Matthew 7
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Dömer icke, på det I icke skolen warda dömde.Select Matthew 7:1
2Ty med den dom, som I dömen, skolen I dömde warda; och med det mått, som I mäten, skall eder mätit warda.Select Matthew 7:2
3Huru ser du et grand i dins broders öga, och warder icke warse en bjelka i ditt öga?Select Matthew 7:3
4Eller, huru säger du dinom broder: Håll, jag will taga ut grandet af ditt öga; och si, en bjelke är i ditt öga?Select Matthew 7:4
5Du skrymtare, kasta först ut bjelkan af ditt öga; sedan se til, huru du kant uttaga grandet af dins broders öga.Select Matthew 7:5
6I skolen icke gifwa hundomen det heligt är, och edra perlor skolen I icke kasta för swin, at de icke trampa dem med sina fötter, och wända sig om emot eder, och rifwa eder.Select Matthew 7:6
7Beder, och eder skall warda gifwet; söker, och I skolen finna; klapper, och eder skall uplåtas:Select Matthew 7:7
8Ty den som beder, han får, och den som söker, han finner, och honom som klappar warder uplåtet.Select Matthew 7:8
9Eller, hwilken är den menniska ibland eder, at om hans son bedes bröd af honom, som bjuder honom en sten?Select Matthew 7:9
10Eller, om han bedes fisk, mån han då räcka honom en orm?Select Matthew 7:10
11Är det nu så, at I, som onde ären, kunnen likwäl gifwa edor barn goda gåfwor; huru mycket mer warder edar Fader, som är i himmelen, gifwandes dem godt, som bedas of honom?Select Matthew 7:11
12Allt det I nu wiljen menniskorna skola göra eder, det görer I ock dem; ty detta är lagen och Propheterne.Select Matthew 7:12
13Går in igenom den trånga porten; ty den porten är wid, och den wägen är bred, som drager til fördömelse; och de äro månge, som gå på honom.Select Matthew 7:13
14Och den porten är trång, och den wägen smal, som drager til lifwet; och få äro de, som finna honom.Select Matthew 7:14
15Wakter eder for de falska Propheter, som komma til eder i fårakläder, men inwärtes äro de glupande ulfwar.Select Matthew 7:15
16Utaf deras frukt skolen I känna dem: Icke hemtar man windrufwor af törne, ej heller fikon af tistel.Select Matthew 7:16
17Så bär hwart och et godt trä goda frukt; men et ondt trä bär onda frukt;Select Matthew 7:17
18Et godt trä kan icke bära onda frukt; icke kan heller et ondt trä bära goda frukt.Select Matthew 7:18
19Hwart och et trä, som icke bär goda frukt, skall afhuggas, och kastas i elden.Select Matthew 7:19
20Derföre skolen I känna dem på deras frukt.Select Matthew 7:20
21Icke warder hwar och en kommandes in i himmelriket, som säger til mig: HERre, HERre; utan den, som gör mins Faders wilja, som är i himmelen.Select Matthew 7:21
22På den dagen warda månge sägande til mig: HERre, HERre, hafwe wi icke propheterat uti ditt Namn, och i ditt Namn utdrifwit djeflar, och i ditt Namn många kraftiga gerningar gjort?Select Matthew 7:22
23Då skall jag bekänna dem: Jag kände eder aldrig; går ifrå mig, I ogerningsmän.Select Matthew 7:23
24Derföre, hwar och en som hörer dessa min ord, och gör derefter, honom liknar jag wid en wis man, som sitt bus byggde på et hälleberg.Select Matthew 7:24
25Så föll slagregn, och kom flod, och wädret blåste, och stötte på huset, och föll dock icke omkull; ty det war grundadt på hälleberget.Select Matthew 7:25
26Och whar och en som hörer af mig dessa ord, och gör icke derefter, han liknas wid en fåwitsk man, som byggde sitt hus på sanden:Select Matthew 7:26
27Och föll slagregn, och kom flod, och wädret blåste, och stötte på huset; och det föll omkull, och dess fall war stort.Select Matthew 7:27
28Och det begaf sig, när JEsus lyktade detta talet, wardt folket förskräckt öfwer hans lärdom.Select Matthew 7:28
29Ty han predikate wäldeliga, och icke som de Skriftlärde.Select Matthew 7:29
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation