Luke 4
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Sedan gick JEsus ifrå Jordan igen, full med den Heliga Anda, och wardt hafder af Andanom uti öknena.Select Luke 4:1
2Och frestades i fyratio dagar af djefwulen, och åt intet i de dagar; utan då de ändade woro, sedan hungrade honom.Select Luke 4:2
3Då sade djefwulen til honom: Äst du Guds Son, så säg til denna stenen, at han warder bröd.Select Luke 4:3
4Då swarade JEsus, och sade til honom: Det är skrifwit: Menniskan lefwer icke allenast af bröd, utan af hwart och et Guds ord.Select Luke 4:4
5Och djefwulen hade honom på ett högt berg, och wiste honom all rike i werldene, uti ett ögonblick .Select Luke 4:5
6Och djefwulen sade till honom: Dig will jag gifwa all denna magten, och deras härlighet; ty de äro mig i händer gifwen, och hwem jag will, gifwer jag dem.Select Luke 4:6
7Wilt du nu falla ned, och tilbedja mig, så skola de all höra dig til.Select Luke 4:7
8JEsus swarade, och sade till honom: Gå bort ifrå mig, Satan; ty det är skrifwit: Din HERra Gud skalt du tilbedja, och honom allena skalt du dyrka.Select Luke 4:8
9Och hade han honom till Jerusalem, och satte honom upp på tinnarna af templet, och sade till honom: Äst du Guds Son, så gif dig här nedföre.Select Luke 4:9
10Ty det är skrifwit: Han skall befalla sina Änglar om dig, att de skola förwara dig:Select Luke 4:10
11Och bära dig på sina händer, att du icke stöter din fot emot stenen.Select Luke 4:11
12Då swarade JEsus, och sade til honom: Det är sagdt: Du skalt icke fresta HERran din Gud.Select Luke 4:12
13Och sedan djefwulen hade fullkomnat all frestelsen, for han ifrå honom til en tid.Select Luke 4:13
14Och JESus kom genom Andans kraft, in i Galileen igen; och ryktet gick ut om honom i all den ängden deromkring.Select Luke 4:14
15Och han lärde i deras Synagogor, och wardt prisad af allom.Select Luke 4:15
16Och Han kom till Nazareth, der Han upfödder war, och gick om Sabbathsdagen in i Synagogan, som hans sedwänja war, och stod up, och wille läsa.Select Luke 4:16
17Då wardt honom fången Esaie Prophetens bok; och då han lät up bokena, fann han det rummet, der skrifwit står:Select Luke 4:17
18HERrans Ande är öfwer mig, derföre, at han hafwer smort mig; til at förkunna Evangelium dem fattigom hafwer han sändt mig, til at läka de förkrossada hjerta, til at predika de fångar frihet, och de blindom syn, och dem sönderslagnom förlossning;Select Luke 4:18
19Til at predika HERrans behageliga år.Select Luke 4:19
20Sedan lade han boken tilhopa, och fick tjenarenom, och satte sig; och allas deras ögon, som i synagogone woro, aktade på honom.Select Luke 4:20
21Då begynte han til at säga til dem: I dag är denna Skrift fullbordad för edor öron.Select Luke 4:21
22Och de båro honom alle wittnesbörd, och förundrade sig på de nådefulla ord, som gingo af hans mun, och sade: Är icke denne Josephs son?Select Luke 4:22
23Då sade han til dem: Wisserliga mågen I säga till mig denna liknelsen: Läkare, läk dig sjelfwan; huru stor ting hafwe wi hört i Capernaum skedd wara; gör ock sådana här i ditt fädernesland.Select Luke 4:23
24Sade han: Sannerliga säger jag eder: Ingen Prophet är afhållen i sitt fädernesland.Select Luke 4:24
25Men jag säger eder i sanning: Många enkor woro i Israel, uti Elie tid, då himmelen igenlyckt war i tre år och sex månader, då stor hunger war öfwer hela landet.Select Luke 4:25
26Och til ingen af dem wardt Elias sänd; utan til ena enko uti Sarepta Sidons.Select Luke 4:26
27Och månge spitelske woro i Israel, i Elise Prophetens tid, och ingen af dem wardt ren gjord, förutom Naeman af Syrien.Select Luke 4:27
28Och alle de i synagogon woro, upfyltes med wrede, då de detta hörde;Select Luke 4:28
29Och upreste sig emot honom, och drefwo honom utu staden, och ledde honom ut öfwerst på klinten af berget, der deras stad på bygder war, och wille stört honom der utföre;Select Luke 4:29
30Men han gick midt igenom dem sin wäg:Select Luke 4:30
31Och han kom ned til den staden Capernaum i Galileen; och der lärde han dem om Sabbatherna.Select Luke 4:31
32Och de förundrade sig på hans lärdom; ty med hans tal war wäldighet.Select Luke 4:32
33Och uti Synagogon war en menniska, besatt med en oren djefwuls anda, och han ropade med höga röst;Select Luke 4:33
34Sägandes: Hej, hwad hafwe wi med dig, JEsu Nazarene? Äst du kommen til at förderfwa oss? Jag wet ho du äst, nemliga den Guds Helige.Select Luke 4:34
35Och JEsus näpste honom, sägandes: War tyst, och gack ut af honom. Och djefwulen kastade honom midt ibland dem, och gick ut af honom, och gjorde honom ingen skada.Select Luke 4:35
36Och en förfärelse kom öfwer dem alla; och de talade inbördes med hwarannan, sägande: Hwad skall detta wara? Ty Han bjuder de orena andar med magt och wäldighet, och de gå ut.Select Luke 4:36
37Och ryktet gick ut om honom allestäds i de landsändar deromkring.Select Luke 4:37
38Då JEsus upstod utu Synagogon, gick han in i Simons hus. Och Simons swära betwingades med stora skälfwosot; då bådo de honom för henne.Select Luke 4:38
39Och han trädde in til henne, och näpste skälfwone; och skälfwan öfwergaf henne; och hon stod straxt up, och tjenade dem.Select Luke 4:39
40Då solen nedgick, alle de som hade sjukt folk af allahanda sjukor, ledde dem till honom, och han lade händerna på hwar och en, och gjorde dem helbregda.Select Luke 4:40
41Foro också djeflarne ut af mångom, ropade och sade: Du är Christus, Guds Son; Då näpste han dem, och stadde icke til, at de skulle tala; ty de wisste, att han war Christus.Select Luke 4:41
42Då dager wardt, gick han ut i ödemarken; och folket sökte honom, och kommo till honom, och förhöllo honom, at han icke skulle gå ifrå dem.Select Luke 4:42
43Då sade han til dem: Andra städer måste jag ock predika Guds rike; ty jag är dertil sänd.Select Luke 4:43
44Och han predikade uti de Synagogor i Galileen.Select Luke 4:44
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation