Luke 15
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Och till honom gingo allehanda Publicaner och syndare, att de mätte höra honom.Select Luke 15:1
2Och de Phariseer och Skriftlärde knorrade och sade: Denne undfår syndare, och äter med dem.Select Luke 15:2
3Då sade han till dem denna liknelsen, sågandes:Select Luke 15:3
4Hvilken är den man ibland eder, som hafver hundrade får, och om han tappar bort ett af dem, låter han icke de nio och niotio uti öknene, och går efter det som borto är, tilldess han finner det?Select Luke 15:4
5Och då han hafver det funnit, lägger han det på sina axlar med glädje.Select Luke 15:5
6Och när han kommer hem i sitt hus, kallar han tillhopa sina vänner och grannar, och säger till dem: Glädjens med mig; ty jag hafver funnit mitt får, som borttappadt var.Select Luke 15:6
7Jag säger eder, att sammalunda varder ock glädje i himmelen öfver en syndare den sig bättrar, mer än öfver nio och niotio rättfärdiga, som ingen bättring behöfva.Select Luke 15:7
8Eller hvad qvinna är, som hafver tio penningar, om hon borttappar en af dem, tänder hon icke upp ljus, och sopar huset, och söker granneliga, tilldess hon finner honom?Select Luke 15:8
9Och då hon funnit hafver, kallar hon tillhopa sina vänner och grannqvinnor, och säger: Glädjens med mig; ty jag hafver funnit min penning, som jag tappat hade.Select Luke 15:9
10Sammalunda, säger jag eder, varder glädje för Guds Änglom öfver en syndare som sig bättrar.Select Luke 15:10
11Och han sade: En man hade två söner.Select Luke 15:11
12Och den yngre af dem sade till fadren: Fader, fä mig den parten af ägodelarna, som mig tillkommer. Och han bytte ägodelarna dem emellan.Select Luke 15:12
13Och icke många dagar derefter, då den yngre sonen hade lagt all sin ting tillhopa, for han långt bort i främmande land; och der förfor han sina ägodelar, och lefde öfverflödeliga.Select Luke 15:13
14Och sedan han allt förtärt hade, vardt en stor hunger i det landet; och han begynte lida nt)d;Select Luke 15:14
15Och gick bort, och gaf sig till en borgare der i landet; och han sände honom till sin afvelsgård, att han skulle sköta hans svin.Select Luke 15:15
16Då begärade han uppfylla sin buk med draf, der svinen med föddes; och honom gaf ingen.Select Luke 15:16
17Då besinnade han sig sjelf, och sade: Huru månge mins faders legodränger hafva bröd nog; och jag förgås här i hunger.Select Luke 15:17
18Jag vill stå upp, och gå till min fader, och säga till honom: Fader, jag hafver syndat i himmelen, och för dig.Select Luke 15:18
19Jag är icke nu värd kallas din son; gör mig såsom en af dina legodränger.Select Luke 15:19
20Och så stod han upp, och kom till sin fader. Och då han ännu långt ifrå var, såg honom hans fader, och begynte varkunna sig öfver honom, och lopp emot honom, föll honom om halsen, och kysste honom.Select Luke 15:20
21Och sonen sade till honom: Fader jag hafver syndat i himmelen, och för dig; och är icke värd härefter kallas din son.Select Luke 15:21
22Då sade fadren till sina tjenare: Barer fram den yppersta klädningen, och kläder honom deruti; och får honom en ring på hans hand, och skor på hans fötter.Select Luke 15:22
23Och hafver hit den gödda kalfven, och slagter honom; vi vilje äta, och göra oss glad.Select Luke 15:23
24Ty denne min son var död, och hafver fått lif igen; han var borttappad, och är funnen igen. Och de begynte göra sig glad.Select Luke 15:24
25Men den äldre hans son var ute på markene; och när han kom, och nalkades husena, hörde han sjungas och dansas;Select Luke 15:25
26Och kallade en at sina tjenare, och frågade honom, hvad det var.Select Luke 15:26
27Då sade han till honom: Din broder är kommen; och din fader lät slagta den gödda kalfven, att han hafver honom helbregda igen.Select Luke 15:27
28Då vardt han vred, och ville icke gå in. Då gick hans fader ut, och bad honom.Select Luke 15:28
29Svarade han, och sade till fadren: Si, jag tjenar dig i så mäng år, och hafver aldrig gångit af ditt bud; och du gaf mig aldrig ett kid, att jag måtte göra mig glad med mina vänner.Select Luke 15:29
30Men sedan denne din son kommen är, som sina ägodelar hafver förtärt med skökor, hafver du till honom slagtat den gödda kalfven.Select Luke 15:30
31Då sade han till honom: Min son, du äst alltid när mig, och allt det mitt är, det är ditt.Select Luke 15:31
32Man måste nu glädjas och fröjdas; ty denne din broder var död, och fick lif igen; och var borttappad, och är igenfunnen.Select Luke 15:32
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation