Philippians 4
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Translation: SRKDIJEKAV
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Зато, браћо моја љубазна и пожељна, радости и вијенче мој! тако стојте у Господу, љубазни.Select Philippians 4:1
2Еводију молим, и Синтихију молим да једно мисле у Господу,Select Philippians 4:2
3Да, молим и тебе, друже прави, помажи њима који се у јеванђељу трудише са мном, и Клементом, и с осталима помагачима мојима, којијех су имена у књизи живота.Select Philippians 4:3
4Радујте се свагда у Господу, и опет велим: радујте се.Select Philippians 4:4
5Кротост ваша да буде позната свијем људима.Select Philippians 4:5
6Господ је близу. Не брините се ни за што него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша.Select Philippians 4:6
7И мир Божиј, који превазилази сваки ум, да сачува срца ваша и мисли ваше у Господу Исусу.Select Philippians 4:7
8А даље, браћо моја, што је год истинито, што је год поштено, што је год праведно, што је год пречисто, што је год прељубазно, што је год славно, и још ако има која добродјетељ, и ако има која похвала, то мислите,Select Philippians 4:8
9Што и научисте, и примисте, и чусте, и видјесте у мени, оно чините, и Бог мира биће с вама.Select Philippians 4:9
10Обрадовах се пак врло у Господу што се опет опоменусте старати се за мене; као што се и старасте, али се незгоднијем временом задржасте.Select Philippians 4:10
11Не говорим због недостатка, јер се ја навикох бити довољан онијем у чему сам.Select Philippians 4:11
12Знам се и понизити, знам и изобиловати; у свему и свакојако навикох, и сит бити, и гладовати, и изобиловати, и немати.Select Philippians 4:12
13Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.Select Philippians 4:13
14Али добро учинисте што се примисте моје невоље.Select Philippians 4:14
15А знате и ви, Филибљани, да од почетка јеванђеља, кад изиђох из Маћедоније, ниједна ми црква не приста у ствар давања и узимања осим вас једнијех;Select Philippians 4:15
16Јер и у Солун и једном и другом посласте ми у потребу моју.Select Philippians 4:16
17Не као да тражим дара, него тражим плода који се множи на корист вашу.Select Philippians 4:17
18А ја сам примио све и имам изобила. Испунио сам се примивши од Епафродита што сте ми послали, слатки мирис, прилог пријатан, угодан Богу.Select Philippians 4:18
19А Бог мој да испуни сваку потребу вашу по богатству својему у слави, у Христу Исусу.Select Philippians 4:19
20А Богу и оцу нашему слава ва вијек вијека. Амин.Select Philippians 4:20
21Поздравите свакога светог у Христу Исусу. Поздрављају вас браћа што су са мном.Select Philippians 4:21
22Поздрављају вас сви свети, а особито који су из дома Ћесарева.Select Philippians 4:22
23Благодат Господа нашега Исуса Христа са свима вама. Амин.Select Philippians 4:23
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski (SRKDIJEKAV). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation