Matthew 8
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1När han nu gick neder af berget, följde honom mycket folk.Select Matthew 8:1
2Och si, der kom en spitelsk man, och tilbad honom, och sade: HERre, vill du, så kan du göre mig renan.Select Matthew 8:2
3Då räckte JEsus ut sina hand, och tog på honom, sägandes: Jag vill, var ren; och strax vardt han ren utaf sin spitelsko.Select Matthew 8:3
4Och JEsus sade til honom: Se til, at du säger det för ingom; utan gack bort, och låt Presten se dig, och offra den gåfvo, som Mose budit hafwer, til et vittnesbörd öfver dem.Select Matthew 8:4
5Men när JEsus gick in uti Capernaum, kom en höfvitsman til honom, och bad honomSelect Matthew 8:5
6Sägandes: HERre, min tjenare ligger hemma borttagen, och hafver stor vedermödo.Select Matthew 8:6
7Då sade JEsus til honom: Jag vill komma, och bota honom.Select Matthew 8:7
8Då svarade höfvitsmannen, och sade: HERre, jag är icke värdig, at du skalt gå in under mitt tak; utan säg allenast et ord, så blifver min tjenare helbregda.Select Matthew 8:8
9Ty jag är ock en menniska under annars mans våld, och hafver krigsknektar under mig; och jag säger til den ena: Gack; och han går; och til den andra: Kom; och han kommer; och til min dräng: Gör det; och han gör så.Select Matthew 8:9
10När JEsus detta hörde, förundrade han sig, och sade til dem, som honom följde: Sannerliga säger jag eder, jag hafver icke funnit sådana tro i Israel.Select Matthew 8:10
11Men jag säger eder, at månge varda kommande af östan och västan, och skola sitta med Abraham, Isaac och Jacob i himmelriket.Select Matthew 8:11
12Men riksens barn skola varda utkastade i det yttersta mörkret; der skall vara gråt och tandagnisslan.Select Matthew 8:12
13Och JEsus sade til höfvitsmannen: Gack, och som du tror, så ske dig; och i samma stundene blef hans tjenare helbregda.Select Matthew 8:13
14Och när JEsus kom i Petri bus, och såg at hans svära låg, och bade skälfvosot;Select Matthew 8:14
15Då tog han på hennes hand, och skälfvosoten öfvergaf henne; och hon stod up, och tjente dem.Select Matthew 8:15
16Och när aftonen kom, hade de til honom många, som voro besatte, och han dref ut andarna med ord; och alla dem, som ondt hade, botade han.Select Matthew 8:16
17På det fullbordas skulle, det som sagdt var genom Esaia Propheten, som säger: Han hafver tagit på sig våra skröplighet, och våra sjukdomar hafver han burit.Select Matthew 8:17
18Och när JEsus såg mycket folk omkring sig, böd han, at man skulle fara utöfver på hinsidon hafvet.Select Matthew 8:18
19Och kom en Skriftlärd til honom, och sade til honom: Mästar, jag vill följa dig ehvart du går.Select Matthew 8:19
20Då sade JEsus til honom: Räfarna hafva kulor, och foglarna under himmelen näste; men menniskones Son hafver intet, der han må luta sitt hufvud til.Select Matthew 8:20
21Och en annar af hans Lärjungar sade til honom: HERre, gif mig låf, at jag går först bort, och begrafver min fader.Select Matthew 8:21
22Då sade JEsus til honom: Följ du mig, och låt de döda begrafva sina döda.Select Matthew 8:22
23Och han steg i skeppet, och hans Lärjungar följde honom.Select Matthew 8:23
24Och si, en stor storm växte up i hafvet, så at vågen slog utöfver skeppet; och han sof.Select Matthew 8:24
25Då gingo Lärjungarna til, och väckte honom up, frågande: HERre, fräls oss, vi förgås.Select Matthew 8:25
26Då sade han til dem: I klentrogne, hvi rädens I? Och stod up, och näpste vädret, och hafvet; och det vardt stilla lugnet.Select Matthew 8:26
27Men menniskorna förundrade sig, och sade : Hvad är denne för en, at vädret och hafvet äro honom lydige?Select Matthew 8:27
28Och när han kom på hinsidon hafvet, uti de Gergeseners landsändar, kommo två, besatte med djefvulen, emot honom löpande, utgångne af grifter; och voro ganska gräselige, så at ingen kunde resa den vägen fram.Select Matthew 8:28
29Och si, de ropade, och sade: Ack! Jesu, Guds Son, hvad hafve vi med dig göra? Äst du kommen til at plåga oss förr än tid är?Select Matthew 8:29
30Så gick der långt ifrån en stor svinahjord i bet.Select Matthew 8:30
31Då bådo honom djeflarne, och sade: Är det så, at du drifver oss ut, så lofva oss, at vi farom uti den svinahjorden.Select Matthew 8:31
32Då sade han til dem: Farer. Då foro de ut, och foro in i svinahjorden: och si, hele svinahjorden lopp, och brådstörte sig i hafvet, och drunknade i vatnet.Select Matthew 8:32
33Men herdarne flydde bort, och gingo in i staden, och förkunnade alltsammans, och huru det var tilgånget med dem, som besatte voro.Select Matthew 8:33
34Och si, då gick hela staden ut emot Jesum; och då de sågo honom, bådo de, at han ville gå bort utu deras landsändar.Select Matthew 8:34
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation