John 18
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Translation: SRKDIJEKAV
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1И рекавши ово Исус изиђе с ученицима својијем преко потока Кедрона гдје бјеше врт, у који уђе он и ученици његови.Select John 18:1
2А Јуда издајник његов знадијаше оно мјесто; јер се Исус често скупљаше ондје с ученицима својијем.Select John 18:2
3Онда Јуда узе чету и од главара свештеничкијех и фарисеја момке, и дође онамо с фењерима и са свијећама и с оружјем.Select John 18:3
4А Исус знајући све што ће бити од њега изиђе и рече им: кога тражите?Select John 18:4
5Одговорише му: Исуса Назарећанина. Исус им рече: ја сам. А с њима стајаше и Јуда који га издаваше.Select John 18:5
6А кад им рече: ја сам; измакоше се натраг и попадаше на земљу.Select John 18:6
7Онда их опет запита Исус: кога тражите? А они рекоше: Исуса Назарећанина.Select John 18:7
8Исус им одговори: казах вам да сам ја. Ако дакле мене тражите, оставите ове нек иду.Select John 18:8
9Да се изврши ријеч што рече: не изгубих ниједнога од онијех које си ми дао.Select John 18:9
10А Симон Петар имаше нож, па га извади и удари слугу поглавара свештеничкога, и отсијече му десно ухо. А слузи бјеше име Малхо.Select John 18:10
11Онда рече Исус Петру: задјени нож у ножнице. Чашу коју ми даде отац зар да је не пијем?Select John 18:11
12А чета и војвода и момци Јеврејски ухватише Исуса и свезаше га,Select John 18:12
13И одведоше га најпре Ани, јер бјеше таст Кајафи, који бјеше поглавар свештенички оне године.Select John 18:13
14А Кајафа бјеше онај што даде свјет Јудејцима да је боље да умре један човјек него народ да пропадне.Select John 18:14
15За Исусом пак иђаше Симон Петар и други ученик; а ученик онај бјеше познат код поглавара свештеничкога, и уђе с Исусом у двор поглавара свештеничкога;Select John 18:15
16А Петар стајаше напољу код врата. Онда изиђе онај ученик што бјеше познат код поглавара свештеничкога и рече вратарици те уведе Петра.Select John 18:16
17Онда рече слушкиња вратарица Петру: да нијеси и ти ученик овога човјека? Он рече: нијесам.Select John 18:17
18А слуге и момци бијаху наложили огањ и стајаху те се гријаху, јер бјеше зима; а и Петар стајаше с њима и гријаше се.Select John 18:18
19Поглавар пак свештенички запита Исуса за ученике његове и за његову науку.Select John 18:19
20Исус му одговори: ја говорих јавно свијету, ја свагда учих у зборници и у цркви, гдје се свагда скупљају Јудејци, и ништа тајно не говорих.Select John 18:20
21Што питаш мене? Питај оне који су слушали шта сам им говорио: ево ови знаду шта сам ја говорио.Select John 18:21
22А кад он ово рече, један од момака који стајаху ондје удари Исуса по образу, и рече: зар тако одговараш поглавару свештеничкоме?Select John 18:22
23Исус му одговори: ако зло рекох, докажи да је зло; ако ли добро, зашто ме бијеш?Select John 18:23
24И Ана посла га свезана Кајафи поглавару свештеничкоме.Select John 18:24
25А Симон Петар стајаше и гријаше се. Онда му рекоше: да нијеси и ти од ученика његовијех? А он се одрече и рече: нијесам.Select John 18:25
26Рече један од слугу поглавара свештеничкога који бјеше рођак ономе што му Петар отсијече ухо: не видјех ли ја тебе у врту с њим?Select John 18:26
27Онда се Петар опет одрече; и одмах пијетао запјева.Select John 18:27
28А Исуса поведоше од Кајафе у судницу. Али бјеше јутро, и они не уђоше у судницу да се не би опоганили, него да би могли јести пасху.Select John 18:28
29Онда Пилат изађе к њима напоље и рече: какову кривицу износите на овога човјека?Select John 18:29
30Одговорише му и рекоше: кад он не би био злочинац не бисмо га предали теби.Select John 18:30
31А Пилат им рече: узмите га ви и по закону својему судите му. А Јевреји му рекоше: ми не смијемо никога погубити.Select John 18:31
32Да се збуде ријеч Исусова коју рече казујући каквом ће смрти умријети.Select John 18:32
33Онда уђе Пилат опет у судницу, и дозва Исуса, и рече му: ти си цар Јудејски?Select John 18:33
34Исус му одговори: говориш ли ти то сам од себе, или ти други казаше за мене?Select John 18:34
35Пилат одговори: зар сам ја Јеврејин? Род твој и главари свештенички предаше те мени; шта си учинио?Select John 18:35
36Исус одговори: царство моје није од овога свијета; кад би било од овога свијета царство моје, онда би слуге моје браниле да не бих био предан Јеврејима; али царство моје није одавде.Select John 18:36
37Онда му рече Пилат: даклем си ти цар? Исус одговори: ти говориш да сам ја цар. Ја сам за то рођен, и зато дођох на свијет да свједочим истину. И сваки који је од истине слуша глас мој.Select John 18:37
38Рече му Пилат: шта је истина? И ово рекавши изиђе опет к Јеврејима, и рече им: ја никакве кривице не налазим на њему.Select John 18:38
39А у вас је обичај да вам једнога пустим на пасху, хоћете ли дакле да вам пустим цара Јудејскога?Select John 18:39
40Онда сви повикаше опет говорећи: не овога, него Вараву. А Варава бјеше хајдук.Select John 18:40
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski (SRKDIJEKAV). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation