John 5
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Derefter var en Judarnas högtid; och Jesus for upp till Jerusalem.Select John 5:1
2Men i Jerusalem är en dam, vid fårahuset, som het på Ebreisko Bethesda, och hade fem skjul;Select John 5:2
3Deruti lågo en stor hop sjuke, blinde halte, borttvinade, och bidde efter att vattnet skulle röras.Select John 5:3
4Ty en Ängel steg ned i dammen, på en viss tid, och rörde vattnet; den der nu först steg ned i vattnet, sedan det var rördt, han blef helbregda, ehvad sjukdom han hade.Select John 5:4
5Så var der en man, som hade varit sjuk i åtta och tretio år.Select John 5:5
6Då Jesus fick se honom der han låg, och förnam att han nu i lång tid hade legat sjuk, sade han till honom: Vill du blifva helbregda?Select John 5:6
7Svarade den sjuke honom: Herre, jag hafver ingen, som hafver mig i dammen, när vattnet är rördt; men förr än jag kommer, då är en annar stigen in för mig.Select John 5:7
8Då sade Jesus till honom: Statt upp, tag din säng, och gå ck.Select John 5:8
9Och straxt blef den mannen helbregda, och tog sin säng, och gick; och det var på en Sabbathsdag.Select John 5:9
10Då sade Judarna till honom, som var vorden helbregda: Det är Sabbath; dig är icke lofligit bära sängena.Select John 5:10
11Svarade han dem: Den som gjorde mig helbregda, han sade till mig: Tag din säng, och gå ck.Select John 5:11
12Då sporde de honom: Ho är den mannen, som dig sade: Tag din säng, och gå ck?Select John 5:12
13Men han, som helbregda var vorden, visste icke, ho han var; ty Jesus var undanviken, efter mycket folk var i det rummet.Select John 5:13
14Derefter fann Jesus honom i templet, och sade till honom: Si, du äst vorden helbregda; synda icke härefter, att dig icke vederfars något värre.Select John 5:14
15Då gick den mannen bort, och sade Judomen, att Jesus var den, som honom hade helbregda gjort;Select John 5:15
16Och derföre förföljde Judarna Jesum, och sökte efter att döda honom, efter han detta gjorde på Sabbathen.Select John 5:16
17Då svarade Jesus dem: Min Fader verkar intill nu; och jag verkar ock.Select John 5:17
18Derföre sökte Judarna ändå mer efter att döda honom; ty han ej allenast bröt Sabbathen, utan ock sade Gud vara sin Fader, görandes sig sjelf lik med Gud.Select John 5:18
19Då svarade Jesus, och sade till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Sonen kan intet göra af sig sjelf, utan det han ser Fadren göra; ty allt det han gör, det gör ock Sonen.Select John 5:19
20Ty Fadren älskar Sonen, och visar honom allt det han gör; och varder än visandes honom större verk än dessa äro, att I skolen undra derpå.Select John 5:20
21Ty såsom Fadren uppväcker de döda, och gör dem lefvande; sa gör ock Sonen lefvande hvem han vill.Select John 5:21
22Ty icke dömer heller Fadren någon; utan hafver all dom gifvit Sonenom;Select John 5:22
23På det alle skola hedra Sonen, såsom de hedra Fadren. Hvilken som icke hedrar Sonen, han hedrar icke Fadren, som honom sändt hafver.Select John 5:23
24Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som hörer mitt tal, och tror honom, som mig sändt hafver, han hafver evinnerligit lif, och kommer icke i domen; utan är gången ifrå döden till lifvet.Select John 5:24
25Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Den tid skall komma, och är nu allaredo, att de döde skola höra Guds Sons röst; och de henne höra, de skola lefva.Select John 5:25
26Ty såsom Fadren hafver lif i sig sjelfvom, så hafver han ock gifvit Sonenom hafva lifv i sig sjelfvom;Select John 5:26
27Och hafver desslikes gifvit honom magt att döma; derföre, att han menniskones Son är.Select John 5:27
28Förundrer eder icke öfver detta: ty den stund skall komma, i hvilko alle de i grifterna äro, skola höra hans röst.Select John 5:28
29Och de som väl hafva gjort, skola framgå till lifsens uppståndelse; men de som illa hafva gjort, till domsens uppståndelse.Select John 5:29
30Intet kan jag göra af mig sjelf. Som jag hörer, så dömer jag, och min dom är rätt; ty jag söker icke min vilja, utan Fadrens vilja, som mig sändt hafver.Select John 5:30
31Om jag vittnar om mig sjelf, då är mitt vittnesbörd icke sant.Select John 5:31
32En annar är, som vittnar om mig; och jag vet, att det vittnesbörd sant är, som han vittnar om mig.Select John 5:32
33I sanden till Johannes, och han gaf vittnesbörd till sanningen;Select John 5:33
34Men jag tager intet vittnesbörd af mennisko; utan säger detta, på det I skolen varda salige.Select John 5:34
35Han var ett brinnande och skinande ljus; och I villen en tid långt fröjdas i hans ljus.Select John 5:35
36Men jag hafver ett större vittnesbörd än Johannis vittnesbörd; ty de verk, som Fadren hafver gifvit mig att jag skall fullborda, de samma verk, som jag gör, vittna om mig, att Fadren hafver sändt mig.Select John 5:36
37Och Fadren, som mig sände, han hafver vittnat om mig: I hafven hvarken någon tid hört hans röst, eller sett hans skepelse;Select John 5:37
38Och hans ord hafven I icke blifvandes i eder; ty I tron icke honom, som han sändt hafver.Select John 5:38
39Ransaker Skrifterna; ty I menen eder hafva evinnerligit lif i dem; och de äro de som vittna om mig.Select John 5:39
40Och I viljen icke komma till mig, att I måtten få lif.Select John 5:40
41Jag tager ingen pris af menniskor.Select John 5:41
42Men jag känner eder, att I icke hafven Guds kärlek uti eder.Select John 5:42
43Jag är kommen i mins Faders Namn, och I anammen mig icke; kommer en annar i sitt eget namn, den värden I anammande.Select John 5:43
44Huru kunnen I tro, I som tagen pris hvar af androm; och den pris, som kommer allena af Gudi, söken I intet.Select John 5:44
45I skolen icke mena, att jag skall anklaga eder för Fadren; det är en, som eder anklagar, nämliga Moses, den I hoppens uppå.Select John 5:45
46Haden I trott Mosi, så haden I ock trott mig; ty om mig hafver han skrifvit.Select John 5:46
47Men tron I icke hans skrifter, huru skolen I då tro min ord?Select John 5:47
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation