John 6
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Derefter for Jesus öfver det Galileiska hafvet, som är vid den staden Tiberias.Select John 6:1
2Och mycket folk följde honom, derföre att de sågo hans tecken, som han gjorde med dem som sjuke voro.Select John 6:2
3Och gick Jesus på ett berg, och satte sig der med sina Lärjungar.Select John 6:3
4Och då tillstundade Påska, Judarnas högtid.Select John 6:4
5Då lyfte Jesus upp sin ögon, och såg att mycket folk kom till honom, och sade till Philippum: Hvar fa vi köpa bröd, att desse må äta?Select John 6:5
6Det sade han till att försöka honom; ty han visste väl hvad han ville göra.Select John 6:6
7Svarade honom Philippus: För tuhundrade penningar bröd vore dem icke nog, till att hvar finge ett litet stycke.Select John 6:7
8Då sade till honom en af hans Lärjungar, Andreas, Simon Petri broder:Select John 6:8
9Här är en pilt, som hafver fem bjuggbröd, och två fiskar; men hvad förslår det ibland så många?Select John 6:9
10Sade Jesus: Låter folket satta sig. Och på det rummet var mycket gräs. Då satte sig ned vid femtusend män.Select John 6:10
11Och Jesus tog bröden, tackade, och fick Lärjungomen, och Lärjungarna skifte ibland dem som såto; sammaledes ock af fiskarna, så mycket han ville.Select John 6:11
12Då de voro mätte, sade han till sina Lärjungar: Hemter tillhopa stycker, som öfverblifne äro, att de icke forfaras.Select John 6:12
13Så hemte de tillhopa, och uppfyllde tolf korgar med styckom, som öfver voro af fem bjuggbröd, efter dem som ätit hade.Select John 6:13
14När nu de menniskorna sågo, att Jesus hade gjort tecknet, sade de: Visserliga är denne den Propheten, som komma skall i verldena.Select John 6:14
15När då Jesus förnam, att de ville komma och taga honom, och göra honom till Konung, gick han åter afsides bort uppå berget, han sjelf allena.Select John 6:15
16Och när aftonen kom, gingo hans Lärjungar ned till hafvet;Select John 6:16
17Och stego till skepps, och foro öfver hafvet till Capernaum; och det var redo mörkt vordet, och Jesus var icke till dem kommen.Select John 6:17
18Då blåste ett stort vader, och vågen begynte gå.Select John 6:18
19När de nu rott hade vid fem och tjugu eller tretio stadier, fingo de se Jesum gå på hafvet, och nalkas skeppet; och de vordo förfärade.Select John 6:19
20Då sade han till dem: Det är jag, radens icke.Select John 6:20
21Och de ville hafva tagit honom in i skeppet; och i det samma var skeppet vid landet, som de foro till.Select John 6:21
22Dagen derefter, när folket, som stod på hinsidon hafvet, säg att der var intet annat skepp än det ena, som hans Lärjungar voro uti stegne; och att Jesus var icke instigen med sina Lärjungar i skeppet, utan hans Lärjungar voro bortfarne allena;Select John 6:22
23Men annor skepp kommo af Tiberias, hardt till det rummet, der de hade ätit brödet, genom Herrans tacksägelse;Select John 6:23
24När då folket såg, att Jesus var icke der, ej heller hans Lärjungar, stego de ock i skeppen, och kommo till Capernaum, och sökte Jesum.Select John 6:24
25Och då de funno honom på hinsidon hafvet, sade de till honom: Rabbi, när komst du hit?Select John 6:25
26Svarade Jesus dem, och sade: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: I söken mig icke fördenskull, att I hafven sett tecken; utan fördenskull, att I hafven ätit af brödet, och ären vordne mätte.Select John 6:26
27Verker icke den mat, som förgås, utan den som blifver till evinnerligit lif, den menniskones Son eder gifva skall; ty honom hafver Gud Fader beseglat.Select John 6:27
28Då sade de till honom: Hvad skole vi göra, att vi verka kunne Guds verk?Select John 6:28
29Svarade Jesus, och sade till dem: Det är Guds verk, att I tron på den han sändt hafver.Select John 6:29
30Då sade de till honom: Hvad tecken gör du då, att vi se kunne, och tro dig? Hvad verkar du?Select John 6:30
31Våre fader åto Manna i öknene, som skrifvet är: Han gaf dem bröd af himmelen till att äta.Select John 6:31
32Då sade Jesus till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Icke gaf Mose eder det brödet af himmelen; men min Fader gifver eder det rätta brödet af himmelen.Select John 6:32
33Ty det är Guds bröd, som nederkommer af himmelen, och gifver verldene lif.Select John 6:33
34Då sade de till honom: Herre, gif oss alltid detta brödet.Select John 6:34
35Sade Jesus till dem: Jag är lifsens bröd; hvilken som kommer till mig, han skall icke hungra; och hvilken som tror på mig, han skall aldrig törsta.Select John 6:35
36Men jag hafver sagt eder, att I hafven ock sett mig; och tron dock icke.Select John 6:36
37Allt det min Fader gifver mig, det kommer till mig; och den till mig kommer, honom kastar jag icke ut.Select John 6:37
38Ty jag är nederkommen af himmelen, icke att jag skall göra min vilja, utan hans vilja, som mig sändt hafver.Select John 6:38
39Och det är mins Faders vilje, som mig sändt hafver, att jag intet borttappa skall af allt det han mig gifvit hafver; utan att jag skall uppväcka det på yttersta dagen.Select John 6:39
40Detta är nu hans vilje, som mig sändt hafver, att hvar och en, som ser Sonen, och tror på honom, han skall hafva evinnerligit lif; och jag skall uppväcka honom på yttersta dagen.Select John 6:40
41Då knorrade Judarna deröfver, att han sade: Jag är det brödet, som nederkommet är af himmelen;Select John 6:41
42Och sade: Är icke denne Jesus, Josephs son, hvilkens fader och moder vi känne? Huru säger han dä: Jag är nederkommen af himmelen?Select John 6:42
43Då svarade Jesus, och sade till dem: Knorrer icke emellan eder.Select John 6:43
44Ingen kan komma till mig, utan Fadren, som mig sändt hafver, drager honom; och jag skall uppväcka honom på yttersta dagen.Select John 6:44
45Det är skrifvet i Propheterna: De skola alle varda lärde af Gudi: Hvar och en, som det nu hört hafver af Fadren, och lärt det, han kommer till mig.Select John 6:45
46Icke så, att någor hafver sett Fadren; utan den, som är af Gudi, han hafver sett Fadren.Select John 6:46
47Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som tror på mig, han hafver evinnerligit lif.Select John 6:47
48Jag är lifsens bröd.Select John 6:48
49Edre fader åto Manna i öknene, och äro blefne döde.Select John 6:49
50Detta är det brödet, som nederkommer af himmelen, på det den deraf äter, skall icke dö.Select John 6:50
51Jag är det lefvandes brödet, som nederkommer af himmelen; hvilken som äter af detta brödet, han skall lef va evinnerliga; och det brödet, som jag gifva skall, är mitt kött, hvilket jag gifva skall for verldenes lif.Select John 6:51
52Då kifvade Judarna emellan sig, sägande: Huru kan denne gifva oss sitt kött till att äta?Select John 6:52
53Sade Jesus till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Utan I äten menniskones Sons kött, och dricken hans blod, då hafven I icke lif i eder.Select John 6:53
54Hvilken som äter mitt kött, och dricker min blod, han hafver evinnerligit lif; och jag skall uppväcka honom på yttersta dagen.Select John 6:54
55Ty mitt kött är den rätte maten, och min blod är den rätte drycken.Select John 6:55
56Hvilken som äter mitt kött, och dricker min blod, han blifver i mig, och jag i honom.Select John 6:56
57Såsom lefvandes Fadren hafver mig sändt, och jag lefver för Fadrens skull; sa ock den, som äter mig, han skall ock lefva för mina skull.Select John 6:57
58Detta är det brödet, som af himmelen nederkommet är; icke såsom edre fader åto Manna, och äro blefne döde; den som äter detta brödet, han skall lefva evinnerliga.Select John 6:58
59Detta sade han i Synagogon, då han lärde i Capernaum.Select John 6:59
60Men månge af hans Lärjungar, när de detta hörde, sade: Detta är ett nårdt tal; ho kan det höra?Select John 6:60
61Så, efter Jesus visste vid sig sjelf, att hans Lärjungar knorrade deröfver, sade han till dem: Förtörnar detta eder?Select John 6:61
62Huru skall då ske, när I värden seende menniskones Son uppstiga, dit han förra var?Select John 6:62
63Anden är den som gör lifaktig; köttet är intet nyttigt; de ord, jag säger eder, äro ande, och äro lif.Select John 6:63
64Men någre af eder 4ro, som icke tro; ty Jesus visste väl af begynnelsen, hvilke de voro som icke trodde, och hvilken honom förråda skulle.Select John 6:64
65Och han sade: Fördenskull sade jag eder, att ingen kan komma till mig, utan det varder honom gifvet af minom Fader.Select John 6:65
66Ifrå den tiden gingo månge af hans Lärjungar tillrygga, och vandrade intet länger med honom.Select John 6:66
67Då sade Jesus till de tolf: Icke viljen I ock gå bort?Select John 6:67
68Svarade honom Simon Petrus: Herre, till hvem skole vi gå? Du hafver eviga lifsens ord;Select John 6:68
69Och vi tro, och hafve förnummit, att du äst Christus, lefvandes Guds Son.Select John 6:69
70Svarade dem Jesus: Hafver jag icke eder tolf utvalt? Och en af eder är en djefvul.Select John 6:70
71Men det sade han om Juda Simons Ischarioth; ty han var den som honom förråda skulle, och var en af de tolf.Select John 6:71
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation