John 17
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Detta talade Jesus, och lyfte upp sin ögon till himmelen, och sade: Fader, stunden är kommen; förklara din Son, att din Son förklarar ock dig.Select John 17:1
2Såsom du hafver gifvit honom magt öfver allt kött, att allom dem, som du hafver honom gifvit, skall han gifva evinnerligit lif.Select John 17:2
3Och detta är evinnerligit lif, att de känna dig allena sannan Gud, och den du sändt hafver, Jesum Christum.Select John 17:3
4Jag hafver förklarat dig på jordene; jag hafver fullbordat det verk, som du mig; gifvit hafver att jag göra skulle.Select John 17:4
5Och nu, Fader, förklara du mig när dig sjelfvom, med den klarhet, som jag hade när dig, förr än denna verlden var.Select John 17:5
6Jag hafver uppenbarat ditt Namn menniskomen, som du hafver mig gifvit af verldene; de voro dine, och du hafver gifvit mig dem, och de hafva hållit din ord.Select John 17:6
7Nu hafva do förstått, att allt det du mig gifvit hafver, är af dig.Select John 17:7
8Ty de ord du hafver mig gifvit, hafver jag gifvit dem, och de togo vid dem; och nafva sannerliga förstått, att jag är utgången af dig, och hafva trott, att du mig sändt hafver.Select John 17:8
9Jag beder för dem; för verldene beder jag icke, utan för dem som du hafver mig gifvit: ty de äro dine.Select John 17:9
10Och allt mitt är ditt, och ditt är mitt; och jag är förklarad i dem.Select John 17:10
11Och nu är jag icke mer i verldene; men de äro i verldene, och jag kommer till dig. Helge Fader, förvara, genom ditt Namn, dem som du mig gifvit hafver, att de blifva ett, såsom ock vi.Select John 17:11
12När jag var med dem i verldene, forvarade jag dem i ditt Namn; dem du mig gifvit hafver, hafver jag förvarat, och ingen af dem är borttappad, utan det förlorade barnet, att Skriften skulle fullbordas.Select John 17:12
13Nu kommer jag till dig, och talar detta i verldene; på det de skola hafva mina fullkomliga glädje i sig.Select John 17:13
14Jag hafver fått dem din ord, och verlden hafver hatat dem, efter de icke äro af verldene; såsom ock jag icke är af verldene.Select John 17:14
15Icke beder jag, att du skall taga dem af verldene; utan att du förvarar dem ifrån ondo.Select John 17:15
16De äro icke af verldene; såsom ock jag icke är af verldene.Select John 17:16
17Helga dem i dine sanning; ditt tal är sanning.Select John 17:17
18Såsom du hafver mig sändt i verldena, så hafver ock jag sändt dem i verldena.Select John 17:18
19Och jag helgar mig sjelf för dem; att de skola ock vara helgade i sanningene.Select John 17:19
20Men icke beder jag allenast för dem, utan ock för dem, som genom deras ord skola tro på mig;Select John 17:20
21Att de skola alle vara ett, såsom du, Fader, i mig, och jag i dig; att de ock skola vara ett i oss, på det att verlden skall tro, att du hafver mig sändt.Select John 17:21
22Och jag hafver gifvit dem den härlighet, som du mig gifvit hafver; att de skola vara ett, såsom ock vi ärom ett;Select John 17:22
23Jag i dem, och du i mig; att de skola vara fullkomne uti ett; och att verlden skall förstå, att du mig sändt hafver, och älskade dem, såsom du ock mig älskade.Select John 17:23
24Fader, jag vill, att der jag är, skola ock de vara med mig, som du mig gifvit hafver; att de skola se mina härlighet, den du mig gifvit hafver; ty du hafver älskat mig, förr än verlden var skapad.Select John 17:24
25Rättvise Fader, verlden hafver icke känt dig; men jag hafver känt dig; och desse hafva förstått att du mig sändt hafver.Select John 17:25
26Och jag hafver kungjort dem ditt Namn, och skall kungörat; på det att den kärlek, som du hafver älskat mig med, skall vara i dem, och jag i dem,Select John 17:26
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation