Mark 3
Dutch, Statenvertaling with Apocrypha
Translation: STATENVERTALINGA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.Select Mark 3:1
2En zij namen Hem waar, of Hij op den sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.Select Mark 3:2
3En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.Select Mark 3:3
4En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.Select Mark 3:4
5En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.Select Mark 3:5
6En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodeanen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.Select Mark 3:6
7En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,Select Mark 3:7
8en van Jeruzalem, en van Idumea, en van over de Jordaan; en die van omtrent Tyrus en Sidon, een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.Select Mark 3:8
9En Hij zeide tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds omtrent Hem blijven zou, om der schare wil, opdat zij Hem niet zouden verdringen.Select Mark 3:9
10Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.Select Mark 3:10
11En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zone Gods!Select Mark 3:11
12En Hij gebood hun scherpelijk dat zij Hem niet zouden openbaar maken.Select Mark 3:12
13En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.Select Mark 3:13
14En Hij stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij dezelve zou uitzenden om te prediken;Select Mark 3:14
15En om macht te hebben, de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.Select Mark 3:15
16En Simon gaf Hij den toe naam Petrus;Select Mark 3:16
17En Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, den broeder van Jakobus; en gaf hun toe namen, Boanerges, hetwelk is, zonen des donders;Select Mark 3:17
18En Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheus, en Thomas, en Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Thaddeus, en Simon Kananites,Select Mark 3:18
19En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.Select Mark 3:19
20En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom een schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.Select Mark 3:20
21En als degenen, die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.Select Mark 3:21
22En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit.Select Mark 3:22
23En hen tot Zich geroepen hebbende, zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?Select Mark 3:23
24En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.Select Mark 3:24
25En indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.Select Mark 3:25
26En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.Select Mark 3:26
27Er kan niemand in het huis eens sterken ingaan en zijn vaten ontroven, indien hij niet eerst den sterke bindt; en alsdan zal hij zijn huis beroven.Select Mark 3:27
28Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;Select Mark 3:28
29Maar zo wie zal gelasterd hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft geen vergeving in der eeuwigheid, maar hij is schuldig des eeuwigen oordeels.Select Mark 3:29
30Want zij zeiden: Hij heeft een onreinen geest.Select Mark 3:30
31Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.Select Mark 3:31
32En de schare zat rondom Hem; en zij zeiden tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broeders daar buiten zoeken U.Select Mark 3:32
33En Hij antwoordde hun, zeggende: Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders?Select Mark 3:33
34En rondom overzien hebbende, die om Hem zaten, zeide Hij: Ziet, Mijn moeder en Mijn broeders.Select Mark 3:34
35Want zo wie den wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.Select Mark 3:35
Dutch, Statenvertaling with Apocrypha (STATENVERTALINGA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation