Matthew 24
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Då gick JEsus sin wäg utaf templet; och hans Lärjungar gingo til honom, at de skulle låta honom se templets byggning.Select Matthew 24:1
2Då sade JEsus til dem: Sen I icke allt detta? Sannerliga säger jag eder: Här skall icke låtas en sten på den andra, som icke blifwer nederbruten.Select Matthew 24:2
3Och när han satt på Oljoberget, gingo hans Lärjungar til honom afsides, och sade: Säg oss, när detta skall ske? Och hwad warder för tekn til din tilkommelse, och werldenes ända?Select Matthew 24:3
4Då swarade JEsus, och sade til dem: Ser til, at ingen förförer eder:Select Matthew 24:4
5Ty månge skola komma i mitt Namn, och säga: Jag är Christus; och skola förföra många.Select Matthew 24:5
6I skolen få höra örlig, och rykte af örlig: ser til, at I blifwen icke försoffade; ty allt detta måste ske, men det är icke strax änden.Select Matthew 24:6
7Det ena folket skall resa sig up emot det andra, och det ena riket emot det andra; och skola blifwa pestilentier, och hunger, och jordbäfning, mångastäds.Select Matthew 24:7
8Då skall nöden aldraförst begynnas.Select Matthew 24:8
9Då skola de öfwerantwarda eder uti twång, och dräpa eder; och I skolen blifwa hatade af all folk, för mitt Namns skull.Select Matthew 24:9
10Och då skola månge förargas, och inbördes den ena förråda den andra, och inbördes hata hwarannan.Select Matthew 24:10
11Och månge falske Propheter skola upkomma, och förföra många.Select Matthew 24:11
12Och efter det ondskan får öfwerhandena, warder kärleken i mångom förkolnad.Select Matthew 24:12
13Men den som blifwer fast uti ändan, han warder salig.Select Matthew 24:13
14Och detta Ewangelium om riket skall warda predikadt i hela werldene, til et wittnesbörd öfwer all folk; och då skall änden komma.Select Matthew 24:14
15När I nu fån se förödelsens styggelse, af hwilko sagdt är genom Daniel Propheten, ståndandes i det helga rummet; den som läs det, han gifwe akt deruppå;Select Matthew 24:15
16De som då i Judiska landet äro, fly de på bergen:Select Matthew 24:16
17Och den som är uppå taket, han stige icke ned, til at taga något ut af sitt hus:Select Matthew 24:17
18Och den som är ute på markene, gånge icke tilbaka efter sin kläder.Select Matthew 24:18
19Men we dem som hafwande äro, och dem som dia gifwa, i den tiden.Select Matthew 24:19
20Men beder, at edor flykt sker icke om wintren, eller om Sabbathen.Select Matthew 24:20
21Ty då skall warda en stor wedermöda, så at hon hafwer icke warit sådana ifrå werldenes begynnelse och til denna tiden, ej heller warda skall.Select Matthew 24:21
22Och om de dagar icke worde förstäckte, då worde intet kött frälst; men för de utwaldas skull skola de dagar warda förstäckte.Select Matthew 24:22
23Om någor säger då til eder: Si, här är Christus, eller der; så tror det intet.Select Matthew 24:23
24Ty falske Christi och falske Propheter skola upkomma, och skola göra stor tekn och under; så at, om möjeligit wore, skola ock de utwalde förförde warda.Select Matthew 24:24
25Si, jag hafwer sagt eder det framföre åt.Select Matthew 24:25
26Derföre, om de då säga til eder: Si, han är uti öknene; går icke ut: Si, han är i kammaren; tror det icke.Select Matthew 24:26
27Ty såsom ljungelden går ut af öster, och synes allt intil wester; så warder ock menniskones Sons tilkommelse.Select Matthew 24:27
28Men der som åtelen är, dit församla sig ock örnarne.Select Matthew 24:28
29Men strax efter den tidsens wedermödo skall solen blifwa mörk, och månen skall icke gifwa sitt sken, och stjernorna skola falla af himmelen, och himlarnas krafter skola bäfwa.Select Matthew 24:29
30Och då skall synas menniskones Sons tekn i himmelen: Och då skola all slägte på jordene jämra sig, och skola se menniskones Son komma i himmelens sky, med stora kraft och härlighet.Select Matthew 24:30
31Och han skall utsända sina Änglar, med höga basunaröst; och de skola församla hans utwalda ifrå de fyra wäder; ifrå den ena himmelens ända til den andra.Select Matthew 24:31
32Af fikonaträt lärer en liknelse: När nu dess qwistar knoppas, och löfwet begynner springa ut, så weten I, at sommaren är hardt när:Select Matthew 24:32
33Så ock, när I sen allt detta, så weter, at det är hardt för dörene.Select Matthew 24:33
34Sannerliga säger jag eder: Detta slägtet skall icke förgås, förr än allt detta sker.Select Matthew 24:34
35Himmel och jord skola förgås; men min ord skola icke förgås.Select Matthew 24:35
36Men om den dagen och om den stundena wet ingen, icke Änglarna i himmelen, utan min Fader allena.Select Matthew 24:36
37Men lika som det war i Noe tid, så skall ock menniskones Sons tilkommelse wara.Select Matthew 24:37
38Ty såsom de woro i de dagar för flodene; de åto och drucko, togo hustrur, och gåfwos mannom, intil den dagen, då Noe gick i arken:Select Matthew 24:38
39Och wisste intet af, förr än floden kom, och tog dem allasamman bort; så skall ock menniskones Sons tilkommelse wara.Select Matthew 24:39
40Då skola twå wara ute på markene; den ene blifwer uptagen, den andre blifwer qwarlåten.Select Matthew 24:40
41Twå skola mala på ene qwarn; den ene blifwer uptagen, den andre blifwer qwarlåten.Select Matthew 24:41
42Waker fördenskull; ty I weten icke, hwad stund edar HERre warder kommandes.Select Matthew 24:42
43Men det skolen I weta at, wisste husbonden, hwad stund tjufwen skulle komma, förwisso wakade han, och läte icke upbryta sitt hus.Select Matthew 24:43
44Derföre warer I ock redo; ty, den stund I icke menen, warder menniskones Son kommandes.Select Matthew 24:44
45Hwilken är nu en trogen och snäll tjenare, som herren hafwer satt öfwer sitt husfolk, at han skall gifwa dem mat i rättom tid?Select Matthew 24:45
46Salig är den tjenaren, som hans herre finner så görandes, när han kommer:Select Matthew 24:46
47Sannerliga säger jag eder, han skall sätta honom öfwer alla sina ägodelar.Select Matthew 24:47
48Men om så är, at den onde tjenaren säger i sitt hjerta: Min herre kommer icke ännu brådt:Select Matthew 24:48
49Och begynner så slå sina medtjenare; ja, äta och dricka med de druckna:Select Matthew 24:49
50Så kommer dens tjenarens herre, den dag han icke wäntar honom, och den stund han icke menar:Select Matthew 24:50
51Och skall sönderhugga honom, och gifwa honom hans lön med skrymtare. Der skall wara gråt och tandagnisslan.Select Matthew 24:51
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation