John 14
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Och han sade till sina Lärjungar: Edart hjerta vare icke bedröfvadt: Tron I på Gud, så tror ock på mig.Select John 14:1
2I mins Faders hus äro många boningar; om så icke vore, säger jag dock eder, att jag går bort till att bereda eder rum.Select John 14:2
3Och om jag än går bort till att bereda eder rum, skall jag likväl komma igen, och taga eder till mig; att hvar jag är, der skolen I ock vara;Select John 14:3
4Och hvart jag går, veten I, och vägen veten I.Select John 14:4
5Thomas sade till honom: Herre, vi vete icke hvart du går; och huru kunne vi veta vägen?Select John 14:5
6Jesus sade till honom: Jag är vägen, sanningen och lifvet; ingen kommer till Fadren, utan genom mig.Select John 14:6
7Känden I mig, så känden I ju ock min Fader; och nu kännen I honom, och hafven sett honom.Select John 14:7
8Philippus sade till honom: Herre, lät oss se Fadren, så hafve vi nog.Select John 14:8
9Sade Jesus till honom: Jag är så lång tid när eder, och du känner mig icke; Philippe, den mig ser, han ser Fadren; och huru säger du: Låt oss se Fadren?Select John 14:9
10Tror du icke, att jag är i Fadrenom, och Fadren i mig? Orden, som jag talar till eder, talar jag icke af mig sjelf; Fadren, som är i mig, han gör gerningarna.Select John 14:10
11Tror mig, att jag är i Fadrenom, och Fadren i mig; eljest, tror mig för gerningarnas skull.Select John 14:11
12Sannerliga, sannerliga säger jag eder. Den der tror på mig, de gerningar, som jag gör, skall ock han göra; och skall göra större än dessa; ty jag gå r till Fadren.Select John 14:12
13Och allt det I bedjen i mitt Namn, det skall jag göra; på det att Fadren skall prisad varda i Sonenom.Select John 14:13
14Hvad I bedjen i mitt Namn, det skall jag göra.Select John 14:14
15Alsken I mig, så håller min bud.Select John 14:15
16Och jag skall bedja Fadren, och han Skall gifva eder en annan Hugsvalare, att han skall blifva när eder evinnerliga;Select John 14:16
17Sanningenes Anda, den verlden icke kan undfå; ty hon ser honom icke, och känner honom icke; men I kännen honom; ty han blifver när eder, och skall vara i eder.Select John 14:17
18Jag skall icke låta eder vara faderlösa; jag skall komma till eder.Select John 14:18
19Än är en liten tid, och verlden ser mig icke mer. Men I skolen se mig; ty jag lefver; I skolen ock lefva.Select John 14:19
20På den dagen skolen I förstå, att jag är i minom Fader; och I i mig, och jag i eder.Select John 14:20
21Den min bud hafver, och håller dem, han är den mig älskar; och den mig älskar, han skall varda älskad af minom Fader; och jag skall älska honom, och honom skall jag uppenbara mig.Select John 14:21
22Sade till honom Judas, icke den Ischarioth: Herre, hvad är det då, att du skall uppenbara dig oss, och icke verldeneSelect John 14:22
23Svarade Jesus, och sade till honom: Den mig älskar, han varder hållandes min ord, och min Fader skall älska honom; och vi skole komma till honom, och blifva boende när honom.Select John 14:23
24Men den mig icke älskar, han håller icke min ord; och det ordet I hören, är icke mitt, utan Fadrens som mig sändt hafver.Select John 14:24
25Detta hafver jag talat till eder, medan jag hafver varit när eder.Select John 14:25
26Men Hugsvalaren, den Helge Ande, hvilken Fadren skall sända i mitt Namn, han skall lära eder all ting, och påminna eder allt det jag eder sagt hafver.Select John 14:26
27Friden later jag eder; min frid gifver jag eder; icke gifver jag eder, såsom verlden gifver. Edart hjerta vare icke bedröfvadt, ej heller rädes.Select John 14:27
28I horden, att jag sade eder: Jag går bort, och kommer åter till eder. Haden I mig kär, då gladdens I ju, att jag sade: Jag går till Fadren; ty Fadren är större än jag.Select John 14:28
29Och nu sade jag eder det, förr än det sker, att I tro skolen, när det skedt är.Select John 14:29
30Härefter talar jag icke mycket med eder; ty denna verldenes Förste kommer; och i mig hafver han intet.Select John 14:30
31Men på det att verlden skall förstå, att jag hafver Fadren kär, och så gör som Fadren mig budit hafver; står upp, låter oss gå hädan.Select John 14:31
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation