John 20
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1På den ena Sabbathen kom Maria Magdalena om morgonen, då ännu mörkt var, till grafvena, och såg stenen vara borto af grafvene.Select John 20:1
2Då lopp hon, och kom till Simon Petrum, och till den andra Lärjungan, som Jesus älskade, och sade till dem: De hafva tagit Herran bort utaf grafvene, och vi vete icke hvart de hafva lagt honom.Select John 20:2
3Då gick Petrus ut, och den andre Lärjungen, och kommo till grafvena.Select John 20:3
4Både lupo de tillika; och den andre Lärjungen lopp före, snarare än Petrus, och kom först till grafvena.Select John 20:4
5Och när han lutade sig ned, fick han se lakanen lagd; dock gick han icke in.Select John 20:5
6Så kom då Simon Petrus efter honom, och gick in i grafvena, och såg lakanen lagd;Select John 20:6
7Och svetteduken, som hade varit om hans hufvud, icke lagd när lakanen, utan af sides i ett rum tillhopas vept.Select John 20:7
8Då gick ock den andre Lärjungen in, som förr var kommen till grafvena, och såg det, och troddet.Select John 20:8
9Ty de förstodo icke än då Skriftena, att han skulle uppstå ifrå de döda.Select John 20:9
10Och Lärjungarna gingo äter tillhopa igen.Select John 20:10
11Men Maria stod och gret utanför grafvene. Vid hon nu så gret, lutade hon sig in i grafvena;Select John 20:11
12Och fick se två Änglar i hvit kläder, sittande, den ene vid hufvudet, och den andre vid fötterna, der de hade lagt Jesu lekamen.Select John 20:12
13De sade till henne: Qvinna, hvad gråter du? Sade hon till dem: De hafva tagit bort min Herra; och jag vet icke hvart de hafva lagt honom.Select John 20:13
14När hon detta sade, vände hon sig tillbaka, och fick se Jesum ståndandes; och visste icke att det var Jesus.Select John 20:14
15Sade Jesus till henne: Qvinna, hvad gråter du? Hvem söker du? Hon mente, att det hade varit örtagårdsmästaren, och sade till honom: Herre, hafver du burit honom bort; säg mig hvart du hafver lagt honom, och jag vill tågan.Select John 20:15
16Jesus sade till henne: Maria. Då vände hon sig om, och sade till honom: Rabbuni, det är, Mästar.Select John 20:16
17Sade Jesus till henne: Kom icke vid nug; ty jag är icke ännu uppfaren till min Fader; men gack till mina bröder, och säg dem: Jag far upp till min Fader, och edar Fader; och till min Gud, och edar Gud.Select John 20:17
18Maria Magdalena kom, och bådade Lärjungomen, att hon hade sett Herran, och att han hade sagt henne detta.Select John 20:18
19Men om aftonen, på den samma Sabbathen, då dörrarna voro lyckta, der Lärjungarna voro församlade, för Judarnas rädslos skull, kom Jesus, och stod midt ibland dem, och sade till dem: Frid vare eder.Select John 20:19
20Och när han hade detta sagt, lät han dem se händerna, och sina sido. Då vordo Lärjungarna glade, att de sågo Herran.Select John 20:20
21Då sade Jesus åter till dem: Frid vare eder; såsom Fadren hafver mig sändt, så sänder ock jag eder.Select John 20:21
22När han detta sagt hade, blåste han på dem, och sade till dem: Tager den Helga Anda;Select John 20:22
23Hvilkom I förlåten synderna, dem förlåtas de; och hvilkom I behållen dem, dem äro de behållna.Select John 20:23
24Men Thomas, en af de tolf, hvilken kallas Tvilling, var icke med dem, när Jesus kom.Select John 20:24
25Då sade de andre Lärjungarna till honom: Vi sägom Herran. Sade han till dem: Utan jag ser hålen efter spikarna i hans händer, och stinger mitt finger i hålen efter spikarna, och stinger min hand i hans sido, tror jag det icke.Select John 20:25
26Och åtta dagar derefter voro åter hans Lärjungar inne, och Thomas med dem; då kom Jesus, vid dörrarna voro lyckta, och stod midt ibland dem, och sade: Frid vare eder.Select John 20:26
27Sedan sade han till Thomas: Räck hit ditt finger, och ge mina händer, och räck hit dina hand, och stick henne i mina sido; och var icke tvifvelaktig, utan trogen.Select John 20:27
28Thomas svarade, och sade till honom: Min Herre, och min Gud.Select John 20:28
29Jesus sade till honom: Efter du såg mig, Thoma, tror du; salige äro de som icke se, och dock tro.Select John 20:29
30Gjorde ock Jesus mång annor tecken, i sina Lärjungars åsyn, som i denna bokene icke äro skrifne.Select John 20:30
31Men dessa äro skrifne, på det I tro skolen, att Jesus är Christus, Guds Son; och att I, genom trona, skolen hafva lif i hans Namn.Select John 20:31
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation