John 16
Spanish, Sagradas Escrituras (1569)
Translation: SSE
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Estas cosas os he hablado, para que no seáis ofendidos.Select John 16:1
2Os echarán de las sinagogas: aun más, la hora viene, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios.Select John 16:2
3Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre, ni a mí.Select John 16:3
4Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis de ello, que yo os lo había dicho: esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.Select John 16:4
5Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Dónde vas?Select John 16:5
6Mas, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.Select John 16:6
7Empero yo os digo la verdad, que os es necesario que yo vaya; porque si yo no fuese, el Consolador no vendría a vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.Select John 16:7
8Y cuando él viniere, redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio.Select John 16:8
9De pecado, por cuanto no creen en mí:Select John 16:9
10De justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más:Select John 16:10
11De juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.Select John 16:11
12Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.Select John 16:12
13Empero cuando viniere aquel, el Espíritu de verdad, él os guiará a toda verdad; porque no hablará de sí mismo, mas todo lo que oyere hablará; y las cosas que han de venir os hará saber.Select John 16:13
14El me glorificará, porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.Select John 16:14
15Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.Select John 16:15
16Un poco, y no me veréis; y otra vez un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.Select John 16:16
17Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me veréis; y otra vez, un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?Select John 16:17
18Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No sabemos lo que dice.Select John 16:18
19Y conocía Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poco, y no me veréis; y otra vez, un poco, y me veréis?Select John 16:19
20De cierto, de cierto os digo: Vosotros lloraréis y lamentaréis, el mundo empero se alegrará: y vosotros seréis tristes, mas vuestra tristeza será vuelta en gozo.Select John 16:20
21La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la apretura por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.Select John 16:21
22Vosotros pues también ahora a la verdad tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.Select John 16:22
23Y en aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo: Todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.Select John 16:23
24Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedíd, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.Select John 16:24
25Estas cosas os he hablado en proverbios; mas la hora viene cuando ya no os hablaré en proverbios, sino que claramente os anunciaré de mi Padre.Select John 16:25
26Aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros;Select John 16:26
27Porque el mismo Padre os ama, por cuanto vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios.Select John 16:27
28Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.Select John 16:28
29Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.Select John 16:29
30Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no has menester que nadie te pregunte: en esto creemos que has salido de Dios.Select John 16:30
31Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?Select John 16:31
32He aquí la hora viene, y ya es venida, en que seréis esparcidos cada uno a los suyos, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.Select John 16:32
33Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz: en el mundo tendréis apretura; mas confiád, yo he vencido al mundo.Select John 16:33
Spanish, Sagradas Escrituras (1569) (SSE). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation