1 Timothy 5
German, Schlachter (1951)
Translation: SCHLACHTER
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Über einen älteren ziehe nicht los, sondern ermahne ihn wie einen Vater, jüngere wie Brüder,Select 1 Timothy 5:1
2ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern, in aller Keuschheit.Select 1 Timothy 5:2
3Ehre die Witwen, welche wirklich Witwen sind.Select 1 Timothy 5:3
4Hat aber eine Witwe Kinder oder Enkel, so sollen diese zuerst lernen, am eigenen Haus ihre Pflicht zu erfüllen und den Eltern Empfangenes zu vergelten; denn das ist angenehm vor Gott.Select 1 Timothy 5:4
5Eine wirkliche und vereinsamte Witwe aber hat ihre Hoffnung auf Gott gesetzt und verharrt im Flehen und Gebet Tag und Nacht;Select 1 Timothy 5:5
6eine genußsüchtige aber ist lebendig tot.Select 1 Timothy 5:6
7Sprich das offen aus, damit sie untadelig seien!Select 1 Timothy 5:7
8Wenn aber jemand die Seinen, allermeist seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist ärger als ein Ungläubiger.Select 1 Timothy 5:8
9Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau warSelect 1 Timothy 5:9
10und ein Zeugnis guter Werke hat; wenn sie Kinder auferzogen, Gastfreundschaft geübt, der Heiligen Füße gewaschen, Bedrängten ausgeholfen hat, jedem guten Werk nachgekommen ist.Select 1 Timothy 5:10
11Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie gegen Christi Willen begehrlich geworden sind, wollen sie heiraten.Select 1 Timothy 5:11
12Sie verdienen das Urteil, daß sie die erste Treue gebrochen haben.Select 1 Timothy 5:12
13Zugleich sind sie auch müßig und lernen in den Häusern herumlaufen; und nicht nur müßig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was sich nicht gehört.Select 1 Timothy 5:13
14So will ich nun, daß jüngere Witwen heiraten, Kinder gebären, dem Haushalt vorstehen, dem Widersacher keinen Anlaß zur Lästerung geben;Select 1 Timothy 5:14
15denn schon sind etliche abgewichen, dem Satan nach.Select 1 Timothy 5:15
16Hat ein Gläubiger oder eine Gläubige Witwen, so versorge er sie und lasse sie nicht der Gemeinde zur Last fallen, damit diese für die wirklichen Witwen sorgen kann.Select 1 Timothy 5:16
17Die Ältesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abmühen.Select 1 Timothy 5:17
18Denn die Schrift sagt: »Einem dreschenden Ochsen sollst du das Maul nicht verbinden!« und »der Arbeiter ist seines Lohnes wert«.Select 1 Timothy 5:18
19Gegen einen Ältesten nimm keine Klage an, außer auf Aussage von zwei oder drei Zeugen.Select 1 Timothy 5:19
20Die, welche sündigen, weise vor allen zurecht, damit sich auch die andern fürchten.Select 1 Timothy 5:20
21Ich beschwöre dich vor Gott und Christus Jesus und den auserwählten Engeln, daß du dies ohne Vorurteil beobachtest und nichts tuest aus Zuneigung!Select 1 Timothy 5:21
22Die Hände lege niemandem schnell auf, mache dich auch nicht fremder Sünden teilhaftig; bewahre dich selbst rein!Select 1 Timothy 5:22
23Trinke nicht mehr bloß Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens willen und wegen deiner häufigen Krankheiten.Select 1 Timothy 5:23
24Etlicher Menschen Sünden sind zuvor offenbar und kommen vorher ins Gericht; etlichen aber werden sie auch nachfolgen.Select 1 Timothy 5:24
25Gleicherweise sind auch die guten Werke zuvor offenbar, und die, mit welchen es sich anders verhält, können auch nicht verborgen bleiben.Select 1 Timothy 5:25
German, Schlachter (1951) (SCHLACHTER). Copyrighted, free for non-commercial use. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation