakin teistä puuttuu viisautta, anokoon sitä Jumalalta, joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta, niin se hänelle annetaan.Select James 1:5
6Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee.Select James 1:6
7Älköön sellainen ihminen luulko Herralta mitään saavansa,Select James 1:7
8kaksimielinen mies, epävakainen kaikilla teillään.Select James 1:8
9Alhainen veli kerskatkoon ylhäisyydestään,Select James 1:9
10mutta rikas alhaisuudestaan, sillä hän on katoava niinkuin ruohon kukka.Select James 1:10
11Aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä.Select James 1:11
12Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!Select James 1:12
13Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko: "Jumala minua kiusaa"; sillä Jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä hän ketään kiusaa.Select James 1:13
14Vaan jokaista kiusaa hänen oma himonsa, joka häntä vetää ja houkuttelee;Select James 1:14
15kun sitten himo on tullut raskaaksi, synnyttää se synnin, mutta kun synti on täytetty, synnyttää se kuoleman.Select James 1:15
16Älkää eksykö, rakkaat veljeni.Select James 1:16
17Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valkeuksien Isältä, jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa.Select James 1:17
18Tahtonsa mukaan hän synnytti meidät totuuden sanalla, ollaksemme hänen luotujensa esikoiset.Select James 1:18
19Te tiedätte sen, rakkaat veljeni. Mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan;Select James 1:19
20sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein Jumalan edessä.Select James 1:20
21Sentähden pankaa pois kaikki saastaisuus ja kaikkinainen pahuus ja ottakaa hiljaisuudella vastaan sana, joka on teihin istutettu ja joka voi teidän sielunne pelastaa.Select James 1:21
22Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.Select James 1:22
23Sillä jos joku on sanan kuulija eikä sen tekijä, niin hän on miehen kaltainen, joka katselee kuvastimessa luonnollisia kasvojaan;Select James 1:23
24hän katselee itseään, lähtee pois ja unhottaa heti, millainen hän oli.Select James 1:24
25Mutta joka katsoo täydelliseen lakiin, vapauden lakiin, ja pysyy siinä, eikä ole muistamaton kuulija, vaan todellinen tekijä, hän on oleva autuas tekemisessään.Select James 1:25
26Jos joku luulee olevansa jumalanpalvelija, mutta ei hillitse kieltään, vaan pettää sydämensä, niin hänen jumalanpalveluksensa on turha.Select James 1:26
27Puhdas ja tahraton jumalanpalvelus Jumalan ja Isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta.Select James 1:27
Finnish, Pyha Raamattu (1933 1938) (PYHARAAMATTU1933). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation