James 4
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Hvadan äro örlig och krig ibland eder? Äro de icke deraf, af edrom begärelsom, som strida i edra lemmar?Select James 4:1
2I begären, och fån intet; I hafven afund och nit, och kunnen intet vinna; I striden och örligen, och hafven intet, derföre att I intet bedjen.Select James 4:2
3I bedjen, och fån intet; ty I bedjen illa, nämliga att I det uti edra vällust förtära skolen.Select James 4:3
4I horkarlar och horkonor, veten I icke, att verldenes vänskap är Guds ovänskap? Ho som verldenes vän vill vara, han varder Guds ovän.Select James 4:4
5Menen I att Skriften säger fåfängt: Anden, som bor uti eder, begärar emot hatet?Select James 4:5
6Men han gifver rikeliga nåd. Ty Skriften säger: Gud står emot de högfärdiga; men dem ödmjukom gifver han nåd.Select James 4:6
7Så varer nu Gudi underdånige; står emot djefvulen, så flyr han ifrån eder.Select James 4:7
8Nalkens Gudi, så nalkas han eder. Rener edra händer, I syndare, och renser edor hjerta, I ostadige.Select James 4:8
9Varer elände, och sörjer, och gråter: edart löje vände sig i gråt, och glädjen i sorg.Select James 4:9
10Förnedrer eder för Herranom, så skall han eder upphöja.Select James 4:10
11Förtaler icke hvarannan, käre bröder; den som förtalar sin broder, och dömer sin broder, han förtalar lagen, och dömer lagen; men dömer du lagen, så äst du icke lagsens görare, utan domare.Select James 4:11
12Ty en är laggifvaren, som kan saliggöra, och fördöma; ho äst du, som dömer en annan?Select James 4:12
13Nu väl, I som sägen: I dag, eller i morgon vilje vi gå uti den eller den staden, och vilje der ligga ett år, och handla, och vinna;Select James 4:13
14Och veten icke hvad i morgon ske kan; ty hvad är edart lif? Ett damb äret, som en liten tid varar, och sedan försvinner.Select James 4:14
15För det I säga skullen: Om Herren vill, och vi lefve, så vilje vi göra det eller det.Select James 4:15
16Men nu berömmen I eder i edart högmod. All sådana berömmelse är ond.Select James 4:16
17Den der kan göra godt, och gör icke, honom är det synd.Select James 4:17
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation