James 5
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Nu väl, I rike, gråter, och tjuter öfver edor uselhet, som eder öfverkomma skall.Select James 5:1
2Edre rikedomar äro förruttnade; edor kläder äro uppäten af mal.Select James 5:2
3Edart guld och silfver är förrostadt, och deras rost skall vara eder till vittnesbörd, och skall uppäta edart kött såsom en eld. I hafven församlat eder ägodelar i yttersta dagarna.Select James 5:3
4Si, arbetarenas lön, som edart land afbergat hafva, hvilken I dem svikliga ifrå haft hafven, ropar; och deras rop, som afbergade, är inkommet i Herrans Zebaoths öron.Select James 5:4
5I hafven lefvat i kräselighet på jordene, och haft edra vällust, och uppfödt edor hjerta, såsom på en slagtedag.Select James 5:5
6I hafven dömt och dödat den rättfärdiga, och han hafver eder intet emotståndit.Select James 5:6
7Så varer nu tålige, käre bröder, intill Herrans tillkommelse. Si, åkermannen väntar efter den kosteliga jordenes frukt, tåleliga bidandes, så länge han får ett morgonregn och aftonregn.Select James 5:7
8Så varer ock I tålige, och styrker edor hjerta; ty Herrans tillkommelse är när.Select James 5:8
9Sucker icke, käre bröder, emot hvarannan, på det I icke varden fördömde. Si, domaren är för dörrene.Select James 5:9
10Tager, mine bröder, Propheterna för efterdömelse, till bedröfvelse och tålamod, hvilke talat hafva i Herrans Namn.Select James 5:10
11Si, vi hålle dem saliga, som lidit hafva. Jobs tålamod hafven I hört, och Herrans ända hafven I sett; ty Herren är barmhertig, och en förbarmare.Select James 5:11
12Öfver all ting, mine bröder, svärjer icke, hvarken vid himmelen, eller vid jordena, eller någon annan ed. Men edor ord skola vara: Ja, ja, Nej, nej; på det I icke skolen falla uti skrymteri.Select James 5:12
13Lider någor ibland eder bedröfvelse; han bedje. Är någor vid godt mod, han sjunge psalmer.Select James 5:13
14Är någor sjuk ibland eder, han kalle till sig Presterna i församlingene, och låte dem bedja öfver sig, och smörja med oljo uti Herrans Namn.Select James 5:14
15Och trones bön skall hjelpa den sjuka, och Herren upprättar honom; och om han är stadd i synder, varda de honom förlåtna.Select James 5:15
16Bekänner inbördes synderna, den ene dem andra, och beder för eder inbördes, att I helbregda varden; ty ens rättfärdigs mans bön förmår mycket, der hon allvar är.Select James 5:16
17Elias var en menniska såsom vi, och han bad ena bön, att det icke skulle regna; och det regnade ock intet på jordena, i tre år och sex månader.Select James 5:17
18Och bad åter, och himmelen gaf regn, och jorden bar sin frukt.Select James 5:18
19Käre bröder, om någor ibland eder fore vill ifrå sanningen, och någor omvände honom;Select James 5:19
20Han skall veta, att den der omvänder en syndare af hans vägars villo, han frälsar ena själ ifrå döden, och skyler all öfverträdelse.Select James 5:20
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation