John 6
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Translation: SRKDIJEKAV
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Потом отиде Исус преко мора мора Галилејскога код Тиверијаде.Select John 6:1
2И за њим иђаше мноштво народа, јер виђаху чудеса његова која чињаше на болесницима.Select John 6:2
3А Исус изиђе на гору, и ондје сјеђаше са ученицима својијем.Select John 6:3
4А бијаше близу пасха празник Јеврејски.Select John 6:4
5Подигнувши дакле Исус очи, и видјевши да мноштво народа иде к њему, рече Филипу: гдје ћемо купити хљеба да ови једу?Select John 6:5
6А ово говораше кушајући га, јер сам знадијаше шта ће чинити.Select John 6:6
7Одговори му Филип: двјеста гроша хљеба није доста да свакоме од њих помало допадне.Select John 6:7
8Рече му један од ученика његовијех, Андрија, брат Симона Петра:Select John 6:8
9Овдје има једно момче које има пет хљебова јечменијех и двије рибе; али шта је то на толики свијет!Select John 6:9
10А Исус рече: посадите људе. А бјеше траве много на ономе мјесту. Посади се дакле људи на број око пет хиљада.Select John 6:10
11А Исус узевши оне хљебове, и давши хвалу, даде ученицима, а ученици онима који бијаху посађени; тако и од риба колико хтјеше.Select John 6:11
12И кад се наситише, рече ученицима својијем: скупите комаде што претекоше да ништа не пропадне.Select John 6:12
13И скупише, и напунише дванаест котарица комада од пет хљебова јечменијех што претече иза онијех што су јели.Select John 6:13
14А људи видјевши чудо које учини Исус говораху: ово је заиста онај пророк који треба да дође на свијет.Select John 6:14
15А кад разумије Исус да хоће да дођу да га ухвате и да га учине царем, отиде опет у гору сам.Select John 6:15
16А кад би увече сиђоше ученици његови на море,Select John 6:16
17И уђоше у лађу, и пођоше преко мора у Капернаум. И већ се бијаше смркло, а Исус не бјеше дошао к њима.Select John 6:17
18А море се подизаше од великога вјетра.Select John 6:18
19Возивши пак око двадесет и пет или тридесет потркалишта угледаше Исуса гдје иде по мору и дошао близу до лађе, и уплашише се.Select John 6:19
20А он им рече: ја сам; не бојте се.Select John 6:20
21Онда га с радошћу узеше у лађу; и одмах лађа би на земљи у коју иђаху.Select John 6:21
22Сјутрадан пак народ који стајаше преко мора кад видје да лађе друге не бјеше ондје осим оне једне што у њу уђоше ученици његови, и да не уђе Исус с ученицима својијем у лађу него сами ученици његови отидоше,Select John 6:22
23А друге лађе из Тиверијаде дођоше близу оног мјеста гдје једоше хљеб кад Господ даде хвалу,Select John 6:23
24Кад видје народ да Исуса не бјеше ондје ни ученика његовијех, уђоше и они у лађе, и дођоше у Капернаум да траже Исуса.Select John 6:24
25И нашавши га преко мора рекоше му: Рави! кад си дошао овамо?Select John 6:25
26Исус им одговори и рече: заиста, заиста вам кажем: не тражите ме што чудеса видјесте, него што једосте хљеба и наситисте се.Select John 6:26
27Старајте се не за јело које пролази, него за јело које остаје за вјечни живот, које ће вас дати син човјечиј, јер овога потврди отац Бог.Select John 6:27
28А они му рекоше: шта ћемо чинити да радимо дјела Божија?Select John 6:28
29Одговори Исус и рече им: ово је дјело Божије да вјерујете онога кога он посла.Select John 6:29
30А они му рекоше: какав дакле ти показујеш знак да видимо и да вјерујемо? шта радиш ти?Select John 6:30
31Оцеви наши једоше ману у пустињи, као што је написано: хљеб с неба даде им да једу.Select John 6:31
32Тада им рече Исус: заиста, заиста вам кажем: Мојсије не даде вама хљеба с неба, него вам отац мој даје хљеб истинити с неба;Select John 6:32
33Јер је хљеб Божији онај који силази с неба и даје живот свијету.Select John 6:33
34Тада му рекоше: Господе! дај нам свагда тај хљеб.Select John 6:34
35А Исус им рече: ја сам хљеб живота: који мени долази неће огладњети, и који мене вјерује неће никад ожедњети.Select John 6:35
36Него вам казах да ме и видјесте и не вјерујете.Select John 6:36
37Све што мени даје отац к мени ће доћи; и који долази к мени нећу га истјерати напоље.Select John 6:37
38Јер сиђох с неба не да чиним вољу своју, него вољу оца који ме посла.Select John 6:38
39А ово је воља оца који ме посла да од онога што ми даде ништа не изгубим, него да га васкрснем у пошљедњи дан.Select John 6:39
40А ово је воља онога који ме посла да сваки који види сина и вјерује га има живот вјечни; и ја ћу га васкрснути у пошљедњи дан.Select John 6:40
41Тада викаху Јевреји на њега што рече: ја сам хљеб који сиђе с неба.Select John 6:41
42И говораху: није ли ово Исус син Јосифов којему ми знамо оца и матер? како дакле он говори: ја сиђох с неба?Select John 6:42
43Онда Исус одговори и рече им: не вичите међу собом.Select John 6:43
44Нико не може доћи к мени ако га не довуче отац који ме посла; и ја ћу га васкрснути у пошљедњи дан.Select John 6:44
45У пророцима стоји написано: и биће сви научени од Бога. Сваки који чује од оца и научи, доћи ће к мени.Select John 6:45
46Не да је ко видио оца осим онога који је од Бога: он видје оца.Select John 6:46
47Заиста, заиста вам кажем: који вјерује мене има живот вјечни.Select John 6:47
48Ја сам хљеб живота.Select John 6:48
49Оцеви ваши једоше ману у пустињи, и помријеше.Select John 6:49
50Ово је хљеб који силази с неба: да који од њега једе не умре.Select John 6:50
51Ја сам хљеб живи који сиђе с неба; који једе од овога хљеба живљеће вавијек; и хљеб који ћу ја дати тијело је моје, које ћу дати за живот свијета.Select John 6:51
52А Јевреји се препираху међу собом говорећи: како може овај дати нама тијело своје да једемо?Select John 6:52
53А Исус име рече: заиста, заиста вам кажем: ако не једете тијела сина човјечијега и не пијете крви његове, нећете имати живота у себи.Select John 6:53
54Који једе моје тијело и пије моју крв има живот вјечни, и ја ћу га васкрснути у пошљедњи дан:Select John 6:54
55Јер је тијело моје право јело и крв моја право пиће.Select John 6:55
56Који једе моје тијело и пије моју крв стоји у мени и ја у њему.Select John 6:56
57Као што ме посла живи отац, и ја живим оца ради; и који једе мене и он ће живљети мене ради.Select John 6:57
58Ово је хљеб који сиђе с неба: не као што ваши оцеви једоше ману, и помријеше; који једе хљеб овај живљеће вавијек.Select John 6:58
59Ово рече у зборници кад учаше у Капернауму.Select John 6:59
60Тада многи од ученика његовијех који слушаху рекоше: ово је тврда бесједа! ко је може слушати?Select John 6:60
61А Исус знајући у себи да ученици његови вичу на то, рече им: зар вас ово саблажњава?Select John 6:61
62А кад видите сина човјечијега да одлази горе гдје је прије био?Select John 6:62
63Дух је оно што оживљава; тијело не помаже ништа. Ријечи које вам ја рекох дух су и живот су.Select John 6:63
64Али имају неко међу вама који не вјерују. Јер знадијаше Исус од почетка који су што не вјерују, и ко ће га издати.Select John 6:64
65И рече: зато вам рекох да нико не може доћи к мени ако му не буде дано од оца мојега.Select John 6:65
66Од тада многи од ученика његовијех отидоше натраг, и више не иђаху с њим.Select John 6:66
67А Исус рече дванаесторици: да нећете и ви отићи?Select John 6:67
68Тада му одговори Симон Петар: Господе! коме ћемо ићи? Ти имаш ријечи вјечнога живота.Select John 6:68
69И ми вјеровасмо и познасмо да си ти Христос, син Бога живога.Select John 6:69
70Исус им одговори: не избрах ли ја вас дванаесторицу, и један је од вас ђаво?Select John 6:70
71А говораше за Јуду Симонова Искариота, јер га он шћаше издати, и бијаше један од дванаесторице.Select John 6:71
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski (SRKDIJEKAV). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation