Exodus 2
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Och en man gick bort af Levi hus, och tog ena Levi dotter.Select Exodus 2:1
2Och qwinnan aflade, och födde en son. Och då hon såg att det war ett dägeligit barn, fördolde hon det i tre månader.Select Exodus 2:2
3Och då hon icke länger kunde fördölja det, tog hon ena kisto af rör, och beströk henne med ler och beck, och lade barnet deruti, och hof henne ut i wassen wid strandena af älfwene.Select Exodus 2:3
4Och hans syster stod långt ifrå, på det hon skulle se huru honom skulle warda gångandes.Select Exodus 2:4
5Och Pharaos dotter kom ned, och skulle twå sig i älfwene, och hennes jungfrur gingo utmed bräddene af älfwene; och då fick se kistonna i wassenom, sände hon sina pigo dit, och lät hämta henne;Select Exodus 2:5
6Och då hon upplyckte henne, fick hon se barnet, och si, barnet gret: Då ömkade hon sig deröfwer, och sade: Detta är ett af de Ebreiska barnen.Select Exodus 2:6
7Då sade hans syster till Pharaos dotter; Will du, att jag går och kallar till dig ena Ebreiska qwinno, som dia gifwer, att hon ammar dig barnet upp?Select Exodus 2:7
8Pharaos dotter sade till henne: Gack. Pigan gick, och kallade barnsens moder.Select Exodus 2:8
9Då sade Pharaos dotter till henne: Tag detta barnet, och amma mig det upp, jag will löna dig. Qwinnan tog barnet, och ammade det.Select Exodus 2:9
10Och då barnet war stort wordet, antwardade hon det Pharaos dotter, och hon anammade honom för sin son, och kallade honom Mose, ty hon sade: Utu wattnet hafwer jag tagit honom.Select Exodus 2:10
11På den tiden, när Mose war stor worden, gick han ut till sina bröder, och såg deras tunga; och wardt warse, att en Egyptisk man slog hans broder, en af de Ebreiska.Select Exodus 2:11
12Och han wände sig hit och dit, och då han såg, att der ingen menniska war, slog han den Egyptiska, och begrof honom uti sandenom.Select Exodus 2:12
13I den andra dagen gick han ock ut, och såg två Ebreiska män träta sinsemellan, och sade till den, som orätt gjorde: Hwi slår du din nästa?Select Exodus 2:13
14Han swarade: Ho hafwer gjort dig till höfwitsman eller domare öfwer oss? Will du ock slå mig ihjäl, såsom du hafwer slagit den Egyptiska mannen? Då fruktade Mose, och sade: Huru är detta uppkommet?Select Exodus 2:14
15Och det kom för Pharao, och han sökte efter att dräpa Mose. Men Mose flydde för Pharao, och blef i Midians lande, och bodde wid en brunn.Select Exodus 2:15
16Men Presten i Midian hade sju döttrar, de kommo till att winda watten, och de uppfyllde hoar till att wattna sins faders får.Select Exodus 2:16
17Då kommo någre herdar, och drefwo dem ifrå; men Mose gaf sig upp, och halp dem, och wattnadederas får.Select Exodus 2:17
18Och då de kommo till sin fader Reguel, sade han: Hwi kommen I i dag senare än I plägen?Select Exodus 2:18
19De sade: En Egyptisk man halp oss för herdarna, och wand med oss watten, och wattnade fåren.Select Exodus 2:19
20Han sade till sina döttrar: Hwar är han? Hwi läten I så blifwa mannen, och icke båden honom komma och äta med oss?Select Exodus 2:20
21Och Mose belefwade att blifwa när den mannenom: Och han gaf Mose sina dotter Zipora.Select Exodus 2:21
22Hon födde honom en son, och han kallade honom Gerson, ty han sade: Jag är en utländning worden i främmande lande. Och hon födde ännu en son, den kallade han Elieser, och sade: Mins faders Gud är min hjelpare, och hafwer frälst mig utu Pharaos händer.Select Exodus 2:22
23Någon tid derefter blef konungen i Egypten död. Och Israels barn suckade öfwer deras arbete, ochropade, och deras rop kom till Gud öfwer deras släpan.Select Exodus 2:23
24Och Gud hörde deras klagan, och tänkte på sitt förbund med Abraham, Isaac och Jacob.Select Exodus 2:24
25Och han såg dertill, och lät sig wårda om dem.Select Exodus 2:25
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation