Exodus 21
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Translation: SRKDIJEKAV
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1А ово су закони које ћеш им поставити:Select Exodus 21:1
2Ако купиш роба Јеврејина, шест година нека ти служи, а седме нек отиде слободан без откупа.Select Exodus 21:2
3Ако буде дошао инокосан, нека и отиде инокосан; ако ли буде имао жену, нека иде и жена с њим.Select Exodus 21:3
4Ако га господар његов ожени, и жена му роди синове или кћери, жена с дјецом својом нека буде господару његову, а он нека отиде сам.Select Exodus 21:4
5Ако ли роб рече тврдо: љубим господара својега, жену своју и дјецу своју, нећу да идем да будем слободан,Select Exodus 21:5
6Онда нека га доведе господар његов пред судије и постави на вратима или код довратка, и ондје нека му господар пробуши ухо шилом, па нека му робује довијека.Select Exodus 21:6
7Ако ко прода кћер своју да буде робиња, да не одлази као робови што одлазе.Select Exodus 21:7
8Ако не буде по вољи господару својему, и он је не узме за жену, нека је пусти на откупе; али да нема власти продати је у туђ народ учинивши јој невјеру.Select Exodus 21:8
9Ако ли је заручи сину својему, да јој учини по праву које имају кћери.Select Exodus 21:9
10Ако ли узме другу, да јој не умали хране ни одијела ни заједнице.Select Exodus 21:10
11Ако јој ово троје не учини, онда нек отиде без откупа.Select Exodus 21:11
12Ко удари човјека, те умре да се погуби.Select Exodus 21:12
13Ако ли не буде хтио, него му га Бог даде у руке, одредићу ти мјесто куда може утећи.Select Exodus 21:13
14Ако би ко навалице устао на ближњега својега да га убије из пријеваре, одвуци га и од олтара мојега да се погуби.Select Exodus 21:14
15Ко удари оца својега или матер своју, да се погуби.Select Exodus 21:15
16Ко украде човјека и прода или се нађе у његовијем рукама, да се погуби.Select Exodus 21:16
17Ко опсује оца својега или матер своју, да се погуби.Select Exodus 21:17
18Кад се сваде људи, па један удари другога каменом или песницом, али онај не умре него падне у постељу,Select Exodus 21:18
19Ако се придигне и изађе о штапу, да не буде крив онај који је ударио, само дангубу да му накнади и сву видарину да плати.Select Exodus 21:19
20Ко удари роба својега или робињу штапом тако да му умре под руком, да је крив;Select Exodus 21:20
21Али ако преживи дан или два, да није крив, јер је његов новац.Select Exodus 21:21
22Кад се сваде људи, па који од њих удари трудну жену тако да изађе из ње дијете, али се не догоди смрт, да плати глобу колико муж женин рече, а да плати преко судија;Select Exodus 21:22
23Ако ли се догоди смрт, тада ћеш узети живот за живот,Select Exodus 21:23
24Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,Select Exodus 21:24
25Ужег за ужег, рану за рану, модрицу за модрицу.Select Exodus 21:25
26Ако ко удари по оку роба својега или робињу своју, те му поквари око, да га отпусти слободна за око његово.Select Exodus 21:26
27И ако избије зуб робу својему или робињи својој, да га пусти слободна за зуб његов.Select Exodus 21:27
28Ако во убоде човјека или жену, те умре, да се во заспе камењем и да се не једе месо од њега, а господар од вола да није крив.Select Exodus 21:28
29Али ако је во прије био бодач и господар његов знао за то па га није чувао, те убије човјека или жену, во да се заспе камењем, и господар његов да се погуби.Select Exodus 21:29
30Ако му се одреди да се откупи, нека да откуп за живот свој, колико му се одреди.Select Exodus 21:30
31Ако убоде сина или кћер, да му буде по истом закону.Select Exodus 21:31
32Ако ли роба убоде во или робињу, да да господару њихову тридесет сикала сребра и во да се заспе камењем.Select Exodus 21:32
33Ако ко открије јаму или ископа јаму а не покрије, па упадне во или магарац,Select Exodus 21:33
34Да накнади господар од јаме и плати новцем господару њихову, а што је угинуло да је његово.Select Exodus 21:34
35Ако во једнога убоде вола другоме, те погине, онда да продаду вола живога и новце да подијеле, тако и убијенога вола да подијеле.Select Exodus 21:35
36Ако ли се знало да је во прије био бодач па га није чувао господар његов, да да вола за вола, а убијени нека буде њему.Select Exodus 21:36
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski (SRKDIJEKAV). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation