John 17
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Translation: SRKDIJEKAV
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ово говори Исус, па подиже очи своје на небо и рече: оче! дође час, прослави сина својега, да и син твој прослави тебе;Select John 17:1
2Као што си му дао власт над свакијем тијелом да свему што си му дао да живот вјечни.Select John 17:2
3А ово је живот вјечни да познају тебе јединога истинога Бога, и кога си послао Исуса Христа.Select John 17:3
4Ја тебе прославих на земљи; посао сврших који си ми дао да радим.Select John 17:4
5И сад прослави ти мене, оче, у тебе самога славом коју имадох у тебе прије него свијет постаде.Select John 17:5
6Ја јавих име твоје људима које си ми дао од свијета; твоји бијаху па си их мени дао, и твоју ријеч одржаше.Select John 17:6
7Сад разумјеше да је све што си ми дао од тебе.Select John 17:7
8Јер ријечи које си дао мени дадох им; и они примише, и познадоше истинито да од тебе изиђох, и вјероваше да си ме ти послао.Select John 17:8
9Ја се за њих молим: не молим се за (сав) свијет, него за оне које си ми дао, јер су твоји.Select John 17:9
10И моје све је твоје, и твоје моје; и ја се прославих у њима.Select John 17:10
11И више нијесам на свијету, а они су на свијету, а ја идем к теби. Оче свети! сачувај их у име своје, оне које си ми дао, да буду једно као и ми.Select John 17:11
12Док бијах с њима на свијету, ја их чувах у име твоје; оне које си ми дао сачувах, и нико од њих не погибе осим сина погибли, да се збуде писмо.Select John 17:12
13А сад к теби идем, и ово говорим на свијету, да имају радост моју испуњену у себи.Select John 17:13
14Ја им дадох ријеч твоју; и свијет омрзну на њих, јер нијесу од свијета, као и ја што нијесам од свијета.Select John 17:14
15Не молим те да их узмеш са свијета, него да их сачуваш ода зла.Select John 17:15
16Од свијета нијесу, као ни ја што нијесам од свијета.Select John 17:16
17Освети их истином својом: ријеч је твоја истина.Select John 17:17
18Као што си ти мене послао у свијет, и ја њих послах у свијет.Select John 17:18
19Ја посвећујем себе за њих, да и они буду освећени истином.Select John 17:19
20Не молим се пак само за њих, него и за оне који ме узвјерују њихове ријечи ради;Select John 17:20
21Да сви једно буду, као ти, оче, што си у мени и ја у теби; да и они у нама једно буду, да и свијет вјерује да си ме ти послао.Select John 17:21
22И славу коју си ми дао ја дадох њима, да буду једно као ми што смо једно.Select John 17:22
23Ја у њима и ти у мени: да буду сасвијем уједно, и да позна свијет да си ме ти послао и да си имао љубав к њима као и к мени што си љубав имао.Select John 17:23
24Оче! хоћу да и они које си ми дао буду са мном гдје сам ја; да виде славу моју коју си ми дао, јер си имао љубав к мени прије постања свијета.Select John 17:24
25Оче праведни! свијет тебе не позна, а ја те познах, и ови познаше да си ме ти послао.Select John 17:25
26И показах им име твоје, и показаћу: да љубав којом си мене љубио у њима буде, и ја у њима.Select John 17:26
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski (SRKDIJEKAV). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation