John 10
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken icke går in genom dörrena i fårahuset, utan stiger annorstäds in, han är en tjuf, och en röfvare.Select John 10:1
2Men hvilken som går in genom dörrena, han är herden till fåren.Select John 10:2
3För honom låter dörravården upp, och fåren höra hans röst; och sin egen far kallar han vid namn, och leder dem ut.Select John 10:3
4Och när han hafver släppt sin egen får ut, går han för dem, och fåren följa honom efter; ty de känna hans röst.Select John 10:4
5Men den främmande följa de icke, utan fly ifrå honom; ty de känna icke deras röst, som främmande äro.Select John 10:5
6Denna liknelsen sade Jesus till dem; men de förstodo icke hvad det var, som han sade dem.Select John 10:6
7Åter sade Jesus till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Jag är dörren för fåren.Select John 10:7
8Alle de som för mig komne äro, de äro tjufvar och röfvare; men fåren hörde dem intet.Select John 10:8
9Jagar dörren; hvilken som ingår igenom mig, han skall blifva salig; och skall ingå och utgå, och finna bet.Select John 10:9
10Tjufven kommer icke, utan till att stjäla, slagta och förgöra; jag är kommen, på det de skola hafva lif, och öfvernog hafva.Select John 10:10
11Jag är den £ode herden; den gode herden låter sitt lif för fåren.Select John 10:11
12Men den som lejder är, och icke är herden, hvilkom fåren icke tillhöra, ser ulfven komma, och öfvergifver tåren, och flyr; och ulfven bortrycker och förskingrar tåren.Select John 10:12
13Men den lejde flyr; ty han är lejd, och värdar intet om fåren.Select John 10:13
14Jag är den gode herden, och känner min får, och min känna mig;Select John 10:14
15Såsom Fadren känner mig; och jag känner Fadren; och jag låter mitt lif för fåren.Select John 10:15
16Jag hafver ock annor får, som icke äro af detta fårahuset; dem måste jag ock draga härtill, och de skola höra min röst; och det skall varda ett fårahus och en herde.Select John 10:16
17Fördenskull älskar Fadren mig, att jag låter mitt lif, på det jag skall åter tågat igen.Select John 10:17
18Ingen tager det af mig; men jag låter det af mig sjelf; jag hafver magt att låta det, och jag hafver magt taga det igen. Detta budet fick jag af minom Fader.Select John 10:18
19Då vardt åter en tvedrägt ibland Judarna, för detta talets skull.Select John 10:19
20Månge af dem sade: Han hafver djefvulen, och är ursinnig; hvi hören I honom?Select John 10:20
21Somlige sade: Sådana ord äro icke dens mans, som djefvulen hafver; icke kan djefvulen öppna de blindas ögon.Select John 10:21
22Så vardt då i Jerusalem kyrkomessa; och det var vinter.Select John 10:22
23Och Jesus gick i templena, i Salomos förhus.Select John 10:23
24Då kringhvärfde Judarna honom, och sade till honom: Huru länge förhalar du med oss? Säg oss fri, om du äst Christus.Select John 10:24
25Jesus svarade dem: Jag hafver sagt eder det, och I tron det icke; gerningarna, som jag gör i mins Faders Namn, de bära vittne om mig.Select John 10:25
26Men I tron det icke; ty I ären icke af min får, såsom jag sade eder.Select John 10:26
27Min får höra mina röst, och jag känner dem, och de följa mig;Select John 10:27
28Och jag gifver dem evinnerligit lif, och de skola icke förgås evinnerliga; ingen skall heller rycka dem utu mine hand.Select John 10:28
29Min Fader, som mig dem gifvit hafver, är store än alle; och ingen kan rycka dem utaf mins Faders hand.Select John 10:29
30Jag och Fadren arom ett.Select John 10:30
31Då togo åter Judarna stenar, till att stena honom.Select John 10:31
32Jesus svarade dem: Jag hafver många goda gerningar bevist eder af minom Fader; för hvilka af dem stenen I mig?Select John 10:32
33Judarna svarade honom, och sade: För god gernings skull stene vi dig icke, utan för hädelsens skull; och att du, som äst en menniska, gör dig sjelf till Gud.Select John 10:33
34Jesus svarade dem: Är icke skrifvet i edor lag: Jag sade, I ären gudar?Select John 10:34
35Hafver han nu kallat dem gudar, till hvilka Guds ord skedde; och Skriften kan icke varda omintet;Select John 10:35
36Och I sägen dock till honom, som Fadren helgat hafver, och sändt i verldena: Du häder Gud; derföre, att jag säger: Jag är Guds Son?Select John 10:36
37Gör jag icke mins Faders gerningar, så tror mig intet.Select John 10:37
38Men gör jag dem, tror då gerningomen, om I icke viljen tro mig; på det I skolen förstå, och tro, att Fadren är i mig, och jag i honom.Select John 10:38
39Åter foro de efter att gripa honom; och han gick utu deras händer.Select John 10:39
40Och drog åter bort på hinsidon Jordan, till det rummet der Johannes hade först döpt; och blef der.Select John 10:40
41Och månge kommo till honom, och sade: Johannes gjorde intet tecken; men allt det Johannes om denna sagt hafver, är sant.Select John 10:41
42Och trodde månge der på honom,Select John 10:42
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation