James 1
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jacobus, Guds och Herrans Jesu Christi tjenare: dem tolf slägtom, som äro här och der förskingrade, helso.Select James 1:1
2Mine bröder, håller det för all glädje, när I fallen i mångahanda frestelse;Select James 1:2
3Och veter, att edor tros bepröfvelse gör tålamod.Select James 1:3
4Men låter tålamodet hafva ett fullbordadt verk; på det I skolen vara fullkomna och hele, och intet fel hafva.Select James 1:4
5Hvar nu någrom ibland eder fattas visdom, han bedje af Gudi, den der gifver enfaldeliga allom, och förviter icke; och han skall honom gifven varda.Select James 1:5
6Men han bedje i trone, intet tviflandes; ty den der tviflar, han är såsom hafsens våg, som af vädret drifs och föres.Select James 1:6
7Sådana menniska tänke icke, att hon får något af Herranom.Select James 1:7
8En man, som tviflar, är ostadig i alla sina vägar.Select James 1:8
9Men en broder, som ringa är, berömme sig af sin upphöjelse;Select James 1:9
10Och den som rik är, af sin förnedring; ty såsom blomstret af gräset skall han förgås.Select James 1:10
11Solen går upp med hetta, och gräset förvissnar, och blomstret faller af, och dess sköna fägring förgås; så skall ock den rike förvissna uti sina vägar.Select James 1:11
12Salig är den man, som tåleliga lider frestelse; ty då han bepröfvad är, skall han ta lifsens krono, den Gud lofvat hafver dem som honom älska.Select James 1:12
13Ingen säge, då han frestad varder, att han af Gudi frestad varder; ty Gud frestas icke af ondt, han frestar ock ingen;Select James 1:13
14Utan hvar och en varder frestad, då han af sin egen begärelse dragen och lockad varder.Select James 1:14
15Derefter, sedan begärelsen hafver aflat, föder hon synden; men då synden är fullbordad, föder hon döden.Select James 1:15
16Farer icke ville, mine käre bröder.Select James 1:16
17All god gåfva, och all fullkomlig gåfva kommer ofvanefter, ifrå ljusens Fader; när hvilkom ingen förvandling är, eller ljus och mörkers omskiftelse.Select James 1:17
18Han hafver oss födt efter sin vilja, genom sanningenes ord, på det vi skulle vara förstlingen af hans kreatur.Select James 1:18
19Derföre, mine käre bröder, hvar och en menniska vare snar till att höra, och sen till att tala, och sen till vrede.Select James 1:19
20Ty mansens vrede gör icke det rätt är för Gudi.Select James 1:20
21Lägger fördenskull bort alla orenlighet och alla ondsko, och anammer ordet med saktmodighet, som i eder plantadt är, det edra själar kan saliga göra.Select James 1:21
22Men varer ordets görare, och icke allenast hörare, bedragandes eder sjelfva.Select James 1:22
23Ty der någor är allenast ordsens hörare, och icke görare, han är lik den man, som sitt lekamliga ansigte skådar i en spegel;Select James 1:23
24Ty då han sig beskådat hafver, går han derifrån, och förgäter straxt hurudana han var.Select James 1:24
25Men den der skådar uti frihetenes fullkomliga lag, och blifver deruti, och är icke en glömsker hörare, utan en görare, den samme varder salig uti sin gerning.Select James 1:25
26Hvar nu någor ibland eder låter sig tycka, att han tjenar Gudi, och icke styrer sina tungo, utan bedrager sitt hjerta, hans Gudstjenst är fåfäng.Select James 1:26
27Detta är för Gudi och Fadren en ren och obesmittad Gudstjenst, söka faderlös och moderlös barn, och enkor, uti deras bedröfvelse, och behålla sig obesmittad af verldene.Select James 1:27
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation